Ausschreibungen und Aufträge:
Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung - CZ-Prag
Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung
Schwimmbagger- und Pumparbeiten
Dokument Nr...: 228365-2010 (ID: 2010080304085910950)
Veröffentlicht: 03.08.2010
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben
wurde
I & C Energo a.s.
Praská 684
674 01 Tebí
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Termonta Praha, a.s.
Tebohostická 46/11
100 00 Praha 10
TSCHECHISCHE REPUBLIK
*
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE - SEKTOREN
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Energotrans, a.s.
Partyzánská 1/7
z. H. Ing. Lucie Coufalová
170 00 Praha 7
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 266752723
E-Mail: lcoufalova@ptas.cz
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45251220, 45252124
Beschreibung
Kraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung.
Schwimmbagger- und Pumparbeiten.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DER VERGEBENEN AUFTRÄGE
Wert 23 524 114 CZK
ohne MwSt.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1) AUFTRAGSVERGABE UND AUFTRAGSWERT
LOS-Nr.: 1
V.1.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
I & C Energo a.s.
Praská 684
674 01 Tebí
TSCHECHISCHE REPUBLIK
V.1.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags
Wert 12 000 000 CZK
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
Wert 5 535 154 CZK
ohne MwSt.
V.1) AUFTRAGSVERGABE UND AUFTRAGSWERT
LOS-Nr.: 2
V.1.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
Termonta Praha, a.s.
Tebohostická 46/11
100 00 Praha 10
TSCHECHISCHE REPUBLIK
V.1.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags
Wert 26 000 000 CZK
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
Wert 17 988 960 CZK
ohne MwSt.
OT: OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY VEEJNÉ SLUBY
ODDÍL I: ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTO/MÍSTA
Energotrans, a.s.
Partyzánská 1/7
Kontakt: Ing. Lucie Coufalová
170 00 Praha 7
ESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 266752723
E-mail: lcoufalova@ptas.cz
I.2) HLAVNÍ PEDMT INNOSTI ZADAVATELE
Výroba, peprava a distribuce plynu a tepla
ODDÍL II: PEDMT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název pidlený zakázce
Nový odbr strusky od kotl EM I - Bezobsluný provoz odstuskování K1 -
K6.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádní stavebních prací, místo dodání
nebo plnní
Dodávky
Koup
Hlavní místo dodání Elektrárna Mlník I., Horní Poaply.
Kód NUTS CZ020
II.1.4) Struný popis zakázky nebo nákupu()
Rekonstrukce odbru strusky - zajitní silového napájení bagrovacích
erpadel; osazení nových armatur kíového propojení výtlaku bagrovacích
erpadel, potrubí sání bagrovacích erpadel vetn servopohonem
ovládaných
hradítek; vybavení a dokonení operátorského pracovit bagrovací
stanice,
implementace do ídícího systému ET a.s. a propojení na pracovit EZ,
instalace polní intrumentace MaR; uvedení do provozu automatického záskoku
bagrovacích erpadel; osazen bagrovacích erpadel, vetn frekvenních
mni; rekonstrukce výtlaného ediového potrubí DN 350; výroba a
montá
magnetických separátor na sání bagrovacích erpadel; výroba nových
stedních díl vynae strusky od kotl K1 a K6. Podrobn viz
Zadávací
dokumentace (dále jen ZD).
II.1.5) Spolený slovník pro veejné zakázky (CPV)
45251220, 45252124
II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejných zakázkách (GPA)
Ano
II.2) CELKOVÁ KONENÁ HODNOTA ZAKÁZKY I ZAKÁZEK
Hodnota 23 524 114 CZK
Bez DPH
ODDÍL IV: ÍZENÍ
IV.1) DRUH ÍZENÍ
IV.1.1) Druh ízení
Otevené
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky
Nejnií nabídková cena
IV.2.2) Byla pouita elektronická draba
Ne
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1) Spisové íslo pidlené zadavatelem
7036/09
IV.3.2) Pedchozí zveejnní týkající se stejné zakázky
Oznámení o zakázce
íslo oznámení v Ú. vst.: 2010/S 52-077235 ze dne 16.3.2010
ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY
V.1) ZADÁNÍ A HODNOTA ZAKÁZKY
ÁST . : 1 - NÁZEV: Nový odbr strusky od kotl EM I - Bezobluný
provoz
odstruskování K1 - K6 - I. ást - Úpravy technologického zaízení BS
vetn elektro a MaR.
V.1.1) Datum zadání zakázky:
30.6.2010
V.1.2) Poet obdrených nabídek:
4
V.1.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
I & C Energo a.s.
Praská 684
674 01 Tebí
ESKÁ REPUBLIKA
V.1.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky
Hodnota 12 000 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky
Hodnota 5 535 154 CZK
Bez DPH
V.1.5) Je pravdpodobné, e zakázka bude provedena subdodavatelsky
Ano
uvete pravdpodobnou hodnotu nebo pomr zakázky, která bude provedena
subdodavatelsky tetími stranami
Není známo
V.1) ZADÁNÍ A HODNOTA ZAKÁZKY
ÁST . : 2 - NÁZEV: Nový odbr strusky od kotl EM I - Bezobluný
provoz
odstruskování K1 - K6 - II. ást - Úpravy zaízení odstruskování kotl.
V.1.1) Datum zadání zakázky:
23.6.2010
V.1.2) Poet obdrených nabídek:
2
V.1.3) Název a adresa dodavatele, kterému byla zakázka zadána
Termonta Praha, a.s.
Tebohostická 46/11
100 00 Praha 10
ESKÁ REPUBLIKA
V.1.4) Údaje o hodnot zakázky
Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky
Hodnota 26 000 000 CZK
Bez DPH
Celková konená hodnota zakázky
Hodnota 17 988 960 CZK
Bez DPH
V.1.5) Je pravdpodobné, e zakázka bude provedena subdodavatelsky
Ano
uvete pravdpodobnou hodnotu nebo pomr zakázky, která bude provedena
subdodavatelsky tetími stranami
ODDÍL VI: DOPLUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU A/NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z
PROSTEDK SPOLEENSTVÍ
Ne
VI.3) ODVOLACÍ ÍZENÍ
VI.3.1) Subjekt odpovdný za odvolací ízení
Úad pro ochranu hospodáské soute
t. Kpt. Jaroe 7
604 55 Brno
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: posta@compet.cz
Tel. +420 542167811
Internet: www.compet.cz
Fax +420 542167115
VI.3.2) Podání odvolání
Pesné informace o lhtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání
návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doruit do 15
dn ode dne, kdy se dodavatel dozvdl o úkonu zadavatele, který napadá.
Zadavatel je povinen námitky vyídit do 10 dn. Návrh je nutné doruit
ÚOHS i zadavateli do 10 dn od doruení rozhodnutí zadavatele o námitkách
nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání
Úad pro ochranu hospodáské soute
t. Kpt. Jaroe7
604 55 Brno
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: posta@compet.cz
Tel. +420 542167811
Internet: www.compet.cz
Fax +420 542167115
VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ:
28.7.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de