Ausschreibung: Bau von Polizeirevieren - B-Aubange-Athus
Bau von Polizeirevieren
Rohbauarbeiten
Errichtung von Dachstühlen
Bautischlerarbeiten
Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten
Installation von Aufzügen
Umbau von Gebäuden
Bauinstallationsarbeiten
Dokument Nr...: 265745-2010 (ID: 2010090804084528947)
Veröffentlicht: 08.09.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Bauleistung
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Zone de police Sud-Luxembourg
rue des Usines 5
z. H. Marc Arend
6791 Aubange-Athus
BELGIEN
Tel. +32 63440274
E-Mail: zp.sudluxembourg@publilink.be
Fax +32 63440272
Weitere Auskünfte erteilen: Trema Architecture
Grand-Rue 23
z. H. Verlaine Stéphane
6791 Aubange Athus
BELGIEN
Tel. +32 63446777
E-Mail: verlaine.trema@skynet.be
Fax +32 63446778
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Trema Architecture
Grand-Rue 23
6791 Aubange Athus
BELGIEN
Tel. +32 63446777
E-Mail: verlaine.trema@skynet.be
Fax +32 63446778
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45216111, 45262700, 45300000
Beschreibung
Bau von Polizeirevieren.
Umbau von Gebäuden.
Bauinstallationsarbeiten.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
12.10.2010 - 17:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Französisch.
OT: AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT
Zone de police Sud-Luxembourg
rue des Usines 5
Attn: Marc Arend
6791 Aubange-Athus
BELGIQUE
Téléphone +32 63440274
Courrier électronique (e-mail): zp.sudluxembourg@publilink.be
Fax +32 63440272
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Trema Architecture
Grand-Rue 23
Attn: Verlaine Stéphane
6791 Aubange Athus
BELGIQUE
Téléphone +32 63446777
Courrier électronique (e-mail): verlaine.trema@skynet.be
Fax +32 63446778
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d''acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Trema
Architecture
Grand-Rue 23
6791 Aubange Athus
BELGIQUE
Téléphone +32 63446777
Courrier électronique (e-mail): verlaine.trema@skynet.be
Fax +32 63446778
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s)
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S)
Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales
Ordre et sécurité publics
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte dautres pouvoirs
adjudicateurs Non
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur
Rénovation des futurs locaux de la police de la ZO Sud-Luxembourg.
II.1.2) Type de marché et lieu dexécution des travaux, de livraison des
fournitures ou de prestation des services
Travaux
Exécution, par quelque moyen que ce soit, dun ouvrage répondant aux
besoins précisés par le pouvoir adjudicateur
Lieu principal d''exécution 6791 Athus, rue Fernand André 5, BELGIQUE.
Code NUTS BE341
II.1.3) Lavis implique
Un marché public
II.1.5) Description succincte du marché ou de lachat/des achats
Rénovation d''un bâtiment existant pour accueillir de nouveaux locaux de
police.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
45216111, 45262700, 45300000
II.1.7) Marché couvert par laccord sur les marchés publics (AMP)
Non
II.1.8) Division en lots
Oui
il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots
II.1.9) Des variantes seront prises en considération
Non
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale
Hors TVA 1 331 210,94 EUR
II.2.2) Options
Non
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT n° 1
INTITULÉ Gros oeuvre et stabilité
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
A. Gros oeuvre: travaux extérieurs au bâtiment - préparation des travaux -
travaux de démolition, percement et transformation - terrassement
mécanique - drainage - protection des maçonneries enterrées - maçonnerie
d''élévation;
B. Stabilité.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
45223220
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE
Hors TVA 287 277,63 EUR
4) INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/DACHÈVEMENT
Durée en jours: 80 (à compter de la date dattribution du marché)
LOT n° 2
INTITULÉ Charpente et couverture
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
Remplaceemnt de la toiture: charpente métallique et sous-structure
(compris dans la stabilité) - couverture de toiture.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
45261100
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE
Hors TVA 75 710 EUR
4) INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/DACHÈVEMENT
Durée en jours: 45 (à compter de la date dattribution du marché)
LOT n° 3
INTITULÉ Menuiseries métalliques
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
A: Menuiseries extérieures: châssis en alu, vitrage pare-balle et
anti-effraction;
B: Portes de garage à moteur (4 pces);
C: Ferronneries (+escalier de secours).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
45421000
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE
Hors TVA 154 640,10 EUR
4) INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/DACHÈVEMENT
Durée en jours: 80 (à compter de la date dattribution du marché)
LOT n° 4
INTITULÉ Techniques spéciales
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
A: Electricité;
B: Sanitaire;
C: Chauffage et ventilation.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
45331000
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE
Hors TVA 311 195,89 EUR
4) INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/DACHÈVEMENT
Durée en jours: 75 (à compter de la date dattribution du marché)
LOT n° 5
INTITULÉ Parachèvements
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
A: Enduits intérieurs et cloisons;
B: Enduits extérieurs;
C: Revêtemetns de sols et murs en carrelage;
D: Menuiseries intérieures;
E: Peinture.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
45430000
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE
Hors TVA 484 207 EUR
4) INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/DACHÈVEMENT
Durée en jours: 80 (à compter de la date dattribution du marché)
LOT n° 6
INTITULÉ Ascenseur
1) DESCRIPTION SUCCINCTE
Ascenseur.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS)
45313100
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE
Hors TVA 35 000,01 EUR
4) INDICATIONS QUANT À UNE AUTRE DURÉE DU MARCHÉ OU UNE AUTRE DATE DE
COMMENCEMENT/DACHÈVEMENT
Durée en jours: 35 (à compter de la date dattribution du marché)
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D''ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés
Cautionnement: 5 % du montant initial du marché (hors TVA), arrondi à la
dizaine supérieure.
III.1.4) Lexécution du marché est soumise à dautres conditions
particulières
Non
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à linscription au registre du commerce ou de la profession
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Critères de sélection qualitative:
L''offre est accompagnée des documents suivants: articles 17 à 19 de l''AR
du 8.1.1996.
une déclaration sur l''honneur par laquelle le soumissionnaire atteste
qu''il ne se trouve pas dans un cas d''exclusion réglementaire mentionné à
l''article 17 de l''AR du 8.1.1996,
ONSS: en application à la loi du 27.6.1969 révisant l''arrêté-loi du
28.12.1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, fournir
l''attestation de l''office national de sécurité sociale ou de l''autorité
compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le soumissionnaire est en
règle en matière d''obligations sociales pour les salariés qu''il
emploierait dans son entreprise,
une copie d''une attestation récente des contributions directes ET une
copie d''une attestation délivrée par le bureau compétent de recette de la
TVA - ou attestation équivalente dans un autre état - apportant la preuve
que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière d''impôts et de
taxes.
III.2.2) Capacité économique et financière
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Attestation bancaire circonstanciée et une déclaration
concernant le chiffre d''affaire global au cours du dernier exercice,
Attestation d''assurance en responsabilité professionnelle, y compris la
responsabilité décennale.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s) Lot 1: D1 - classe 2;
Lot 2: D12 ou D22 - classe 1;
Lot 3: D5 ou D20 - classe 2;
Lot 4: D16 ou D18 ou P1 - classe 3;
Lot 5: D, D4, D10, D11, D13 et D25 - classe 3.
III.2.3) Capacité technique
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies:
2 références significatives de missions accomplies au cours des 5
dernières années en relation avec le projet, à savoir la construction ou
la rénovation d''un bâtiment public de police ou similaire (présentation
sommaire, année de réalisation, montant, photos, attestation de qualité
des services rendus, délivrée par le maître de l''ouvrage)),
Organigramme indiquant l''organisation du candidat, ses collaborateurs
permanents responsables de la conduite des travaux.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s)
Lot 1: D1 - classe 2;
Lot 2: D12 ou D22 - classe 1;
Lot 3: D5 ou D20 - classe 2;
Lot 4: D16 ou D18 ou P1 - classe 3;
Lot 5: D, D4, D10, D11, D13 et D25 - classe 3.
III.2.4) Marchés réservés
Non
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure
Ouverte
IV.2) CRITÈRES DATTRIBUTION
IV.2.1) Critères dattribution
Prix le plus bas
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée
Non
IV.3) RENSEIGNEMENTS D''ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur
01/2010/5298
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché
Non
IV.3.3) Conditions dobtention du cahier des charges et des documents
complémentaires
Documents payants
Conditions et mode de paiement: Lot 1: gros oeuvre et stabilité: 75;
Lot 2: couverture et Charpente: 45;
Lot 3: menuiseries métalliques: 50;
Lot 4: techniques spéciales: 75;
Lot 5: parachèvements: 70;
Lot 6: ascenseur: 40.
Virement au compte 001-3654934 50 de Trema Architecture - Grand-Rue 23 à
6791 Athus, BELGIQUE.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation
12.10.2010 - 17:00
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans loffre ou la demande de
participation
français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre
Durée en jours: 120 (à compter de la date limite de réception des offres)
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL SAGIT DUN MARCHÉ PÉRIODIQUE
Non
VI.2) LE MARCHÉ S''INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES
Non
VI.3) AUTRES INFORMATIONS
@Ref:00952833/2010063292.
VI.5) DATE D''ENVOI DU PRÉSENT AVIS:
6.9.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de