Ausschreibung: Druckerei- und Verteilerdienste - D-Berlin
Druckerei- und Verteilerdienste
Satzarbeit
Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung
Dokument Nr...: 201012-2010 (ID: 2010070904120724353)
Veröffentlicht: 09.07.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Deutsche Rentenversicherung Bund, Geschäftsbereich Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation
Ruhrstr. 2
Kontakt: Frau Ute Müller und
z. H. Fr. Gabriela Dankworth
10709 Berlin
DEUTSCHLAND
Tel. +49 3086521015 / 3086534887
E-Mail: ute.mueller@drv-bund-presse.de,
gabriela.dankworth@drv-bund-presse.de
Fax +49 3086527089
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.deutsche-rentenversicherung-bund.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche Rentenversicherung
Bund
Dezernat 1201 Justitiariat, Zimmer W 167, Ruhrstr. 2
z. H. Dezernat 1201 Justitiariat Zimmer W 167
10709 Berlin
DEUTSCHLAND
Internet: www.deutsche-rentenversicherung-bund.de
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Sozialwesen
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Ja
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Herstellung, Druck und Lieferung der "Internationalen Broschürenreihe der
Deutschen Rentenversicherung".
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 15
Hauptort der Dienstleistung Berlin.
NUTS-Code DE300
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 4
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der
Rahmenvereinbarung
geschätzter Wert ohne MwSt. rd. 245 000 EUR
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Herstellung, Druck und Lieferung der "Internationalen Broschürenreihe der
Deutschen Rentenversicherung". Es handelt sich um 57 Broschüren mit
unterschiedlichen Umfängen, Inhalten und Auflagenhöhen. Grds. wird jede
Broschüre alle 2 Jahre neu aufgelegt. Einzelne Broschüren können auch eine
längere Geltungsdauer haben. Änderungen in der Anzahl der Broschüren und
deren Umfang sind während der Vertragslaufzeit möglich. Die Anzahl der
Druckaufträge pro Jahr basiert auf Erfahrungen der letzten 2 Jahre. Ein
Anspruch darauf besteht nicht. Alle Broschüre erscheinen im DIN A
5-Format. Die Umfänge variieren von ca. 20 Seiten bis ca. 116 Seiten, die
Auflagenhöhen zwischen ca. 5 000 Exemplaren und ca. 80 000 Exemplaren. Die
genauen Umfänge und Auflagenhöhen sind zur Zeit noch nicht bekannt.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
79824000, 79822000, 79823000
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja
II.1.8) Aufteilung in Lose
Ja
sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere
Lose
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Es handelt sich um insgesamt 57 Broschüren. Die genauen Auflagenhöhen und
Umfänge sind derzeit noch nicht bekannt.
II.2.2) Optionen
Ja
Beschreibung der Optionen: Der Vertrag beginnt am Tag der
Auftragserteilung für die Neuauflage 2011 und ggf. weitere Folgeauflagen
für die Dauer von 12 Monaten und kann sich jeweils um 1 Jahr bis max. 3
Jahre verlängern (Gesamtdauer längstens 4 Jahre), wenn er nicht spätestens
4 Monate vor Ablauf der Jahresfrist schriftlich gekündigt wird.
Zahl der möglichen Verlängerungen 3
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Dauer in Monaten 12 (ab Auftragsvergabe)
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-Nr.: 1
1) KURZE BESCHREIBUNG
Herstellung, Druck und Lieferung von 8 Broschüren (weitere Angaben siehe
Punkt II.1.5).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
79824000, 79822000, 79823000
3) MENGE ODER UMFANG
8 Broschüren (weitere Angaben siehe Punkt II.1.5).
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN
Siehe Leistungsbeschreibung.
LOS-Nr.: 2
1) KURZE BESCHREIBUNG
Herstellung, Druck und Lieferung von 30 Broschüren (weitere Angaben siehe
Punkt II.1.5).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
79824000, 79822000, 79823000
3) MENGE ODER UMFANG
30 Broschüren (weitere Angaben siehe Punkt II.1.5).
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN
Siehe Leistungsbeschreibung.
LOS-Nr.: 3
1) KURZE BESCHREIBUNG
Herstellung, Druck und Lieferung von 19 Broschüren (weitere Angaben siehe
Punkt II.1.5).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
79824000, 79822000, 79823000
3) MENGE ODER UMFANG
19 Broschüren (weitere Angaben siehe Punkt II.1.5).
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN
Siehe Leistungsbeschreibung.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
S. Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollm. Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Ja
Der Bieter bestätigt durch seine Unterschrift, dass das zur
Papierherstellung benutzte Holz nicht aus Urwaldbeständen stammt, sondern
dass aufgeforstete Industriehölzer Verwendung finden.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit mit seinem Angebot folgende
Unterlagen einzureichen:
Firmenprofil mit Aussagen über die technische Ausstattung sowie Angaben
über den jeweiligen fachqualifizierten Berufsabschluss der leitenden
Mitarbeiter und Anzahl der Mitarbeiter getrennt nach Satz, Druck und
Versand,
Mind. 2 und höchstens 5 Arbeitsproben vorangegangener gleichwertiger
Aufträge,
Referenzliste über vergleichbare Aufträge (mind. 2) früherer
Auftraggeber mit Art der ausgeführten Arbeiten, Auftragsvolumen und mit
Ansprechpartnern und Telefonnummern,
Eigenerklärung der Bieter im Original.
Zu einem späteren Zeitpunkt sind auf gesonderte Anforderung des
Auftraggebers vom Bieter folgende Unterlagen in Papierform (Kopien) (nicht
als PDF) zum Nachweis seiner Eignung zu erbringen:
Handelsregisterauszug** oder vergleichbares Dokument*,
Nachweis zur Betriebshaftpflichtversicherung oder vergleichbares
Dokument*,
Eigenerklärung über gesamtschuldnerische Haftung der Bietergemeinschaft,
soweit zutreffend*.
*Diese Nachweise dürfen zum Zeitpunkt des Endes der Angebotsfrist nicht
älter als 6 Monate sein bzw. vorgegebene Geltungsdauern nicht
überschreiten.
**Falls der Handelsregisterauszug bereits die vorgegebene Geltungsdauer
überschritten hat, jedoch dem aktuellen Stand entspricht, reicht
zusätzlich zum "abgelaufenen" Handelsregisterauszug eine Eigenerklärung im
Original, dass keine Änderungen eingetreten sind.
Für den Fall der Einbeziehung eines Unterauftragnehmers bzw. einer
Bietergemeinschaft sind sämtliche geforderten Unterlagen, Nachweise und
Bescheinigungen auch für diese/s Unternehmen einzureichen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit mit seinem Angebot folgende
Unterlagen einzureichen:
Firmenprofil mit Aussagen über die technische Ausstattung sowie Angaben
über den jeweiligen fachqualifizierten Berufsabschluss der leitenden
Mitarbeiter und Anzahl der Mitarbeiter getrennt nach Satz, Druck und
Versand,
Mind. 2 und höchstens 5 Arbeitsproben vorangegangener gleichwertiger
Aufträge,
Referenzliste über vergleichbare Aufträge (mind. 2) früherer
Auftraggeber mit Art der ausgeführten Arbeiten, Auftragsvolumen und mit
Ansprechpartnern und Telefonnummern,
Eigenerklärung der Bieter im Original.
Zu einem späteren Zeitpunkt sind auf gesonderte Anforderung des
Auftraggebers vom Bieter folgende Unterlagen in Papierform (Kopien) (nicht
als PDF) zum Nachweis seiner Eignung zu erbringen:
Erklärung des Finanzamtes über die Entrichtung von Steuern oder
vergleichbares Dokument*,
Bescheinigungen der Krankenkasse/n über die rückstandslose
Beitragsentrichtung zur Sozialversicherung oder vergleichbares Dokument*,
Bescheinigung der Berufsgenossenschaft über rückstandslose
Beitragsentrichtung oder vergleichbares Dokument*,
Auskunft aus dem Gewerbezentralregister für den Firmeninhaber oder
Geschäftsführer (GZR 3) oder vergleichbare Dokumente* und
Auszug aus dem Gewerbezentralregister für die Firma (GZR 4) oder
vergleichbare Dokumente*.
*Diese Nachweise dürfen zum Zeitpunkt des Endes der Angebotsfrist nicht
älter als 6 Monate sein bzw. vorgegebene Geltungsdauern nicht
überschreiten.
Für den Fall der Einbeziehung eines Unterauftragnehmers bzw. einer
Bietergemeinschaft sind sämtliche geforderten Unterlagen, Nachweise und
Bescheinigungen auch für diese/s Unternehmen einzureichen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit mit seinem Angebot folgende Unterlagen einzureichen:
Firmenprofil mit Aussagen über die technische Ausstattung sowie Angaben
über den jeweiligen fachqualifizierten Berufsabschluss der leitenden
Mitarbeiter und Anzahl der Mitarbeiter getrennt nach Satz, Druck und
Versand,
Mind. 2 und höchstens 5 Arbeitsproben vorangegangener gleichwertiger
Aufträge,
Referenzliste über vergleichbare Aufträge (mind. 2) früherer
Auftraggeber mit Art der ausgeführten Arbeiten, Auftragsvolumen und mit
Ansprechpartnern und Telefonnummern,
Eigenerklärung der Bieter im Original.
Zu einem späteren Zeitpunkt sind auf gesonderte Anforderung des
Auftraggebers vom Bieter folgende Unterlagen in Papierform (nicht als PDF)
zum Nachweis seiner Eignung zu erbringen:
Verpflichtungserklärung eines evtl. vorgesehenen Nachunternehmens , dass
dem Bieter die erforderlichen Ressourcen zur Erfüllung des Auftrages zur
Verfügung gestellt werden, soweit zutreffend.
Für den Fall der Einbeziehung eines Unterauftragnehmers bzw. einer
Bietergemeinschaft sind sämtliche geforderten Unterlagen, Nachweise und
Bescheinigungen auch für diese/s Unternehmen einzureichen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Nein
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien
1. Qualität der Arbeitsproben: mind. 2 und höchstens 5 überzeugende
Arbeitsproben vergleichbarer Aufträge, die in Anmutung, Layout, Aufbau und
buchbinderischer Verarbeitung mit den Musterbroschüren des Auftraggebers
in etwa vergleichbar sind. Das heißt, sie weisen ähnliche
Text-Bild-Anteile auf, enthalten mehrere vierfarbige Fotos sowie Tabellen
und/oder Grafiken und dokumentieren die qualitativ hochwertige Umsetzung
eines anspruchsvollen Layouts (Satzspiegel, Bildbearbeitung). Aus den
Arbeitsproben muss eindeutig hervorgehen, wer für die einz. Teil-
Leistungen (Satz, Druck, Bildbearbeitung, buchbinder. Verarbeitung)
verantwortlich war. Diese können auf einem gesond. den Arbeitsproben
beigefügtem Blatt gemacht werden. Arbeitsproben, bei denen diese
Zuordnung nicht erkennbar ist, werden nicht gewertet. Gewichtung 60 %
2. der Preis. Gewichtung 40 %
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
2745.00
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
13.8.2010
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
24.8.2010
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots
Bis 10.12.2010
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Kaiser-Friedrich-Str. 16
53113 Bonn
DEUTSCHLAND
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Nach §
107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit
mehr als 15 Kalendertage nach Mitteilung der Auftraggeberin, einer Rüge
nicht abhelfen zu wollen, verstrichen sind.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
1.7.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de