Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - D-Cottbus
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Dokument Nr...: 219118-2010 (ID: 2010072404111315816)
Veröffentlicht: 24.07.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH
Thiemstraße 111
z. H. Herrn Krause (Rückfragen bitte ausschließlich schriftlich per
Telefax, vgl. VI.3.)
03048 Cottbus
DEUTSCHLAND
Tel. +49 355462288
E-Mail: w.krause@ctk.de
Fax +49 355463071
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.ctk.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Sonstiges privatrechtlich organisierte, gemeinnützige GmbH im kommunalen
Eigentum
Gesundheit
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Architektenleistungen für die Erweiterung des Carl-Thiem-Klinikums in
Cottbus.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Land Brandenburg.
NUTS-Code DE4
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGmbH ist eine 100 %ige
Tochtergesellschaft der Stadt Cottbus und Betreiberin des
Carl-Thiem-Klinikums in Cottbus, Akademisches Lehrkrankenhaus der Charité.
Die Vergabestelle plant die Erweiterung des Carl-Thiem-Klinikums um einen
6. Bauabschnitt. Bei diesem handelt es sich um die Häuser 62 und 63 mit
zentralem Eingangsbauwerk und Mutter-Kind-Zentrum (Aufnahmebereich,
Klinischer Arztdienst, Untersuchungs- und Behandlungsräume für Frauen- und
Kinderklinik, 40-Bettenstationen für Mutter- bzw. Kinderklinik,
Hautechnik, Therapiebereiche) mit 6 Geschossebenen. Nach derzeitiger
Kostenschätzung ist mit Nettobaukosten von circa 24 000 000 EUR zu
rechnen.
Die vorliegende Ausschreibung beschränkt sich ausschließlich auf das
Leistungsbild Architektur. Fachplanungsleistungen werden hiervon getrennt
in einem anderen Verfahren vergeben. Die Ausschreibung umfasst ferner
ausschließlich die Entwurfs-, Genehmigungs- und Ausführungsplanung im
Sinne der Leistungsphasen 3 bis 5 gemäß § 33 HOAI. Angesichts dieses klar
umrissenen Leistungsumfangs ist der Einsatz von Nachunternehmern nicht
gewünscht. Die Vorbereitung der Vergabe, die Mitwirkung bei der Vergabe,
die Objektüberwachung und die Objektbetreuung werden gesondert
ausgeschreiben. Die Projektgruppe Franke/Maslo Architekten BDA, 03046
Cottbus, Neustädter Straße 6, hat zu dem Projekt bereits die
Grundlagenermittlung und die Vorplanung erstellt; alle insoweit relevanten
Unterlagen (Planungsgrundlagen, Vorplanung, Kostenschätzung) werden von
der Vergabestelle an die für die 2. Verfahrensstufe ausgewählten Büros
versandt.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja
II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Ja
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
ohne MwSt. 802 000,00 EUR
II.2.2) Optionen
Nein
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Beginn: 1.12.2010. Ende: 30.6.2011
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber bis spätestens 4 Wochen nach
Vertragsschluss eine gültige Haftpflichtversicherung mit einer
Mindestversicherungssumme von 2 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden
sowie 500 000 EUR für Vermögensschäden nachweisen. Diese
Versicherungssummen müssen jeweils für mindestens 2 Haftungsfälle pro Jahr
zur Verfügung stehen (2-fache Maximierung).
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Nur die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.
Sofern sich Biergemeinschaften beteiligen, müssen sie im Angebot jeweils
ihre Mitglieder sowie eines ihrer Mitglieder als bevollmächtigten
Vertreter für das Vergabeverfahren, den Abschluss und die Durchführung des
Vertrages benennen und sich verpflichten, gesamtschuldnerisch zu haften.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Ja
Architektenvertrag mit u.a. Baukostenobergrenze und spezifischen
Leistungspflichten für die einzelnen Entwurfsphasen. Dort ebenfalls die
Vorgabe, auf der vorhandenen Vorplanung aufzubauen.
Öffentlich-rechtliche Aspekte (insb. Bauplanungs- und Bauordnungsrecht)
wurden bisher nicht geprüft. Dies ist integraler Bestandteil der
Leistungspflichten!
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Nachfolgende Unterlagen sind dem Teilnahmeantrag
beizufügen:
Bescheinigung über die Eintragung in eine Architektenliste einer
Architektenkammer,
Eigenerklärung des Bewerbers im Original, dass: Über sein Vermögen nicht
das Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren
eröffnet wurde oder die Eröffnung beantragt oder dieses mangels Masse
abgelehnt wurde; er sich nicht in Liquidation befindet; er keine schweren
Verfehlungen begangen hat, die seine Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage
stellen; er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie
der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt
hat; er im Verfahren nicht vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug
auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben hat.
Nachweise und Erklärungen aus anderen Mitgliedstaaten sind in einer
Übersetzung beizulegen. Soweit im Zusammenhang mit der Berufszulassung
amtliche Bestätigungen gefordert werden, ist die Vorlage einer amtlichen
Übersetzung notwendig. Bitte berücksichtigen Sie, dass die vorgenannten
Ausführungen zu Erklärungen und Nachweisen aus anderen Mitgliedstaaten
auch für die Darlegungen zur wirtschaftlichen und finanziellen
Leistungsfähigkeit sowie zur technischen Leistungsfähigkeit der Bewerber
aus anderen Mitgliedsstaaten nach Maßgabe von III.2.2 und III.2.3 gelten.
Der Teilnahmeantrag ist im Original einzureichen. Erklärungen und
Nachweise können, falls sich aus den Ausführungen zu III.2.1, III. 2.2 und
III.2.3 nichts anderes ergibt, auch als Kopie eingereicht werden. Der
Auftraggeber behält sich vor, zur näheren Überprüfung die Nachreichung von
Originalen zu verlangen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Angaben über den Umsatz in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren (2007 bis 2009), soweit er Leistungen
betrifft, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind, unter
Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten
Aufträgen und unter Angabe des Rechnungswertes, der jeweiligen Laufzeit
der Verträge und der Benennung eines Ansprechpartners wie des öffentlichen
oder privaten Auftraggebers samt Telefonnummer und/oder Einzelerklärungen
der jeweiligen Auftraggeber, aus denen sich die Leistungen, die Angabe des
Rechnungswertes, die Laufzeit des Vertrages und eine Telefonnummer
entnehmen lässt.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards Als Mindeststbedingung erwartet
die Vergabestelle einen Netto-Mindestumsatz von jährlich 2 500 000 EUR bei
Bietergemeinschaften/Projektgruppen kann der Nettoumsatz der einzelnen
Gesellschafter addiert werden.
Ferner verlangt die Vergabestelle den Nachweis über den Abschluss einer
Berufshaftpflichtversicherung. Sollten die Summen niedriger als unter
III.1.1. ausgeführt sein, so ist eine Bereitstellungserklärung der
Versicherung über die verlangten Versicherungssummen vorzulegen. Eine
Objektversicherung ist nicht ausreichend und wird von der Vergabestelle
nicht akzeptiert.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
1. Eine Beschreibung des vorgesehenen Projektteams - auch Anzahl der
Mitarbeiter zum Startzeitpunkt - einschließlich Übersendung der
Lebensläufe der Mitarbeiter, aus denen deren Qualifikationen, insbesondere
auch für die Planung von Krankenhausbauten, hervorgehen;
2. Angabe über die personelle Ausstattung, insbesondere Angaben über die
Zahl der bei ihnen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Berufsgruppen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Als Mindeststandard erwartet die Vergabestelle Erfahrungen und Refernzen
im Bereich der Krankenhausplanung. Es werden nur Bewerber berücksichtigt,
die diese Erfahrungen vorweisen können. Als Nachweis sind Referenzen
hierüber innerhalb der letzten 10 Jahre unter Nennung der Auftraggeber
sowie eines Ansprechpartners, der Projektsumme, der Beschreibung , des
eingesetzten Personals und der Projektdauer vorzulegen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Die Vergabestelle lässt ausschließlich Architekten für dieses Projekt zu
(§ 19 VOF n.F.). Architekten sind diejenigen, die nach den
Architektengesetzen der Länder oder entsprechender Regelungen
ausländischer Staaten berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt zu
tragen.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Ja
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
Auswahl unter den Teilnahmeanträgen, welche die formalen Anforderungen
erfüllen, erfolgt unter den Gesichtspunkten der Fachkunde,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit anhand der vorgelegten Unterlagen.
Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die
Bewerberzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der
zugrundegelegten Eignungskriterien zu hoch, wird die Auswahl unter den
verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Ja
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
H62+63/P1
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
3.9.2010 - 16:00
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber
17.9.2010
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Es wird ein Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb
durchgeführt. Im Teilnahmewettbewerb wird die Eignung der Bewerber
geprüft. Es werden bis zu 5 von denen, die sich als geeignet erweisen, in
einem zweiten Verfahrensschritt zur Vorlage eines ersten Angebots
aufgefordert. Im Nachgang zur Angebotsprüfung finden Verhandlungen mit den
Bietern statt. Die Bewerber sind zunächst auf der Grundlage dieser
Bekanntmachung zur Einreichung ihrer Teilnahmeanträge aufgefordert (= 1.
Stufe). Die ausgewählten Bewerber erhalten von der Vergabestelle dann die
Vergabeunterlagen per Post zugeschickt (= 2. Stufe).
Anfragen sind frühzeitig an die Vergabestelle zu richten. Anfragen nach
Ablauf des 15.8.2010 können voraussichtlich unter Beachtung des
Gleichheitsgrundsatzes und der Transparenz für alle Bewerber nicht mehr
beantwortet werden.
Die Projektgruppe Franke/Maslo Architekten BDA, Cottbus, hat, wie schon
oben erwähnt, die Grundlagenermittlung und die Vorplanung erstellt. Sie
erfüllt die o.g. Eignungskriterien und wird in der 2. Verfahrensstufe zur
Abgabe eines Angebots aufgefordert. Um für alle Bieter Gleichbehandlung zu
gewährleisten, stellt die Vergabestelle sicher, dass die Projektgruppe
Franke/Maslo keinen Informationsvorsprung gegenüber den anderen Bietern
hat (§ 4 Abs. 5 VOF). Hierfür werden allen Bietern sämtliche Informationen
und Unterlagen zur Verfügung oder zur Einsicht bereit gestellt.
Die Vergabestelle bittet darum, dass Nachfragen ausschließlich schriftlich
- per Telefax - an die unter I. 1. genannte Kontaktadresse gerichtet
werden.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Brandenburg beim Ministerium für Wirtschaft und
Europaangelegenheiten
Heinrich-Mann-Allee 107
14473 Potsdam
DEUTSCHLAND
Tel. +49 331866-1617/-1719
Internet: http://www.wirtschaft.brandenburg.de
Fax +49 331866-1652
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auf
das Vergabeverfahren findet das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen in
der Fassung der Bekanntmachung vom 15.7.2005 (BGBl. I S. 2114), zuletzt
geändert durch Art. 13 Abs. 21 Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz vom
25.5.2009 (BGBl. I S. 1102) Anwendung. Nach § 107 Abs. 3 GWB ist hiernach
ein Antrag auf Nachprüfungunzulässig, soweit:
1. der Antragssteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich
gerügt hat;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Fristen zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt wurden;
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt wurden;
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist demnach ein Nachprüfungsantrag unzulässig,
wenn er nicht fristgerecht nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingelegt wird. Unverzüglich im Sinne
von § 107 Abs. 3 Nr. 1 GWB wird eine Rüge nur dann erhoben, wenn sie
spätestens 14 Tage nach Kenntnis des Vergaberechtsverstoßes bei der
vergabestelle eingeht. Die Rechtsbehelfsfristen und
Präklusionsbestimmungen nach § 107 Abs. 3 GWB sind zwingend zu beachten!
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
22.7.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de