Ausschreibung: Bauarbeiten - FI-Helsinki
Bauarbeiten
Dokument Nr...: 254843-2010 (ID: 2010082704091408635)
Veröffentlicht: 27.08.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Bauleistung
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto
PL 2000
FI-00099 Helsingin kaupunki
FINNLAND
Tel. +358 93101672
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.att.hel.fi
Weitere Auskünfte erteilen: Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto
PL 2000
z. H. Esko Seppänen
FI-00099 Helsingin kaupunki
FINNLAND
Tel. +358 931032309
E-Mail: esko.seppanen@att.hel.fi
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Helsingin kaupungin
asuntotuotantotoimisto, kirjaamo
PL 2000
FI-00099 Helsingin kaupunki
FINNLAND
Tel. +358 93101672
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45000000
Beschreibung
Bauarbeiten.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
30.9.2010 - 12:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Finnisch.
OT: HANKINTAILMOITUS
Urakat
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET)
Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto
PL 2000
FI-00099 Helsingin kaupunki
SUOMI
Puhelin +358 93101672
Internet-osoite (-osoitteet)
Hankintaviranomaisen yleisosoite www.att.hel.fi
Osoite, josta saa lisätietoja: Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto
PL 2000
Huom Esko Seppänen
FI-00099 Helsingin kaupunki
SUOMI
Puhelin +358 931032309
Sähköpostiosoite: esko.seppanen@att.hel.fi
Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä: Helsingin
kaupungin asuntotuotantotoimisto, kirjaamo
PL 2000
FI-00099 Helsingin kaupunki
SUOMI
Puhelin +358 93101672
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT
Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Muu Asuntotuotanto
Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten
puolesta Ei
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi
Rakennus- LVIA- ja sähköurakat, Helsingin Kansanasunnot Oy/Osmontie 43.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka
Urakat
Pääasiallinen toteutuspaikka Helsingin kaupunki, 25. kaupunginosa
(Käpylä).
NUTS-koodi FI181
II.1.3) Ilmoituksessa on kyse
julkista hankintaa koskevasta sopimuksesta
II.1.5) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus
Asuinrakennusten ja niihin liittyvien pysäköintitilojen, ja piha-alueiden
rakentaminen.
46 kerroksinen, betonirakenteinen lamellitalo, jossa yksikerroksinen
autohalli pihakannen alla.
Julkisivut muurattuja/rapattuja.
Keskitetty tulo- ja poistoilmanvaihto varustettuna lämmön talteenotolla.
Alustava vahvistamaton aikataulu:
urakkakilpailu syys-lokakuu loka-marraskuu 2010,
urakan aloitus talvi 20102011.
II.1.6) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)
45000000
II.1.8) Sopimus on jaettu osiin
Kyllä
tarjoukset voivat koskea vain yhtä osaa
II.1.9) Eri vaihtoehdot hyväksytään
Ei
II.2) SOPIMUKSEN MÄÄRÄ TAI LAAJUUS
II.2.1) Kokonaismäärä tai -laajuus
46 kerroksinen lamellitalo.
Asunnot:
huoneistoala 5 915 m²,
tilavuus 23 700 m³,
asuntoja 92 kpl,
kerrosala 6 900 m².
Muu huoneistoala:
hyötyala kellarissa 808 m²,
liikennetilat 748 m², tekniset tila 190 m².
Koko rakennuksen lämmin tilavuus 29 780 m³.
Muut rakennushankkeeseen liittyvät rakennelmat:
Autohalli (kylmä) 1 405 m², 5 550 m³.
Hanke jaetaan erillisiin rakennus-, LVIA- ja sähköurakoihin.
II.2.2) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia
Ei
II.3) HANKINTASOPIMUKSEN KESTO TAI TOTEUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA
Kesto: kuukautta 18-20 (sopimuksen tekemisestä)
OSIA KOSKEVAT TIEDOT
OSA N:O RU
NIMI Rakennusurakka
1) LYHYT KUVAUS
Rakennustekniset työt pääurakkana.
2) YHTEINEN HANKINTANIMIKKEISTÖ (CPV)
45000000
OSA N:O LVIA
NIMI LVIA-urakka
1) LYHYT KUVAUS
LVIA-työt pääurakkaan alistettuna sivu-urakkana.
2) YHTEINEN HANKINTANIMIKKEISTÖ (CPV)
45000000
OSA N:O Sähkö
NIMI Sähköurakka
1) LYHYT KUVAUS
Sähkötekniset työt pääurakkaan alistettuna sivu-urakkana.
2) YHTEINEN HANKINTANIMIKKEISTÖ (CPV)
45000000
III JAKSO: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET
TIEDOT
III.1) HANKINTASOPIMUKSEEN LIITTYVÄT EHDOT
III.1.1) Vaadittavat vakuudet ja takuut
Rakenusaikainen ja takuuaikainen vakuus, joiden tulee olla pankki- tai
rahalaitoksen myöntämiä omavelkaisia takauksia. Takuuaika on 24 kuukautta.
Takaussitoimusten tulee olla suomenkielisiä.
Lisäksi erillistakuut osasuorituksista urakka-asiakirjojen mukaisesti.
III.1.2) Tärkeimmät rahoitus- ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä
koskeviin määräyksiin
Kiinteähintainen urakka.
III.1.3) Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden
ryhmittymältä vaadittava oikeudellinen muoto
Osakeyhtiö tai muu rekisteröity yhtiömuoto.
III.2) OSALLISTUMISEHDOT
III.2.1) Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös
ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen
voidaan arvioida: Osallistumishakemukseen on liitettävä tilaajan
selvitysvelvollisuutta koskevan lain (1233/2006) mukaiset selvitykset ja
todistukset tai muu luotettava selvitys näistä.
Selvitys siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintärekisteriin ja
työnanatajarekisteriin sekä arvonlisäverollisten rekisteriin.
Luotettavana selvityksenä hyväksytään Rakentamisen Laatu ry:n
yritystietopankista tulostettu RALA-perustieto tai RALA-pätevyystieto.
Selvitykset eivät saa olla kahta kuukautta vanhempia. Lisäksi urakoitsijan
on varauduttava toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen
allekirjoittamista uudelleen vastaava selvitys.
Urakoitsija tulee olla merkitty kaupparekisteriin ja liittää hakemukseen
kaupparekisteriote. Lisäksi urakoitsijan on varauduttava toimittamaan
kaupparekisteriote tilaajalle ennen urakkasopimuksen allekirjoittamista.
III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne
Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen
voidaan arvioida: Osallistumishakemukseen on liitettävä tilaajan
selvitysvelvollisuutta koskevan lain (1233/2006) mukaiset selvitykset ja
todistukset tai muu luotettava selvitys näistä.
Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siitä,
että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty ja sitä on noudatettu.
Todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen
suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkemaksuja koskeva
maksusopimus on tehty ja sitä noudatettu.
Luotettavana selvityksenä hyväksytään Rakentamisen Laatu RALA ry:n
yritystietopankista tulostettu RALA-perustieto tai RALA-pätevyystieto.
Selvitykset eivät saa olla kahta kuukautta vanhempia. Lisäksi urakoitsijan
on varauduttava toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen
allekirjoittamista uudelleen vastaava slevitys.
Lisäksi vaaditaan selivtys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai
keskeisistä työehdoista.
Mahdolliset vähimmäisvaatimukset Edellä olevan kuvauksen mukaisesti.
Tarjoajalla tulee olla riittävä taloudellinen toimintakyky hankinnasta
suoriututumiseen.
Ehdokas on huolehtinut verojen, sosiaaliturvamaksujen ja eläkemaksujen
maksamisesta.
Ehdokkaalla on voimassa oleva vastuuvakuutus ja ehdokas on huolehtinut
vastuuvakuutusmaksujen maksamisesta.
Ehdokkaalla on hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden taloudelliset
edellytykset hankinnan suorittamiseen.
Ehdokas on merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen
ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä
arvonlisäverovelvollisten rekisteriin.
Sopimukseen liittyvissä töissä on noudatettava vähintään niitä työsuhteen
vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehtosopimusmääräysten mukaan on
noudatettava samanlaatuisessa työssä.
Urakoitsijan tulee sisällyttää em. vaatimukset aliurakoita koskeviin
tarjouspyyntöihin ja urakkasopimuksiin.
III.2.3) Tekninen suorituskyky
Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen
voidaan arvioida:
Luettelo tärkeimmistä hankintakohdetta vastaavista urakoitisjoista, niiden
kokonaisarvo päivämäärineen ja vastaanottajatietoineen kolmelta (3)
viimeksi kuluneelta vuodelta.
Selvitys teknisestä toimintakyvystä ja laadunvarmistuksesta.
Mahdolliset vähimmäisvaatimukset
Edellä olevan mukaisesti. Tarjoajalla tulee olla riittävä tekninen
toimintakyky hankinnasta suoritutumiseen.
Ehdokkaalla on hankkeen laatuun ja laajuuteen nähden riittävästi kokemusta
hanketta vastaavista tehtävistä.
Ehdokas on tehtävään soveltuva.
Ehdokkaalla on hankinnan laajuuteen nähden käytössään tehtävän
edellyttämät resurssit.
Ehdokkaalla on riittävästi ammattitaitoista työvoimaa ja heidän tulee olla
koulutukseltaan ja kokemukseltaan sekä ammatilliselta pätevyydeltään
tehtävään soveltuvia.
Tässä hankinnassa käytettävä kieli on suomi.
Urakoitsijan tulee sisällyttää em. vaatimukset aliurakoita koskeviin
tarjouspyyntöihin ja urakkasopimuksiin.
III.2.4) Varatut hankintasopimukset
Ei
III.3) PALVELUJA KOSKEVIEN HANKINTASOPIMUSTEN ERITYISET EHDOT
III.3.1) Palvelun suorittaminen rajattu tietylle ammattikunnalle
Ei
III.3.2) Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta
vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys
Kyllä
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne
Rajoitettu menettely
IV.1.2) Tarjous- tai osallistumispyynnön saavien toimijoiden lukumäärää
koskevat rajoitukset
suunniteltu vähimmäismäärä: 5 enimmäismäärä: 10
Objektiiviset perusteet sille, miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä:
Urakkakilpailun järjestämisen ja urakkatarjoajien
urakkalaskentakustannukset.
Max 10 tarjoajaa/urakka varmistaa kilpailun toimivuuden.
Em. tarjoajien suunniteltu vähimmäis- ja enimmäismäärät koskevat kutakin
urakkaa erikseen (Rakennus, LVIA ja sähkö).
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet
taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon eritelmissä tai
tarjouspyynnössä taikka neuvottelukutsussa esitetyt perusteet
IV.2.2) Sähköistä huutokauppaa käytetään
Ei
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus on julkaistu aiemmin
Ennakkotietoilmoitus
Ilmoituksen numero EUVL:ssa: 2009/S 250-360024 , 29.12.2009
IV.3.3) Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen saatavuutta koskevat
ehdot
Asiakirjat ovat maksullisia Ei
IV.3.4) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
30.9.2010 - 12:00
IV.3.5) Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumispyynnöt lähetetään
valituille ehdokkaille
5.11.2010
IV.3.6) Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset
voidaan laatia
suomi.
IV.3.7) Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
kuukautta 3 (tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä)
IV.3.8) Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Paikka
Urakka-asiakirjojen mukaisesti.
Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä Ei
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.1) KYSE ON TOISTUVASTA HANKINNASTA
Ei
VI.3) LISÄTIETOJA
Urakkakilpailussa hyväksytään vain tarjouspyynnön mukaiset vaihtoehdot.
Osallistujien tulee ilmoittaa postiosoite, johon tarjouspyynnöt
lähetetään.
Lisäksi tulee ilmoittaa sähköpostiosoite, johon hankintapäätöksestä voi
ilmoittaa.
Tässä hankinnassa käytettävä kieli on suomi.
Osallistumisilmoituksia ei vastaanoteta sähköpostilla.
VI.4) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT
VI.4.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin
Markkinaoikeus
PL 118
FI-00131 Helsinki
SUOMI
Sähköpostiosoite: markkinaoikeus@oikeus.fi
Puhelin +358 103643300
Internet: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
F +358 103643314
VI.5) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ:
26.8.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de