Ausschreibungen und Aufträge:
Bauarbeiten - FI-Joensuu
Bauarbeiten
Dokument Nr...: 120563-2011 (ID: 2011041504062211340)
Veröffentlicht: 15.04.2011
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben
wurde
Työyhteenliittymä Arkkitehtitoimisto Kujala & Kolehmainen Oy / Arkkitehdit
Kontukoski Oy
Kehräsaari
FI-33200 Tampere
FINNLAND
E-Mail: juhani.kujala@ark-studio.com
Tel. +358 500560417
Internet: www.ark-studio.com
Ramboll Finland Oy
Kirjastokatu 4
FI-70100 Kuopio
FINNLAND
E-Mail: jari.hirvonen@ramboll.fi
Tel. +358 207557242
Internet: www.ramboll.fi
Joensuun Juva Oy
Penttilänkatu 1 F
FI-80220 Joensuu
FINNLAND
E-Mail: pasi.makinen@joensuunjuva.fi
Tel. +358 13137980
Internet: www.joensuunjuva.fi
Insinööritoimisto Granlund Kuopio Oy
Hyrräkatu 3
FI-70500 Kuopio
FINNLAND
E-Mail: timo.oravainen@granlund.fi
Tel. +358 107592731
Internet: www.granlund.fi
Insinööritoimisto Jormakka Oy
Penttilänkatu 1 B
FI-80220 Joensuu
FINNLAND
E-Mail: jussi.jormakka@jormakka.fi
Tel. +358 13781911
Internet: www.jormakka.fi
Rakennuttajatoimisto Protiimi Oy
Kuurnankatu 37
FI-80130 Joensuu
FINNLAND
E-Mail: esa.mustonen@protiimi.com
Tel. +358 505361129
Internet: www-protiimi.com
*
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Bauleistung
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä
Tikkamäentie 16, talo 9 / 3. krs
Kontakt: Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä,
Caretek-kiinteistöliikelaitos
z. H. Eino Piitulainen, Jari Kuokkanen
FI-80210 Joensuu
FINNLAND
Tel. +358 131713810
E-Mail: eino.piitulainen@pkssk.fi
Fax +358 131713808
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.pkssk.fi
Adresse des Beschafferprofils www.pkssk.fi
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45000000 - IA01
Beschreibung
Bauarbeiten.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
niedrigstes Angebot 1 425 448 und höchstes Angebot, 1 425 448 EUR
ohne MwSt.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
LOS-Nr.: 1, 8
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
Työyhteenliittymä Arkkitehtitoimisto Kujala & Kolehmainen Oy / Arkkitehdit
Kontukoski Oy
Kehräsaari
FI-33200 Tampere
FINNLAND
E-Mail: juhani.kujala@ark-studio.com
Tel. +358 500560417
Internet: www.ark-studio.com
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
Wert 556 700 EUR
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert
niedrigstes Angebot 556 700 und höchstes Angebot, 556 700 EUR
ohne MwSt.
LOS-Nr.: 2
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
Ramboll Finland Oy
Kirjastokatu 4
FI-70100 Kuopio
FINNLAND
E-Mail: jari.hirvonen@ramboll.fi
Tel. +358 207557242
Internet: www.ramboll.fi
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
Wert 43 128 EUR
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert
niedrigstes Angebot 43 128 und höchstes Angebot, 43 128 EUR
ohne MwSt.
LOS-Nr.: 3
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
Joensuun Juva Oy
Penttilänkatu 1 F
FI-80220 Joensuu
FINNLAND
E-Mail: pasi.makinen@joensuunjuva.fi
Tel. +358 13137980
Internet: www.joensuunjuva.fi
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
Wert 144 000 EUR
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert
niedrigstes Angebot 144 000 und höchstes Angebot, 144 000 EUR
ohne MwSt.
LOS-Nr.: 4, 7
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
Insinööritoimisto Granlund Kuopio Oy
Hyrräkatu 3
FI-70500 Kuopio
FINNLAND
E-Mail: timo.oravainen@granlund.fi
Tel. +358 107592731
Internet: www.granlund.fi
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
Wert 328 420 EUR
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert
niedrigstes Angebot 328 420 und höchstes Angebot, 328 420 EUR
ohne MwSt.
LOS-Nr.: 5, 6
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
Insinööritoimisto Jormakka Oy
Penttilänkatu 1 B
FI-80220 Joensuu
FINNLAND
E-Mail: jussi.jormakka@jormakka.fi
Tel. +358 13781911
Internet: www.jormakka.fi
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
Wert 303 300 EUR
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert
niedrigstes Angebot 303 300 und höchstes Angebot, 303 300 EUR
ohne MwSt.
LOS-Nr.: 9
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
Rakennuttajatoimisto Protiimi Oy
Kuurnankatu 37
FI-80130 Joensuu
FINNLAND
E-Mail: esa.mustonen@protiimi.com
Tel. +358 505361129
Internet: www-protiimi.com
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
Wert 49 900 EUR
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert
niedrigstes Angebot 49 900 und höchstes Angebot, 49 900 EUR
ohne MwSt.
LOS-Nr.: 10
OT: ILMOITUS TEHDYSTÄ SOPIMUKSESTA
Urakat
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET)
Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä
Tikkamäentie 16, talo 9 / 3. krs
Yhteyspiste(et): Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen
kuntayhtymä, Caretek-kiinteistöliikelaitos
Huom Eino Piitulainen, Jari Kuokkanen
FI-80210 Joensuu
SUOMI
Puhelin +358 131713810
Sähköpostiosoite: eino.piitulainen@pkssk.fi
F +358 131713808
Internet-osoite (-osoitteet)
Hankintaviranomaisen yleisosoite www.pkssk.fi
Hankkijaprofiilin osoite www.pkssk.fi
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT
Julkisoikeudellinen laitos
Terveydenhuolto
Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten
puolesta Ei
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Sopimukselle annettu nimi
Pohjois-Karjalan keskussairaala, Psykiatriatalo, laajennus L.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka
Urakat
Suunnittelu ja toteutus
Pääasiallinen toteutuspaikka Tikkamäentie 16, FI-Joensuu, SUOMI.
NUTS-koodi FI133
II.1.4) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus
Pohjois-Karjalan keskussairaala, psykiatriatalo laajennus L:n suunnittelu
seuraavasti:
1. Arkkitehti- ja pääsuunnittelu;
2. Geo- ja liikennesuunnittelu;
3. Rakennesuunnittelu;
4. LVI- ja sammutusjärjestelmäsuunnittelu;
5. Rakennusautomaatiosuunnittelu;
6. Sähkö- ja tietoliikennejärjestelmäsuunnittelu;
7. TATE-pääsuunnittelu;
8. Kiintokaluste-/sisustussuunnittelu;
9. Kustannussuunnittelu;
10. Palotekninen suunnittelu.
II.1.5) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
45000000 - IA01
II.1.6) Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja
koskevan sopimuksen soveltamisalaan
Ei
II.2) SOPIMUKSEN (SOPIMUSTEN) LOPULLINEN KOKONAISARVO
II.2.1) Sopimuksen (sopimusten) lopullinen kokonaisarvo
Alin tarjous 1 425 448 ja korkein tarjous 1 425 448 EUR
Ilman alv:a
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne
Nopeutettu rajoitettu menettely
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet
alin hinta
IV.2.2) Sähköistä huutokauppaa on käytetty
Ei
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.1) Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero
Pohjois-Karjalan keskussairaala, psykiatriatalo, laajennus L
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva yksi tai useampi ilmoitus on
julkaistu aiemmin
Ennakkotietoilmoitus
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2010/S 227-346806 , 23.11.2010
Hankintailmoitus
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2011/S 5-006709 , 8.1.2011
V JAKSO: SOPIMUKSEN TEKEMINEN
OSA N:O 1, 8 - NIMI Pää- ja arkkitehtisuunnittelu sekä sisustus- ja
kiintokalustesuunnittelu.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ:
ARK: 10 kpl + SIS: 6 kpl
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY
Työyhteenliittymä Arkkitehtitoimisto Kujala & Kolehmainen Oy / Arkkitehdit
Kontukoski Oy
Kehräsaari
FI-33200 Tampere
SUOMI
Sähköpostiosoite: juhani.kujala@ark-studio.com
Puhelin +358 500560417
Internet: www.ark-studio.com
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT
Alustava arvio sopimuksen kokonaisarvosta
Arvo 556 700 EUR
Ilman alv:a
Sopimuksen lopullinen kokonaisarvo
Alin tarjous 556 700 ja korkein tarjous 556 700 EUR
Ilman alv:a
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA
Ei
OSA N:O 2 - NIMI Geo- ja liikennesuunnittelu.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ:
3
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY
Ramboll Finland Oy
Kirjastokatu 4
FI-70100 Kuopio
SUOMI
Sähköpostiosoite: jari.hirvonen@ramboll.fi
Puhelin +358 207557242
Internet: www.ramboll.fi
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT
Alustava arvio sopimuksen kokonaisarvosta
Arvo 43 128 EUR
Ilman alv:a
Sopimuksen lopullinen kokonaisarvo
Alin tarjous 43 128 ja korkein tarjous 43 128 EUR
Ilman alv:a
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA
Ei
OSA N:O 3 - NIMI Rakennesuunnittelu.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ:
2
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY
Joensuun Juva Oy
Penttilänkatu 1 F
FI-80220 Joensuu
SUOMI
Sähköpostiosoite: pasi.makinen@joensuunjuva.fi
Puhelin +358 13137980
Internet: www.joensuunjuva.fi
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT
Alustava arvio sopimuksen kokonaisarvosta
Arvo 144 000 EUR
Ilman alv:a
Sopimuksen lopullinen kokonaisarvo
Alin tarjous 144 000 ja korkein tarjous 144 000 EUR
Ilman alv:a
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA
Ei
OSA N:O 4, 7 - NIMI LVI- ja sammutusjärjestelmäsuunnittelu ja
TATE-pääsuunnittelu.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ:
LVI: 2 kpl + TATE: 2 kpl
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY
Insinööritoimisto Granlund Kuopio Oy
Hyrräkatu 3
FI-70500 Kuopio
SUOMI
Sähköpostiosoite: timo.oravainen@granlund.fi
Puhelin +358 107592731
Internet: www.granlund.fi
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT
Alustava arvio sopimuksen kokonaisarvosta
Arvo 328 420 EUR
Ilman alv:a
Sopimuksen lopullinen kokonaisarvo
Alin tarjous 328 420 ja korkein tarjous 328 420 EUR
Ilman alv:a
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA
Ei
OSA N:O 5, 6 - NIMI Rakennusautomaatiosuunnittelu sekä sekä sähkö- ja
tietoliikennesuunnittelu.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ:
RAU: 2 kpl + SÄH: 6 kpl
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY
Insinööritoimisto Jormakka Oy
Penttilänkatu 1 B
FI-80220 Joensuu
SUOMI
Sähköpostiosoite: jussi.jormakka@jormakka.fi
Puhelin +358 13781911
Internet: www.jormakka.fi
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT
Alustava arvio sopimuksen kokonaisarvosta
Arvo 303 300 EUR
Ilman alv:a
Sopimuksen lopullinen kokonaisarvo
Alin tarjous 303 300 ja korkein tarjous 303 300 EUR
Ilman alv:a
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA
Ei
OSA N:O 9 - NIMI Kustannussuunnittelu.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ:
3
V.3) SEN TALOUDELLISEN TOIMIJAN NIMI JA OSOITE, JONKA KANSSA SOPIMUS ON
TEHTY
Rakennuttajatoimisto Protiimi Oy
Kuurnankatu 37
FI-80130 Joensuu
SUOMI
Sähköpostiosoite: esa.mustonen@protiimi.com
Puhelin +358 505361129
Internet: www-protiimi.com
V.4) SOPIMUKSEN ARVOA KOSKEVAT TIEDOT
Alustava arvio sopimuksen kokonaisarvosta
Arvo 49 900 EUR
Ilman alv:a
Sopimuksen lopullinen kokonaisarvo
Alin tarjous 49 900 ja korkein tarjous 49 900 EUR
Ilman alv:a
V.5) SOPIMUKSEEN LIITTYY TODENNÄKÖISESTI ALIHANKINTAA
Ei
OSA N:O 10 - NIMI Palotekninen suunnittelu.
V.2) SAATUJEN TARJOUSTEN LUKUMÄÄRÄ:
ei tarjouksia
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.1) HANKINTASOPIMUS LIITTYY YHTEISÖN VAROISTA RAHOITETTUUN HANKKEESEEN
JA/TAI OHJELMAAN
Ei
VI.3) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT
VI.3.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin
Markkinaoikeus
PL 118
FI-00131 Helsinki
SUOMI
Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi
Puhelin +358 103643300
Internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
F +358 103643314
VI.3.3) Yksikkö, josta muutoksenhakua koskevat tiedot ovat saatavissa
Pohjois-Karjalan sairaanhoito- ja sosiaalipalvelujen kuntayhtymä
Tikkamäentie 16, talo 9 / 3. krs
FI-80210 Joensuu
SUOMI
Sähköpostiosoite: sirpa.mahonen@pkssk.fi
Puhelin +358 131713801
F +358 131713808
VI.4) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ:
13.4.2011
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de