Ausschreibung: Bauarbeiten für Schulgebäude - D-Dresden Bauarbeiten für Schulgebäude Bauarbeiten für Rohrleitungen Bauleistungen im Hochbau Aushubarbeiten Bauinstallationsarbeiten Rohrverlegearbeiten Abdichtungsarbeiten gegen Wasser Baustelleneinrichtung Mutterbodenabtrag Verbauarbeiten Diverse Spezialbauarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Elektroinstallationsarbeiten Blitzschutzarbeiten Installation von Aufzügen Dokument Nr...: 225553-2010 (ID: 2010073004112928666) Veröffentlicht: 30.07.2010 * BEKANNTMACHUNG Bauleistung ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Finanzen und Liegenschaften, Hochbauamt, 65.3 Postfach 120020 z. H. Frau Ganz 01001 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 3514883323 E-Mail: DGanz@Dresden.de Fax +49 3514883804 Weitere Auskünfte erteilen: Stesad GmbH Königsbrücker Str.17 z. H. Herrn Renk 01099 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 3514947349 E-Mail: thomas.renk@stesad.de Fax +49 3514947360 Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: SDV AG, Bereich Vergabeunterlagen Tharandter Straße 23--33 01159 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 3514203-276 E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de Fax +49 3514203-277 Internet: Digital einsehbar und abrufbar unter www.vergabe24.de Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Finanzen und Liegenschaften, Zentrales Vergabebüro, Sachgebiet Bauvergaben (VOB) Postfach 120020 z. H. Frau Koppe 01001 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 3514883772 E-Mail: KKoppe@Dresden.de Fax +49 3514883753 I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Allgemeine öffentliche Verwaltung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Mittelschule Weixdorf - Umbau, Sanierung, Erweiterung. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauleistung Hauptausführungsort Alte Dresdner Str. 22, 01108 Dresden, DEUTSCHLAND. NUTS-Code DED21 II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Eine vorhandene Mittelschule, bestehend aus mehreren Gebäudeteilen (Altbau, Altneubau und Mehrzwecksaal, Verbinder) soll durch Anbau eines Erweiterungsneubaues und Ersatzneubau der Pausenhalle mit Verbinder behindertengerecht ertüchtigt und modernisiert werden. Das Raumprogramm wird an die Allg. Schulbauempfehlungen des Freistaates Sachsen angepasst. Bei den vorhandenen Gebäuden müssen bauliche, technische und Brandschutzmängel beseitigt werden. Die Außenanlagen werden neu gestaltet. Insgesamt werden durch die Baumaßnahme die Arbeits- und Lernbedingungen wesentlich verbessert werden sowie den allgemein gültigen technischen Standards angepasst. Los 01: vorgezogener Tiefbau; Los 05: Bauhaupt; Los 07: Erdarbeiten; Los 16: Heizungs-/Sanitärtechnik; Los 18: Elektrotechnik/FM; Los 19: Förderanlagen. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45214200, 45210000, 45300000 II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein II.1.8) Aufteilung in Lose Ja sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Siehe Anhang B - Angaben zu den Losen. ohne MwSt. 3 100 000 EUR II.2.2) Optionen Nein II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 20.10.2010. Ende: 30.4.2012 ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-Nr.: 01 BEZEICHNUNG: - vorgezogene Tiefbauarbeiten 1) KURZE BESCHREIBUNG Rückbau und Neuanschluss Hausanschlussleitung Schmutzwasser DN 150 Stz; Neubau ca. 105 m Schmutzwasserkanal DN 150 Stz, Tiefenlage 2 bis 5 m unter Gelände; Neubau ca. 22 m Regenkanal DN 150 PP, Tiefenlage 2 bis 5 m unter Gelände; 6 St. Fertigteilschächte DN 1.000; 2 St. Pumpenschächte DN 1.500 und DN 2.000; 1 St. Fettabscheider NS 4; 8 m Druckrohrleitung DN 80 bis DN 125 aus PE-HD; 25 m2 Aufbruch und Wiederherstellung Asphalt. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 45231100, 45231110 3) MENGE ODER UMFANG Siehe 1) Kurze Beschreibung. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Beginn: 22.10.2010. Ende: 26.11.2010 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN Schlusstermin für die Einreichung der Angebote bis: 26.8.2010 (10:30); Eröffnung der Angebote: 26.8.2010 (10:30). LOS-Nr.: 05 BEZEICHNUNG: - Bauhauptleistungen 1) KURZE BESCHREIBUNG Baustelleneinrichtung: 1 000 m Bauzaun; 1 St. Sanitärcontainer; 1 St. Bautafel 3 x 4 m; 500 m2 Baustraße; 100 m2 Abdeckung Stahlplatten; Abbrucharbeiten: 1,5 t Abbruch Stahlbauteile; 600 m2 Betondecken und Bodenplatten; 3 000 m2 Putzabbruch; 1 300 m2 Bodenbelag; 1 100 m2 Unterhangdecke; 400 m3 Gebäudeabbruch; Beton- und Stahlbetonarbeiten: 1 400 m2 Filigrandecken; 580 m2 Bodenplatte bzw. 720 m2 Bodenplatte unbew; 250 m2 Ortbetondecke; 1 340 m2 Stahlbetonwände; Abdichtungsarbeiten: 1 400 m2 Abdichtungsarbeiten horizontal; 800 m2 Abdichtungsarbeiten vertikal. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 45210000, 45261420, 45113000 3) MENGE ODER UMFANG Siehe 1) Kurze Beschreibung. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Beginn: 20.10.2010. Ende: 13.2.2012 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN Schlusstermin für die Einreichung der Angebote bis: 26.8.2010 (11:00); Eröffnung der Angebote: 26.8.2010 (11:00). LOS-Nr.: 07 BEZEICHNUNG: - Erdarbeiten 1) KURZE BESCHREIBUNG 1 570 m3 Baugrubenaushub; 1 250 m2 Oberboden abtragen; 45 m3 Unterfangung durch Stabilisierungsinjektionen; 250 m2 Berliner Verbau. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 45112400, 45112210, 45262212, 45262600 3) MENGE ODER UMFANG Siehe 1) Kurze Beschreibung. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Beginn: 27.10.2010. Ende: 5.4.2011 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN Schlusstermin für die Einreichung der Angebote bis 26.8.2010 (11:30); Eröffnung der Angebote: 26.8.2010 (11:30). LOS-Nr.: 16 BEZEICHNUNG: - Heizungs-/Sanitärtechnik 1) KURZE BESCHREIBUNG Der Leistungsumfang dieser Ausschreibung umfasst die Installation einer Zentralheizungsanlage (PWW) und einer Sanitäranlage im Rahmen von Neubau- und Rekonstruktionsmaßnahmen. Demontage ca. 150 St. Heizkörper; Ca. 1 000 m teil. gedämmter Rohrleitung; 2 St. Heizkessel und Öltanklager; Demontage von ca. 80 St. Sanitärgegenständen; Ca. 900 m teil. gedämmter TW-Rohrleitung und Abwasserleitung; Montage ca. 2 700 m Heizungsleitung Stahl geschweißt bis DN 50 (geringer Anteil DN 65-DN 100); Montage ca. 175 St. Heizkörper; Ca. 360 m2 Fußbodenheizung; Montage eines Gasbrennwertkessels; Montage von ca. 50 Sanitärgegenständen; Ca. 1 000 m Trinkwasserleitung bis DN 65; Montage einer Zentralwarmwassererwärmung; Montage Regelungstechnik. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 45300000, 45331000 3) MENGE ODER UMFANG Siehe 1) Kurze Beschreibung. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Beginn: 8.11.2010. Ende: 13.2.2012 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN Schlusstermin für die Einreichung der Angebote bis 26.8.2010 (13:00); Eröffnung der Angebote: 26.8.2010 (13:00). LOS-Nr.: 18 BEZEICHNUNG: - Elektrotechnik/FM 1) KURZE BESCHREIBUNG Nachfolgend sind die Hauptkomponenten mit Mengenangabe aufgelistet: 1 St. Zentralbatterieanlage bis 166 Ah, 230 V für Si-Beleuchtung; 1 St. Wandlerzähleinrichtung; 25 St. NS-Standverteiler/Wandverteiler bis 250 A, 230 m Trassensysteme, Kabelleitern, Kabelpritschen (100er-400er); 50 m Geräteeinbaukanal 133 x 80 mm und 173 x 80 mm; 400 m Leitungsführungskanal; 1 550 m Installationsrohre; 40 m Brandschutzkanal (190 und 130), 35 500 m Kabel und Leitungen kunststoffisoliert, verschiedene Querschnitte bis 25 mm2; 560 m Funktionserhaltkabel bis 3 x 2,5 mm2; 630 St. Installationsgeräte u.P. und a. P; 1 St. Behindertenrufanlage; 2 St. Türstationen; 854 St. Anbau- und Einbauleuchten; 102 St. Rettungszeichen- und Sicherheitsleuchten; 1 St. Blitzschutz-Erdungs- und Potentialausgleichanlage; 1 St. Brandmeldeanlage; 1 St. RWA-Anlage; 1 St. Einbruchmeldeanlage; 1 St. TK-Anlage; 1 St. ELA-Anlage; 1 St. Uhrenanlage; 1 St. Baustromanlage, psch. diverse Brandschottungen S 90, S 30; Psch. diverse Kernbohrungen, Durchbrüche etc. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 45300000, 45311200, 45312310 3) MENGE ODER UMFANG Siehe 1) Kurze Beschreibung. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Beginn: 20.10.2010. Ende: 13.2.2012 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN Schlusstermin für die Einreichung der Angebote bis 26.8.2010 (13:30); Eröffnung der Angebote: 26.8.2010 (13:30). LOS-Nr.: 19 BEZEICHNUNG: - Aufzugsanlagen 1) KURZE BESCHREIBUNG Der Leistungsumfang dieser Ausschreibung sind 2 Personenaufzüge; 1 St. Personenaufzug behindertengerecht, als Seilaufzug nach DIN EN 81-1, einseitig geführt, Tragfähigkeit 800 kg oder 10 Personen, Betriebsgeschwindigkeit 0,63 m/s, Förderhöhe 9,83 m; Anzahl der Haltestellen ''6'', Anzahl der Türen ''6'', Anordnung der Türen einseitig. Anordnung des Triebwerks im Schachtkopf; 1 St. Personenaufzug behindertengerecht, als Seilaufzug nach DIN EN 81-1, einseitig geführt, Tragfähigkeit 630 kg oder 8 Personen, Betriebsgeschwindigkeit 0,63 m/s, Förderhöhe 3,90 m; Anzahl der Haltestellen ''2'', Anzahl der Türen ''2'', Anordnung der Türen einseitig. Anordnung des Triebwerks im Schachtkopf. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 45300000, 45313100 3) MENGE ODER UMFANG Siehe 1) Kurze Beschreibung. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Beginn: 1.9.2011. Ende: 30.11.2011 5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN Schlusstermin für die Einreichung der Angebote bis 26.8.2010 (14:00); Eröffnung der Angebote: 26.8.2010 (14:00). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe 5 v. H. der Auftragssumme, Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 3 v. H. der Abrechnungssumme einschließl. eventueller Nachträge. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Gemäß Verdingungsunterlagen. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit folgende Unterlagen auf Verlangen der Vergabestelle vorzulegen: Bei Handwerksbetrieb: die Handwerkskarte oder bei Industriebetrieb/Handelsbetrieb/Versorgungsunternehmen: eine Bescheinigung der Industrie- und Handelskammer; aktueller Handelsregisterauszug (nicht älter als ein Jahr, zum Zeitpunkt der Zuschlagsfrist). Nicht erforderlich bei: nicht eingetragenen Personengesellschaften und Einzelunternehmen; Anzahl der Gesamtbeschäftigten und - Anzahl des Personals gegliedert nach Berufsgruppen für das Vorhaben (Grundlage für die Angebotskalkulation); Umsätze der letzten 3 Geschäftsjahre (bei Firmenneugründung Umsatz des letzten Geschäftsjahres oder geplanter Umsatz pro Jahr); aktuelle Referenzen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und Angaben wie folgt gegliedert: Auftraggeber, Ansprechpartner mit Telefon-Nr., Objekt, Leistung, Auftragssumme und Ausführungszeitraum. Zusätzlich zum Los 5: aktueller Qualifikationsnachweis zum Umgang mit kontaminierten Stoffen gemäß BRG 128; Angaben über die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden Geräte und maschinelle Einrichtung; Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung. Zusätzlich zum Los 7: Angaben über die dem Unternehmen für die Ausführung der zu vergebenden Leistung zur Verfügung stehenden Geräte und maschinelle Einrichtung; Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung. Zusätzlich zum Los 16: DIN ISO 9001; Zusätzlich zum Los 18: DIN ISO 9001 und Nachweis der Zertifizierung nach DIN 14675 für Brandmeldeanlagen. Bei Vorlage einer gültigen Zertifizierung des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. oder der Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V. müssen nur noch die geforderten auftragsbezogenen Angaben gemacht werden. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe III.2.1). III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Siehe III.2.1). III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Ja ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien 1. Preis. Gewichtung 100 % IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber Vergabe-Nr. 0113/10; Los 01: vorgezogene Tiefbauarbeiten; Los 05: Bauhaupt; Los 07: Erdarbeiten; Los 16: Heizungs-/Sanitärtechnik; Los 18: Elektrotechnik/FM; Los 19: Aufzugsanlagen. IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Vorinformation IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 3.8.2010 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Zahlungsbedingungen und -weise: Gedruckte Fassung der Vergabeunterlagen je Los: 0113/10_Los 1: 20,27 EUR; 0113/10_Los 5: 21,69 EUR; 0113/10_Los 7: 20,56 EUR; 0113/10_Los 16: 24,99 EUR; 0113/10_Los 18: 26,12 EUR; 0113/10_Los 19: 14,32 EUR. Bestellung per Post, Fax oder E-Mail unter Angabe des Verwendungszweckes 0113/10_Los## an die unter I.1) "Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (siehe auch IV.3.3) sind erhältlich bei" angegebene Adresse. Die Bezahlung kann durch Lastschrifteinzugsermächtigung, durch Verrechnungsscheck bzw. Überweisung auf das Konto der SDV AG Postbank Leipzig, Konto-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090 erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erst nach Eingang eines Zahlungsbeleges. Bei Vorliegen des Leistungsverzeichnisses in Dateiform (z. B. im GAEB-Format) erfolgt dessen Auslieferung bei der gedruckten Fassung der Vergabeunterlagen auf CD-Rom. Die Bestellung der gedruckten Fassung ist ebenfalls im Internet unter www.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischaltung und dem Vorliegen einer Lastschrifteinzugsermächtigung möglich. Elektronische Fassung der Vergabeunterlagen je Los: 0113/10_Los 1: 11,90 EUR; 0113/10_Los 5: 11,90 EUR; 0113/10_Los 7: 11,90 EUR; 0113/10_Los 16: 17,85 EUR; 0113/10_Los 18: 17,85 EUR; 0113/10_Los 19: 11,90 EUR ist im Internet unter www.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischaltung und dem Vorliegen einer Lastschrifteinzugsermächtigung abrufbar. Der Betrag wird nicht erstattet. Auskünfte unter Tel.: +49 3514203-210. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 26.8.2010 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots Bis 19.10.2010 IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 26.8.2010 Ort Dresden, An der Kreuzkirche 6, 2. Etage, Raum 246. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Ja Bieter und deren Bevollmächtigte. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Ja geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt Das Vorhaben wird durch Mittel aus dem EFRE-Fond gefördert. VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN I.1) Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen sind erhältlich bei: siehe auch IV.3.3). II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: nicht zutreffend. IV.1.1) Bewerber bereits ausgewählt: nein. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen, Landesdirektion Leipzig Braustr. 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND E-Mail: Poststelle@ldl.sachsen.de Tel. +49 3419771040 Fax +49 3419771049 VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Landeshauptstadt Dresden, Geschäftsbereich Finanzen und Liegenschaften, Zentrales Vergabebüro PF 120020 01001 Dresden DEUTSCHLAND E-Mail: KKoppe@Dresden.de Tel. +49 3514883772 Fax +49 3514883773 VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 19.7.2010 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de