Ausschreibung: Kreditgewährung - PL-Mysowice
Kreditgewährung
Dokument Nr...: 42238-2011 (ID: 2011020804125811124)
Veröffentlicht: 08.02.2011
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Gmina Miasto Mysowice
ul. Powstaców 1
Kontakt: Urzd Miasta Mysowice
z. H. Magdalena Olejnik
41-400 Mysowice
POLEN
Tel. +48 323171303
E-Mail: m.olejnik@um.myslowice.pl
Fax +48 322234075
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.myslowice.pl
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
66113000
Beschreibung
Kreditgewährung.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
16.3.2011 - 09:00
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
16.3.2011 - 09:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Polnisch.
OT: OGOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usugi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
Gmina Miasto Mysowice
ul. Powstaców 1
Kontaktowy: Urzd Miasta Mysowice
Do wiadomoci: Magdalena Olejnik
41-400 Mysowice
POLSKA
Tel. +48 323171303
E-mail: m.olejnik@um.myslowice.pl
Faks +48 322234075
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiajcej www.myslowice.pl
Wicej informacji mona uzyska pod adresem: jak podano wyej dla punktu
kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczce dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) mona uzyska pod
adresem: jak podano wyej dla punktu kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley
przesya na adres: jak podano wyej dla punktu kontaktowego
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJCEJ I GÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAALNOCI
Organ wadzy regionalnej lub lokalnej
Ogólne usugi publiczne
Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajcych Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucj zamawiajc
Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego w kwocie 17 500 000,00 PLN
na spat wczeniej zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych
poyczek i kredytów przypadajcych do spaty w 2011 r.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub wiadczenia usug
Usugi
Kategoria usug: nr 6
Kod NUTS PL22A
II.1.3) Ogoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
1. Przedmiotem zamówienia jest: Udzielenie i obsuga kredytu
dugoterminowego w kwocie 17 500 000,00 PLN na spat wczeniej
zacignitych zobowiza z tytuu zacignitych poyczek i kredytów
przypadajcych do spaty w 2011 r. Kredyt podlega bdzie wykorzystaniu
poprzez uznanie, w ciar rachunku kredytowego, rachunku budetu Urzdu
Miasta Mysowice wskazanego w umowie (za. 4 do siwz) kwot kredytu w
transzach uruchamianych w oparciu o pisemn dyspozycj Zamawiajcego w
terminie maksymalnie 4 dni od dnia dostarczenia wyej okrelonego
dokumentu wykonawcy. Kadorazowo uruchomienie transzy kredytu nastpowa
bdzie po uiszczeniu przez Zamawiajcego prowizji liczonej od wysokoci
uruchamianej transzy, przy czym ostateczny termin wykorzystania kredytu
ustala si do dnia 31.12.2011 roku. Cakowita spata kredytu w wysokoci
17 500 000,00 PLN nastpi w miesicu lutym 2021 roku zgodnie z
harmonogramem spat okrelonym w projekcie umowy (za. 4 do SIWZ). Odsetki
od wysokoci zaduenia naliczane oraz spacane bd w miesicznych
okresach obrachunkowych. Patno odsetek nastpowa bdzie do 10-ego dnia
po zakoczeniu okresu obrachunkowego poprzez uznanie kwot nalenych
odsetek rachunku kredytowego/ rozliczeniowego przez Zamawiajcego zgodnie
z projektem umowy (zacznik nr 4 do siwz). Odsetki za ostatni okres
obrachunkowy patne s w ostatnim miesicu kredytowania, tj. w miesicu
lutym 2021 roku.
2. Wykonawca udzieli zamawiajacemu kredytu w walucie polskiej, w kwocie o
której mowa wyej, na warunkach okrelonych w umowie kredytu.
II.1.6) Wspólny Sownik Zamówie (CPV)
66113000
II.1.7) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych
(GPA)
Tak
II.1.8) Podzia na czci
Nie
II.1.9) Dopuszcza si skadanie ofert wariantowych
Nie
II.2) WIELKO LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Cakowita wielko lub zakres
1 578 635,00
Bez VAT 1 500 000,00 EUR
II.2.2) Opcje
Nie
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Rozpoczcie 28.3.2011. Zakoczenie 25.2.2021
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje
Wymagane wadium w wysokoci: 70 000,00 PLN wniesione zgodnie z wymogami
okrelonymi w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
III.1.2) Gówne warunki finansowania i patnoci i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujcych
Nie dotyczy.
III.1.3) Forma prawna, jak musi przyj grupa wykonawców, której
zostanie udzielone zamówienie
Nie dotyczy.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2) WARUNKI UDZIAU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczce wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów:
1. Opis warunków udziau w postpowaniu oraz opis sposobu dokonywania
oceny speniania tych warunków wymaganych od wykonawcy niezalenie, na
któr cz skadana jest oferta.
Uprawnienia do wykonywania okrelonej dziaalnoci lub czynnoci, jeeli
przepisy prawa nakadaj obowizek ich posiadania.
Opis sposobu dokonywania oceny speniania tego warunku.
Przedmiot zamówienia moe wykona wycznie wykonawca legitymujcy si
wanym zezwoleniem na prowadzenie dziaalnoci bankowej na terenie Polski,
a take realizacji usug objtych przedmiotem zamówienia, zgodnie z
przepisami ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo bankowe (Dz.U. z 2002 r. Nr
72, poz. 665 ze zm.), a w przypadku okrelonym w art. 178 ust. 1 teje
ustawy inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie dziaalnoci przed dniem
wejcia w ycie ustawy,o której mowa w art. 193 ustawy Prawo bankowe.
2. Wykaz owiadcze lub dokumentów, jakie maj dostarczy wykonawcy w celu
potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu wymaganych od
wykonawcy niezalenie, na któr cz skadana jest oferta.
2.1.) W zakresie wykazania spenienia przez wykonawc warunków, o których
mowa w art. 22 ust. 1 uPzp, oprócz owiadczenia o spenieniu warunków
udziau w postpowaniu naley przedoy równie:
2.1.1) zezwolenie,
2.2) W zakresie potwierdzenia niepodleganiu wykluczeniu na podstawie w
art. 24 ust. 1 ustawy, przedoy:
2.2.1) owiadczenie o braku podstaw do wykluczenia,
2.2.2) aktualny odpis z waciwego rejestru, jeeli odrbne przepisy
wymagaj wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia
w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wczeniej ni 6
miesicy przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do
udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert, a w
stosunku do osób fizycznych owiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2
ustawy,
2.2.3) aktualne zawiadczenie waciwego naczelnika Urzdu Skarbowego
potwierdzajce, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków lub
zawiadczenie, e uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania
decyzji waciwego organu -wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed
upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert,
2.2.4) aktualne zawiadczenie waciwego oddziau Zakadu Ubezpiecze
Spoecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajce,
e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenie zdrowotne i
spoeczne, lub potwierdzenie, e uzyska przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w
caoci wykonania decyzji waciwego organu -wystawione nie wczeniej ni
3 miesice przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do
udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert,
2.2.5) aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie
okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy,wystawion nie wczeniej ni 6
miesicy przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do
udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert,
2.2.6) aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie
okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy,wystawion nie wczeniej ni 6
miesicy przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do
udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert.
2.3. Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia:
2.3.1) wspólnie skadaj owiadczenie o spenieniu warunków udziau w
postpowaniu,
2.3.2) oddzielnie wykazuj uprawnienia do wykonywania okrelonej
dziaalnoci lub czynnoci, jeeli przepisy prawa nakadaj obowizek ich
posiadania, a take e nie podlegaj wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.
1 ustawy,
na potwierdzenie w/w warunku kady z wykonawców z osobna skada
dokumenty, o których mowa w ppkt 2.1.1) i ppkt 2.2.1), 2.2.6).
2.3.3) obowizane s zaczy do oferty penomocnictwo, zgodnie z którym
ustanawiaj penomocnika do reprezentowania w postpowaniu o udzielenie
zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie
zamówienia publicznego.
2.3.3.1) Dokument, z którego wynika ustanowienie penomocnika musi by
podpisany przez osob/osoby/ uprawnion/e/ do reprezentowania z osobna
kadego z wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia,
zgodnie z aktualnym odpisem z waciwego rejestru lub aktualnym
zawiadczeniem o wpisie do ewidencji dziaalnoci gospodarczej.
2.3.3.2) Dokument, z którego wynika ustanowienie penomocnika naley
zoy w formie oryginau lub kopii powiadczonej notarialnie.
2.3.4) W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie
zamówienia oraz w przypadku innych podmiotów, w tym podwykonawców, kopie
dokumentów dotyczcych kadego z tych podmiotów s powiadczane za
zgodno z oryginaem przez te podmioty.
2.3.5) Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,zamiast dokumentów, o których mowa w
pkt. 2.2):
2.3.5.1) pkt 2.2.2), 2.2.4) i pkt 2.2.6) - skada dokument lub dokumenty
wystawione w kraju, w którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania,
potwierdzajce odpowiednio, e:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogoszono upadoci,
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opat, skadek na ubezpieczenie
spoeczne i zdrowotne albo e uzyska przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w
caoci wykonania decyzji waciwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si o zamówienie;
2.3.5.2) ppkt. 2.2.5) - skada zawiadczenie waciwego organu sdowego
lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której
dokumenty dotycz, w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
2.3.6) Dokumenty, o których mowa w ppkt 2.3.5.1 lit. a i c oraz ppkt
2.3.5.2, powinny by wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem
terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu o
udzielenie zamówienia albo skadania ofert, natomiast dokument, o którym
mowa w ppkt. 2.3.5.1) lit. b, powinien by wystawiony nie wczeniej ni 3
miesice przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do
udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert.
2.3.7) W przypadku wtpliwoci co do treci dokumentu zoonego przez
wykonawc majcego siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiajcy moe zwróci si do waciwych
organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym
wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie
niezbdnych informacji dotyczcych przedoonego dokumentu.
2.3.8) W sprawach odnoszcych si odpowiednio do zagadnie bdcych
przedmiotem niniejszej czci ogoszenia a nieuregulowanych, Zamawiajcy
odsya do rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2009 r. w
sprawie rodzajów dokumentów, jakich moe da zamawiajcy od wykonawcy,
oraz form, w jakich te dokumenty mog by skadane.
III.2.2) Zdolno ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów:
Nie dotyczy.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów Nie dotyczy.
III.2.3) Zdolno techniczna
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów:
Nie dotyczy.
Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów
Nie dotyczy.
III.2.4) Zamówienia zastrzeone
Nie
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZCE ZAMÓWIE NA USUGI
III.3.1) wiadczenie usugi zastrzeone jest dla okrelonego zawodu
Nie
III.3.2) Osoby prawne powinny wskaza nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usugi
Nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
Najnisza cena
IV.2.2) Wykorzystana bdzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc
ZP.271.2.WB.I.3051.6.1.2011 - U
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin skadania wniosków dotyczcych uzyskania dokumentów lub dostpu do
dokumentów 16.3.2011 - 09:00
Dokumenty odpatne
poda cen 10,00 PLN
Warunki i sposób patnoci: Gotówk przy osobistym odbiorze siwz lub za
zaliczeniem pocztowym na wniosek zainteresowanego wykonawcy.
IV.3.4) Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu
16.3.2011 - 09:00
IV.3.6) Jzyk(i), w których mona sporzdza oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu
polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty skadania ofert)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert
Data: 16.3.2011 - 10:00
Miejsce
Urzd Miasta Mysowice, ul. Powstaców 1.
Osoby upowanione do obecnoci podczas otwarcia ofert Nie
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPENIAJCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJCYM SI
Nie
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE RODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3) INFORMACJE DODATKOWE
Nie ma.
VI.4) PROCEDURY ODWOAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze
Prezes Krajowej Izby Odwoawczej
ul. Postpu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587840
Internet: http://www.uzp.gov.pl/
Faks +48 224587800
VI.4.3) ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa
Prezes Krajowej Izby Odwoawczej
ul. Postpu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587840
Internet: http://www.uzp.gov.pl/
Faks +48 224587800
VI.5) DATA WYSANIA NINIEJSZEGO OGOSZENIA:
3.2.2011
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de