Ausschreibungen und Aufträge:
Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen - CZ-Prag
Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Dokument Nr...: 331239-2010 (ID: 2010110604081512583)
Veröffentlicht: 06.11.2010
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben
wurde
ATECO spol. s r.o.
Bratí Venclík 1074
198 21 Praha 9
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 220805880
E-Mail: zos.bubny@seznam.cz
ATECO, spol. s r.o.
Bratí Venclík 1074
198 21 Praha 9
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 220805880
E-Mail: zos.bubny@seznam.cz
*
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE - SEKTOREN
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
eská pota
Politických vz 909/4
z. H. Jana Glücksmannová
225 99 Praha 1
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 221132349
E-Mail: glucksmannova.jana@cpost.cz
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
50222000
Beschreibung
Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DER VERGEBENEN AUFTRÄGE
Wert 45 000 000 CZK
ohne MwSt.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1) AUFTRAGSVERGABE UND AUFTRAGSWERT
LOS-Nr.: 1
V.1.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
ATECO spol. s r.o.
Bratí Venclík 1074
198 21 Praha 9
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 220805880
E-Mail: zos.bubny@seznam.cz
V.1.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags
Wert 35 000 000 CZK
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
Wert 35 000 000 CZK
ohne MwSt.
Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte ODER 3
V.1) AUFTRAGSVERGABE UND AUFTRAGSWERT
LOS-Nr.: 2
V.1.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
ATECO, spol. s r.o.
Bratí Venclík 1074
198 21 Praha 9
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 220805880
E-Mail: zos.bubny@seznam.cz
V.1.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags
Wert 10 000 000 CZK
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
Wert 10 000 000 CZK
ohne MwSt.
Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte ODER 3
OT: OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY VEEJNÉ SLUBY
ODDÍL I: ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTO/MÍSTA
eská pota
Politických vz 909/4
Kontakt: Jana Glücksmannová
225 99 Praha 1
ESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 221132349
E-mail: glucksmannova.jana@cpost.cz
I.2) HLAVNÍ PEDMT INNOSTI ZADAVATELE
Potovní sluby
ODDÍL II: PEDMT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název pidlený zakázce
Revizní opravy Rev potovních voz elezniních.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádní stavebních prací, místo dodání
nebo plnní
Sluby
Kategorie slueb: . 1
Kód NUTS CZ0
II.1.3) Toto oznámení se týká
uzavení rámcové smlouvy
II.1.4) Struný popis zakázky nebo nákupu()
Provádní TKa oprav souvisejících, dalích oprav dle poadavk zadavatele
a oprav násilného pokození.
II.1.5) Spolený slovník pro veejné zakázky (CPV)
50222000
II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejných zakázkách (GPA)
Ano
II.2) CELKOVÁ KONENÁ HODNOTA ZAKÁZKY I ZAKÁZEK
Hodnota 45 000 000 CZK
Bez DPH
ODDÍL IV: ÍZENÍ
IV.1) DRUH ÍZENÍ
IV.1.1) Druh ízení
Otevené
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky
hospodásky nejvýhodnjí nabídka z hlediska
IV.2.2) Byla pouita elektronická draba
Ne
ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY
V.1) ZADÁNÍ A HODNOTA ZAKÁZKY
ÁST . : 1 - NÁZEV: Revizní opravy REV potovních voz
elezniních,
ady Postw.
V.1.1) Datum zadání zakázky:
21.7.2010
V.1.2) Poet obdrených nabídek:
3
V.1.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
ATECO spol. s r.o.
Bratí Venclík 1074
198 21 Praha 9
ESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 220805880
E-mail: zos.bubny@seznam.cz
V.1.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky
Hodnota 35 000 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky
Hodnota 35 000 000 CZK
Bez DPH
Jedná-li se o roní i msíní hodnotu poet let: 3
V.1.5) Je pravdpodobné, e zakázka bude provedena subdodavatelsky
Ne
V.1) ZADÁNÍ A HODNOTA ZAKÁZKY
ÁST . : 2 - NÁZEV: Revizní opravy Rev potovních voz
elezniních,
ady Gbkkqs.
V.1.1) Datum zadání zakázky:
21.7.2010
V.1.2) Poet obdrených nabídek:
3
V.1.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
ATECO, spol. s r.o.
Bratí Venclík 1074
198 21 Praha 9
ESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 220805880
E-mail: zos.bubny@seznam.cz
V.1.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky
Hodnota 10 000 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky
Hodnota 10 000 000 CZK
Bez DPH
Jedná-li se o roní i msíní hodnotu poet let: 3
ODDÍL VI: DOPLUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU A/NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z
PROSTEDK SPOLEENSTVÍ
Ne
VI.3) ODVOLACÍ ÍZENÍ
VI.3.1) Subjekt odpovdný za odvolací ízení
Úad pro ochranu hospodáské soute
t. Kpt. Jaroe 7
604 55 Brno
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: posta@compet.cz
Tel. +420 542167811
Internet: www.compet.cz
Fax +420 542167115
VI.3.2) Podání odvolání
Pesné informace o lhtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání
návrhu ÚOHS je podání námitek zadavateli, které je nutné doruit do 15
dn
ode dne, kdy se dodavatel dovdl o úkonu zadavatele, který napadá.
Zadavatel musí námitky vyídit do 10 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i
zadavateli do 10 dn od doruení rozhodnutí.
VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání
Úad pro ochranu hospodáské soute
t. Kpt. Jaroe 7
604 55 Brno
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: posta@compet.cz
Tel. +420 542167811
Internet: www.compet.cz
Fax +420 542167115
VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ:
3.11.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de