Ausschreibung: Achsen und Getriebe - D-München
Achsen und Getriebe
Dokument Nr...: 389823-2010 (ID: 2010123004105200710)
Veröffentlicht: 30.12.2010
*
BEKANNTMACHUNG SEKTOREN
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Deutsche Bahn AG
TEE3(F) Richelstraße 3
z. H. Heike Junge
80634 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8913086413
E-Mail: Heike.Junge@deutschebahn.com
Fax +49 8913084816
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.bahn.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: Deutsche Bahn AG
TEE Richelstraße 3
z. H. Frau Steffi Röhr
80634 München
DEUTSCHLAND
Internet: http://www.bahn.de
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS
Eisenbahndienste
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Aufarbeitung und Umbau von Getrieben der BR 423.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 1
NUTS-Code DE
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Frist in Monaten 12
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der
Rahmenvereinbarung:
geschätzter Wert ohne MwSt.
Spannevon 400 000,00 bis 5 000 000,00 EUR
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Aufarbeitung und Umbau von Getrieben der BR 423.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
34321000 - MA08
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Nein
II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
0 - 1 000 Stück.
II.2.2) Optionen
Ja
Beschreibung der Optionen: Verlängerung des Rahmenvertrags um ein Jahr.
Zahl der möglichen Verlängerungen 1
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Allgemeine Einkaufsbedingungen der Deutschen Bahn AG und der mit ihr
verbundenen Unternehmen (AEB, Auftraggeber-Drucksache 201.0220V04 Stand
1.4.2009).
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung
Ja
Für die Herstellung und Lieferung der Gegenstände gelten - unter
Ausschluss anderer Bedingungen - die folgenden Bedingungen: "Ergänzende
Vertragsbedingungen der DB AG und der mit ihr verbundenen Unternehmen für
die Qualitätssicherung bei der Beschaffung (EVB Qualitässicherung
Beschaffung)", Ausgabe Februar 2008 - Auftraggeberdrucksache 202.0240V02.
Bezüglich des Brandschutzes von Werkstoffen und Bauteilen in
Schienenfahrzeugen sind die Anforderungen aller Teile (auch Entwürfe) der
DIN 5510 zu erfüllen.
Für Materialien, an denen Schweißarbeiten ausgeführt werden, gelten die
Bestimmungen der Richtlinie 951.0010 der DB AG - Gütesicherung von
Schweißarbeiten an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, Ausgabe Juni
2007 und des Anhanges 5 zur v. g. Richtlinie, Ausgabe Januar 2008 in
Verbindung mit der DIN EN 15085-1 bis 15085-5.
Für die Konstruktion und die schweißtechnische Fertigung von
Schienenfahrzeugen, deren Komponenten und Bauteilen, ist nach der
Normenreihe DIN EN 15085 eine Zertifizierung zum Schweißen nach DIN EN
15085-2 erforderlich. Diese Zertifizierung muss beim Auftragnehmer, bzw.
bei dem von ihm beauftragten Unterlieferanten, für die jeweils
erforderliche Zertifizierungsstufe nach DIN EN 15085-2 (CL 1 oder CL 2)
vorliegen.
Alternativ wird bis zum 31.12.2010 eine vergleichbare Bescheinigung zum
Schweißen nach DIN 6700-2 (BTK C 1 - C 3) akzeptiert. Der Geltungsbereich
der Zertifizierung nach DIN EN 15085-2 bzw. Bescheinigung nach DIN 6700-2
muss dem Auftrag entsprechen und für den gesamten Zeitraum der
Auftragsausführung gelten.
Bei Unstimmigkeiten in den übergebenen Fertigungsunterlagen (z. B.
Zeichnungen, die nicht dem aktuellen Stand der Normung entsprechen) sind
diese vor Fertigungsbeginn mit der DB AG zu klären.
Für die Schienenfahrzeugkomponenten und Bauteile der Zertifizierungsstufe
CL 1 nach DIN EN 15085-2 oder der BTK C 1 bzw. BTK C 2 nach DIN 6700-2 ist
bei Neukonstruktionen oder Konstruktionsänderungen die Schweißtechnische
Bauweisenprüfung (STBP), Teil 1 nach Ril 951.0010, Anhang 3, bei der DB AG
beantragen.
Vor Fertigungsbeginn ist die STBP, Teil 2, nach Ril 951.0010, Anhang 3,
bei der DB AG zu beantragen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Lieferantenselbstauskunft der Deutschen Bahn AG,
Eigenerklärung.
Die Formulare sind über die genannte Kontaktadresse zu beziehen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen Referenzen zur Aufarbeitung von Getrieben im
Bahneinsatz.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Nein
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Nein
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebotdie Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber
446_10_181
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme
17.1.2011 - 12:00
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes
Villemombler Str. 76
53123 Bonn
DEUTSCHLAND
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Vergabekammer des Bundes
Villemombler Str. 76
53123 Bonn
DEUTSCHLAND
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
23.12.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de