Ausschreibungen und Aufträge:
Kreditgewährung - CZ-Lomnice nad Popelkou
Kreditgewährung
Dokument Nr...: 153405-2011 (ID: 2011051704081731010)
Veröffentlicht: 17.05.2011
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben
wurde
eská spoitelna, a.s.
Olbrachtova 1929/62
140 00 Praha 4
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: jhelebrant@csas.cz
Tel. +420 485234221 / 724370796
Internet: www.csas.cz
Fax +420 224640245
*
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Msto Lomnice nad Popelkou
Husovo námstí p. 6
Kontakt: Msto Lomnice nad Popelkou
z. H. Vladimír Mastník
512 51 Lomnice nad Popelkou
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 481629025
E-Mail: starosta@mu-lomnice.cz
Fax +420 481629026
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.lomnicenadpopelkou.cz
Adresse des Beschafferprofils www.lomnicenadpopelkou.cz
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
66113000
Beschreibung
Kreditgewährung.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
Wert 10 504 299 CZK
ohne MwSt.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
eská spoitelna, a.s.
Olbrachtova 1929/62
140 00 Praha 4
TSCHECHISCHE REPUBLIK
E-Mail: jhelebrant@csas.cz
Tel. +420 485234221 / 724370796
Internet: www.csas.cz
Fax +420 224640245
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
Wert 11 000 000 CZK
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert 10 504 299 CZK
ohne MwSt.
OT: OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY
Sluby
ODDÍL I: VEEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTO/MÍSTA
Msto Lomnice nad Popelkou
Husovo námstí p. 6
Kontakt: Msto Lomnice nad Popelkou
Kontakt: Vladimír Mastník
512 51 Lomnice nad Popelkou
ESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 481629025
E-mail: starosta@mu-lomnice.cz
Fax +420 481629026
Internetová adresa/adresy
Obecná adresa veejného zadavatele www.lomnicenadpopelkou.cz
Adresa profilu kupujícího www.lomnicenadpopelkou.cz
I.2) DRUH VEEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PEDMT INNOSTI/INNOSTÍ
Regionální i místní orgán
Sluby pro irokou veejnost
Veejný zadavatel zadává zakázky jménem jiných veejných zadavatel Ne
ODDÍL II: PEDMT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název pidlený zakázce
Dlouhodobý úvr pro Msto Lomnice nad Popelkou ve výi 50 000 000 CZK.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádní stavebních prací, místo dodání
nebo plnní
Sluby
Kategorie slueb: . 6
Hlavní místo plnní Lomnice nad Popelkou.
Kód NUTS CZ051
II.1.4) Struný popis zakázky nebo nákupu()
Pedmtem plnní veejné zakázky je poskytnutí dlouhodobého
investiního
úvru ve výi 50 000 000 CZK, který bude pouit na financování ásti
vlastního podílu msta na realizaci investiního projektu istá Jizera II
- msto Lomnice nad Popelkou podporovaného z dotaních prostedk EU a
státního rozpotu R, jeho investorem je Vodohospodáské sdruení
Turnov.
Vzájemné vztahy mezi VHS a mstem jsou oeteny Smlouvou o
spolufinancování Projektu, kde se msto zavazuje poskytnout investorovi
investiní píspvek.
II.1.5) Spolený slovník pro veejné zakázky (CPV)
66113000
II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejných zakázkách (GPA)
Ano
II.2) CELKOVÁ KONENÁ HODNOTA ZAKÁZKY I ZAKÁZEK
II.2.1) Celková konená hodnota zakázky i zakázek
Hodnota 10 504 299 CZK
Bez DPH
ODDÍL IV: ÍZENÍ
IV.1) DRUH ÍZENÍ
IV.1.1) Druh ízení
Otevené
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky
Nejnií nabídková cena
IV.2.2) Byla pouita elektronická draba
Ne
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1) Spisové íslo pidlené veejným zadavatelem
122/2011
IV.3.2) Pedchozí zveejnní týkající se stejné zakázky
Oznámení o zakázce
íslo oznámení v Ú. vst.: 2011/S 26-042206 ze dne 4.2.2011
ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY
NÁZEV: Dlouhodobý úvr pro Msto Lomnice nad Popelkou ve výi 50 000 000
CZK.
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY:
4.5.2011
V.2) POET OBDRENÝCH NABÍDEK:
4
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA
eská spoitelna, a.s.
Olbrachtova 1929/62
140 00 Praha 4
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: jhelebrant@csas.cz
Tel. +420 485234221 / 724370796
Internet: www.csas.cz
Fax +420 224640245
V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY
Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky
Hodnota 11 000 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky
Hodnota 10 504 299 CZK
Bez DPH
V.5) JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY
Ne
ODDÍL VI: DOPLUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU A/NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z
PROSTEDK SPOLEENSTVÍ
Ne
VI.3) ODVOLACÍ ÍZENÍ
VI.3.1) Subjekt odpovdný za odvolací ízení
Úad pro ochranu hospodáské soute
t. Kpt. Jaroe 7
604 55 Brno
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: posta@compet.cz
Tel. +420 542167811
Internet: www.compet.cz
Fax +420 542167115
VI.3.2) Podání odvolání
Pesné informace o lhtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání
návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doruit do 15
dn ode dne, kdy se dodavatel dozvdl o úkonu zadavatele, který napadá.
Zadavatel je povinen námitky vyídit do 10 dn. Návrh je nutné doruit
ÚOHS i zadavateli do 10 dn od doruení rozhodnutí zadavatele o námitkách
nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ:
9.5.2011
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de