Ausschreibung: Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung - EE-Tallinn
Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung
Dokument Nr...: 1554-2011 (ID: 2011010404123627199)
Veröffentlicht: 04.01.2011
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Rahandusministeerium
Suur-Ameerika 1
z. H. Karin Kõrda
15006 Tallinn
ESTLAND
Tel. +372 6113440
E-Mail: karin.korda@fin.ee
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.fin.ee
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
73200000
Beschreibung
Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
16.2.2011 - 17:00
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
17.2.2011 - 11:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Estnisch. Englisch.
OT: HANKETEADE
Teenuste hankelepingud
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED
Rahandusministeerium
Suur-Ameerika 1
Teadmiseks Karin Kõrda
15006 Tallinn
EESTI
Telefon +372 6113440
E-post: karin.korda@fin.ee
Internetiaadress(id)
Ostja üldaadress http://www.fin.ee
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Vt
eelmainitud kontaktandmed
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS
Valitsusasutus
Majandus ja rahandus
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel Ei
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus
Perioodi 20072013 struktuurivahendite vahehindmaine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht
Teenuste hankelepingud
Teenuse kategooria: nr 8
Teenuse osutamise koht Eesti.
NUTS kood EE
II.1.3) Riigihange korraldatakse
Hankelepingu sõlmimiseks
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus
Hange teostatakse leidmaks sõltumatut hindajat analüüsima
struktuurivahendite perioodi 20072013 rakenduskavades sisalduvaid
eesmärke ja nende indikaatoreid hindamise teostamise ajaks ning
prognoosima indikaatorite saavutustaset rakendusperioodi lõpuks;
analüüsima indikaatorite saavutustasemeid mõjutavaid tegureid ja andma
sellest ülevaate; andma soovitusi, kus on vajadus suunata ümber rahalisi
vahendeid ja/või muuta indikaatorite sihttaset; pakkuma metodoloogia,
mille alusel hinnata SV rakendussüsteemi maksumust ja seda Eesti puhul
rakendama; andma hinnangu rakendussüsteemi toimivuse erinevatele
aspektidele ning esitama soovitusi süsteemi toimivuse parendamiseks.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV)
73200000
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA)
Jah
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks
Ei
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus
Ei
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused
Ei
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG
Kestus kuudes: 10 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE- JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele
1.2.1. Maksmine toimub eurodes.
1.2.2. Maksed kiidab heaks ja teeb Tellija.
1.2.3. Maksete saamiseks peab Täitja edastama Tellijale arve 1 (ühes)
eksemplaris ning makse aluseks olevad aruande(d) nende lõppversioonis.
1.2.4 Vahemakse 30 % Lepingu maksumusest so XXX EUR teostab Tellija
vahearuande kinnitamise järgselt ... (kuupäev) 14 tööpäeva jooksul alates
arve saamisest. Vahearuande sisu ja selle esitamise aja esitab Täitja oma
pakkumuses.
1.2.5. Lõppmakse 70 % Lepingu maksumusest so XXX EUR Lepingu summast
makstakse Täitjale pärast uuringuaruande ja lõpparuande kinnitamist XXX
kuupäev Hankija poolt 14 tööpäeva jooksul alates arve saamisest.
1.2.6. Juhul, kui Täitja on pakkumuses teinud ettepaneku esitada ka 2
(kaks) vahearuannet, mis juhul teostab Täitja, kui ta ettepanekuga
nõustub, tehakse maksed järgmiselt:
1.2.7. esimese vahearuande esitamisel proportsionaalselt aruande mahuga
kuid mitte rohkem kui 20 % Lepingu maksumusest so XXX EUR;
1.2.8. teise vahearuande esitamisel proportsionaalselt aruande mahuga kuid
mitte rohkem kui 20 % Lepingu maksumusest so XXX EUR;
1.2.9. lõppmakse 60 % Lepingu maksumusest so XXX EUR makstakse Täitjale
pärast uuringuaruande ja lõpparuande kinnitamist Tellija poolt 14 tööpäeva
jooksul alates arve saamisest.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused
Ei
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2.1. Hankemenetlusest kõrvaldatakse pakkuja ning tema
allhankija:
2.1.1. keda või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise
eest ja karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse
kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide
alusel kehtiv;
2.1.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on peatatud
või pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel riigihangete seaduse (edaspidi
RHS) § 28 lõike 4 punktis 4 sätestatud juhul ja tingimustel;
2.1.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või mõni muu
sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
2.1.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või
asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustused
ei ole nõuetekohaselt täidetud. Pakkujal ei tohi olla maksuvõlga kooskõlas
"Riigihangete seadusega";
2.1.5. kes on samas riigihankes esitanud ühise pakkumuse, olles ühtlasi
esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos erinevate
teiste ühispakkujatega või andnud teisele pakkujale kirjaliku nõusoleku
enda nimetamiseks pakkumuses alltöövõtjana hankelepingu täitmisel;
2.1.6. kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või
käesolevas jaos sätestatud alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse
kohta.
2.1.7. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja:
2.1.8. kes on jätnud hankija poolt pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise
aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid esitamata, kui need
andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste kulutusteta registri kaudu
kättesaadavad;
2.1.9. kes on jätnud hankija teavitamata RHS § 38 lõikes 1 nimetatud
asjaolude olulisest muutumisest.
2.1.10 Hankest kõrvaldamise aluste puudumise kohta esitatavad dokumendid
(juhul, kui esitatavad dokumendid ei ole eesti või inglise keeles, tuleb
lisaks originaalile esitada tõlge eesti keelde)
2.1.11. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab koos oma pakkumusega
esitama:
2.1.12. kinnituse (HD lisa 1 Vorm V), et pakkujal ei esine punktides
2.5.12.5.3 nimetatud aluseid;
2.1.13. Maksu- ja Tolliameti või välisriigitaotleja asukohamaa vastava
institutsiooni tõend, kinnitamaks, et pakkuja on nõuetekohaselt täitnud
kõik õigusaktidest tulenevad riiklike maksude tasumise kohustused ja
sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused (tõend peab olema
väljastatud mitte varem, kui 30 päeva enne taotluste esitamise tähtaega).
Kui pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta
tõendit õigusaktidest tulenevate riiklike maksude nõuetekohase täitmise
kohta, esitab pakkuja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise
kohta;
2.1.14. pakkuja asukoha kohaliku omavalitsuse või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõend kinnitamaks, et pakkuja on
nõuetekohaselt täitnud kõik tema õigusaktidest tulenevad kohalike maksude
tasumise kohustused (tõend peab olema väljastatud mitte varem, kui 30
päeva enne pakkumuste esitamise tähtaega). Kui pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit õigusaktidest
tulenevate kohalike maksude nõuetekohase täitmise kohta, esitab pakkuja
selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
2.1.15. Juhul, kui pakkuja kasutab hankelepingu täitmisel alltöövõtjaid,
esitab kirjaliku kinnituse ja kinnituse (HD vormil VI) selle kohta, et
allhankelepingu alusel vahetult hankelepingu täitmises osalevatel
alltöövõtjatel puuduvad RHS § 38 lõike 1 punktides 14 nimetatud
hankemenetlusest kõrvaldamise alused.
2.1.16. Pakkujale (igale ühises pakkumuses osalejale) esitatavad nõuded
äri- või erialases registris registreerituse kohta ja nõutavad dokumendid:
2.1.17. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) peab oma asukohamaa
seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases
registris;
2.1.18. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab koos pakkumusega
asukohamaa seaduse kohase registreerituse kohta koopia vastavast
registritunnistusest (Eestist äriregistris registreeritud Pakkujad /
ühises pakkumuses osalejad ei pea esitama registritunnistuse koopiat).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 2.2.1. Pakkuja viimase lõppenud auditeeritud (kui on
kohaldatav) majandusaasta netokäive peab olema vähemalt 383 470 EUR.
2.2.2. Pakkuja (iga ühises pakkumuses osaleja) esitab viimase lõppenud
majandusaasta aruande või väljavõtte oma viimase lõppenud majandusaasta
aruandest (bilanss ja kasumiaruanne) koos audiitori järeldusotsusega (kui
on kohaldatav), kui majandusaasta aruanded on avalikud pakkuja asukohamaa
õigusaktide kohaselt, milles on näidatud pakkuja kogu majandustegevuse
netokäive (järgida Lisas 1 Vorm IX esitatud vormi).
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded:
2.3.1. Pakkuja peab teenuse osutamiseks komplekteerima hindamismeeskonna,
mis koosneb järgmistest võtmeisikutest: projektijuht ja hindamisekspert.
Teenuste osutamiseks pakutava projektijuhi ja eksperdi haridus ja erialane
kvalifikatsioon peavad vastama järgmistele tingimustele (haridustasemele
esitatud nõuete puhul on järgitud kõrgharidusstandardit,
kutseharidusstandardit ja Vabariigi Valitsuse 6.6.2005. a. määrust nr
120):
2.3.1.1. Projektijuht peab:
omama magistrikraadi või sellega võrdsustatud kraadi,
omama vähemalt 5-aastast hanke objektile sarnaste projektide juhtimise
kogemust, kirjeldada Curriculum Vitaes (edaspidi: CV, tuua kogemus välja
kuude lõikes),
olema osalenud vähemalt 1 (ühes) struktuurivahendite (edaspidi SV) või
sarnase rahastamisskeemi (Phare, Interreg jms) hindamises,
omama teadmisi Eesti SV õiguslikust raamistikust ja rakendussüsteemist
(näidata CV-s, tuues välja projektid, koolitused jms, mille käigus
teadmised on omandatud),
omama teadmisi Euroopa Liidu Ühtekuuluvuspoliitika eesmärkidest ja
struktuurivahendite rakendamisest (näidata CV-s, tuues välja projektid,
koolitused jms, mille käigus teadmised on omandatud),
valdama inglise keelt ja eesti keelt (nii kõnes kui kirjas) 5 palli
tasemel, skaalal 15 (kus 5 on väga hea) (esitada olemasolu korral vastav
tunnistus).
2.3.1.2. Hindamisekspert peab:
omama magistrikraadi või sellega võrdsustatud kraadi,
omama vähemalt 5-aastast tööstaai valdkonnas, milles ta antud hindamise
raames eksperdina on esitatud (CV-s tuua valdkondlik töökogemus ja staa
välja kuude lõikes),
olema pakkumuse esitamise ajaks kursis Eesti SV vahendite õigusliku
raamistikuga ja rakendussüsteemiga ja/või omama teadmisi EL
Ühtekuuluvuspoliitika eesmärkidest struktuurivahendite rakendamise ja
hindamise alustest EL tasandil, arvestades HD punktis 3.3.4 nõutut
(näidata CV-s, tuues välja projektid, koolitused jms, mille käigus
kogemused ja teadmised on omandatud),
valdama inglise keelt (nii kõnes kui kirjas) vähemalt 4 palli tasemel,
skaalal 15 (kus 5 on väga hea) (esitada olemasolu korral vastav
tunnistus).
2.3.2. Pakkuja võib pakkuda mitu hindamiseksperti eeldusel, et kõik
eksperdid vastavad HD punktis 3.3.1.2 nimetatud nõuetele hariduse,
valdkonna tööstaai ja inglise keele valdamise osas, samas tuleb silmas
pidada, et hindamismeeskonnas, projektijuhi ja hindamisekspertide hulgas,
peab olema vähemalt 50 % meeskonnast isikuid, kes tunnevad Euroopa Liidu
Ühtekuuluvuspoliitika eesmärke ja struktuurifondide rakendamise ja
hindamise aluseid EL tasandil (eksperdid, kelle ülesanded käesolevas
projektid on seotud eesmärkide hindamisega) ning vähemalt 50 % meeskonna
hindamisekspertidest peavad olema osalenud eksperdina vähemalt ühes
hindamises või uuringus, mille raames on hinnatud ka SV rakendussüsteemi
(eksperdid, kelle ülesanne projektis on seotud rakendussüsteemiga).
Vastavate tingimuste kaetus hindamismeeskonnas näidata ära Pakkumuse
organisatsioonilises skeemis.
2.3.3. Pakkuja peab hindama eeldatavat töömahtu ning hankelepingu
täitmisele tuleb kaasata piisaval hulgal teisi spetsialiste, lisaks
projektijuhile ning hindamisekspertidele
2.3.3.1. taoliste isikute nimetamine kvalifikatsioonidokumentides on
soovitatav, kuid Hankija ei arvesta neid Pakkuja kvalifitseerimisel.
2.3.4. Juhul, kui hankelepingu täitmisel tekib vajadus kaasata enam
hindamiseksperte, kui eelpool loetletud või olemasolevaid välja vahetada,
peab kaasatavate isikute kvalifikatsioon olema vähemalt samaväärne HD
puntis 3.3.1.2 loetletud vastavatele hindmisekspertidele esitatud
kvalifikatsiooni nõuetega.
2.3.5. Juhul, kui Pakkuja kavatseb kvalifikatsiooni hindamiseks pakutud
projektijuhti ja hindamiseksperte väljavahetada, tuleb see eelnevalt
kooskõlastada Hankijaga.
2.3.6. Pakkuja esitab hindamisekspertide ja projektijuhi CV-d (järgida HD
vormi III Lisas 1) ja haridust tõendavate dokumentide koopiad (kui
nimetatud dokumendid ei ole eesti või inglise keeles, tuleb juhinduda HD
punktist 5.3).
2.3.7. Projektijuht peab lisama pakkumusele kirjaliku kinnituse, et
käesoleva hindamise jooksul on ta projektijuhina kaasatud vaid antud
hankesse ja projektijuhi muud kohustused ei sega hankelepingu täitmist.
2.3.8. Pakkuja peab olema viimase kolme aasta jooksul kuni pakkumuse
esitamiseni täitnud nõuetekohaselt vähemalt 3 riigihanke objektiga
sarnaste teenuste lepingut, sealhulgas riigihankelepingud kokku
maksumusega vähemalt 150 000 EUR (ilma käibemaksuta). Pakkuja esitab HD
lisa 1 vormi VII kohase olulisemate riigihanke objektiga sarnaste täidetud
lepingute loetelu, näidates ära maksumused, sõlmimise kuupäevad ning info
teise lepingu poole kohta.
Pakkuja esitab viimase 3 (kolme) aasta jooksul kuni pakkumuse esitamiseni
täidetud olulisemate antud hanke objektiga sarnaste teenuste osutamise
riigihankelepingute olemasolu korral nende riigihankelepingute nimekirja
koos nende maksumuse, sõlmimise kuupäevade ja infoga teiste lepingupoolte
kohta.
2.3.9. Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad
hankemenetluse ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute
tegemiseks volitama enda hulgast esindaja. Volikiri tuleb esitada koos
pakkumusega.
2.3.10. Ühispakkujate pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et hankelepingu
täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Kinnitus tuleb
allkirjastada kõigi ühispakkujate poolt.
2.3.11. Pakkuja peab omama hankelepingu täitmiseks vajalikke
intellektuaalse omandi õiguseid. Pakkuja esitab hankelepingu täitmiseks
vajalike intellektuaalse omandi õiguste olemasolu kohta kinnituse.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad
Ei
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni
Jah
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud pakkumismenetlus
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumine lähtudes alljärgnevatest pakkumiste
hindamise kriteeriumidest
1. Pakkumuse maksumus. Osakaal 30
2. Tehniline lahendus. Osakaal 70
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade
Ei
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimused
Taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg 16.2.2011 - 17:00
Dokumendid on tasulised Ei
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg
17.2.2011 - 11:00
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse
Eesti. English.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma
Kestus päevades 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast)
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused
Pakkumiste avamise kuupäev: 17.2.2011 - 11:30
Pakkumiste avamise koht
Eesti Vabariigi Rahandusministeerium; Suur-Ameerika 1, ruum 12-7, Tallinn,
EESTI.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures Jah
Pakkujatel või nende volitatud esindajatel on õigus osaleda pakkumuste
avamisel.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA
Ei
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA
Jah
viidata projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Struktuurivahendite
horisontaalne tehniline abi.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6113711
Internet: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon
Faks +372 6113760
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon
Kiriku 2
10130 Tallinn
EESTI
E-post: vako@fin.ee
Telefon +372 6113711
Internet: http://www.fin.ee/vaidlustuskomisjon
Faks +372 6113760
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV:
30.12.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de