Ausschreibungen und Aufträge:
Kreditgewährung - PL-Wadowice
Kreditgewährung
Dokument Nr...: 189375-2010 (ID: 2010063004084620426)
Veröffentlicht: 30.06.2010
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben
wurde
BRE Bank S.A. Oddzia Korporacyjny Bielsko-Biaa
pl. Wolnoci 7
43-304 Bielsko-Biaa
POLEN
Tel. +48 338139300
Fax +48 338139307
*
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Gmina Wadowice Urzd Miejski w Wadowicach
pl. Jana Pawa II 23
z. H. Joanna Grzyb, Marcin Adamczyk
34-100 Wadowice
POLEN
Tel. +48 338731811
E-Mail: umwadowice@wadowice.pl
Fax +48 338731815
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.wadowice.pl
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
66113000
Beschreibung
Kreditgewährung.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
Wert 2 389 991,00 PLN
ohne MwSt.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde
BRE Bank S.A. Oddzia Korporacyjny Bielsko-Biaa
pl. Wolnoci 7
43-304 Bielsko-Biaa
POLEN
Tel. +48 338139300
Fax +48 338139307
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
Wert 3 358 596,00 PLN
ohne MwSt.
Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert 2 389 991,00 PLN
ohne MwSt.
OT: OGOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usugi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE
Gmina Wadowice Urzd Miejski w Wadowicach
pl. Jana Pawa II 23
Do wiadomoci: Joanna Grzyb, Marcin Adamczyk
34-100 Wadowice
POLSKA
Tel. +48 338731811
E-mail: umwadowice@wadowice.pl
Faks +48 338731815
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiajcej www.wadowice.pl
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJCEJ I GÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAALNOCI
Organ wadzy regionalnej lub lokalnej
Ogólne usugi publiczne
Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajcych Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucj zamawiajc
Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego w wysokoci 12 000 000,00
PLN.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub wiadczenia usug
Usugi
Kategoria usug: nr 6
Gówne miejsce wiadczenia usug gmina Wadowice.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu
Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego w wysokoci 12 000 000,00
PLN.
1. Kredyt w kwocie 12 000 000,00 PLN bdzie uruchamiany w nastpujcych
transzach:
15.6.2010 r. - 1 000 000,00 PLN
15.9.2010 r. - 1 000 000,00 PLN
15.12.2010 r. - 10 000 000,00 PLN
2. Okres kredytowania kredyt udzielony bdzie od dnia zawarcia umowy do
dnia 31.12.2018 r.
3. Karencja w spacie kapitau do 30.3.2011 r.
4. Spata kapitau po upywie karencji w 32 równych ratach:
31.3.2011 r. - 375 000,00 PLN
30.6.2011 r. - 375 000,00 PLN
30.9.2011 r. - 375 000,00 PLN
31.12.2011 r. - 375 000,00 PLN
31.3.2012 r. - 375 000,00 PLN
30.6.2012 r. - 375 000,00 PLN
30.9.2012 r. - 375 000,00 PLN
31.12.2012 r. - 375 000,00 PLN
31.3.2013 r. - 375 000,00 PLN
30.6.2013 r. - 375 000,00 PLN
30.9.2013 r. - 375 000,00 PLN
31.12.2013 r. - 375 000,00 PLN
31.3.2014 r. - 375 000,00 PLN
30.6.2014 r. - 375 000,00 PLN
30.9.2014 r. - 375 000,00 PLN
31.12.2014 r. - 375 000,00 PLN
31.3.2015 r. - 375 000,00 PLN
30.6.2015 r. - 375 000,00 PLN
30.9.2015 r. - 375 000,00 PLN
31.12.2015 r. - 375 000,00 PLN
31.3.2016 r. - 375 000,00 PLN
30.6.2016 r. - 375 000,00 PLN
30.9.2016 r. - 375 000,00 PLN
31.12.2016 r. - 375 000,00 PLN
31.3.2017 r. - 375 000,00 PLN
30.6.2017 r. - 375 000,00 PLN
30.9.2017 r. - 375 000,00 PLN
31.12.2017 r. - 375 000,00 PLN
31.3.2018 r. - 375 000,00 PLN
30.6.2018 r. - 375 000,00 PLN
30.9.2018 r. - 375 000,00 PLN
31.12.2018 r. - 375 000,00 PLN
5. Spata odsetek w okresach miesicznych od faktycznego zaduenia,
poczwszy od 30.6.2010 r.
6. Jeeli data spaty kredytu lub odsetek przypada na dzie ustawowo wolny
od pracy uwaa si, e termin zosta zachowany, jeeli spata nastpia w
pierwszym dniu roboczym po terminie okrelonym w umowie kredytu.
7. Harmonogram spaty kredytu bdzie stanowi zacznik do umowy.
8. Zastrzega si moliwo niewykorzystania czci kredytu bez podania
przyczyny.
9. W przypadku niewykorzystania caego kredytu Zamawiajcy nie bdzie
obciony adnymi kosztami.
10. Dopuszcza si moliwo wczeniejszej spaty kredytu bez ponoszenia
dodatkowych opat.
11. W przypadku wczeniejszej spaty kredytu, odsetki liczone bd za
okres jego faktycznego wykorzystania.
12. W przypadku nie wykorzystania przez Zamawiajcego czci kredytu lub
dokonania wczeniejszej spaty czci kredytu, strony ustal nowy
harmonogram spaty kredytu w formie aneksu do umowy.
13. Oprocentowanie wg zmiennej stopy procentowej, która ulega zmianie
zgodnie z niej wymienionymi zasadami:
stopa procentowa skada si ze zmiennej stawki WIBOR dla 1 miesicznych
zotowych depozytów midzybankowych ogaszanej na 15 dzie miesica
poprzedzajcego okres odsetkowy oraz ze staej mary banku (dodatniej lub
ujemnej). W przypadku braku notowa stawki WIBOR 1M dla15 dnia, do
wyliczenia stopy procentowej stosuje si odpowiednio notowania z dnia
poprzedzajcego, w którym byo prowadzone notowanie stawki WIBOR 1M.
14. Odsetki bd naliczane na bazie 365 dni w roku, przy czym w miesicu
przyjmuje si liczb dni kalendarzowych przypadajcych w danym miesicu, a
kady dzie za 1/365 cz roku.
15. Zabezpieczenie kredytu: weksel wasny in blanco wraz z deklaracj
wekslow.
16. Kredyt pobierany bdzie w transzach uruchamianych na wniosek
Zamawiajcego w terminie do 7 dni od zoenia wniosku z tym, e pierwsza
transza moe by uruchomiona w terminie od 15.6.2010 r., niezalenie od
terminu zoenia wniosku o jej uruchomienie, a ostatnia transza moe by
uruchomiona 31.12.2010 r. Terminy uruchomienia kredytu podane w pkt. 1
naley traktowa jako orientacyjne.
17. Kwota prowizji ma obejmowa wszystkie czynnoci i opaty zwizane z
uruchomieniem i obsug kredytu. Prowizja okrelona jest w procentach w
stosunku do podjtej kwoty kredytu i pobierana jest przy kolejnych
transzach w stosunku do podjtej kwoty kredytu.
18. Cena kredytu ma obejmowa kwot odsetek do zapacenia za cay okres
kredytowania oraz prowizj, która obejmuje wszystkie czynnoci i opaty
zwizane z uruchomieniem i obsug kredytu.
19. Zamawiajcy nie dopuszcza finansowania kredytu ze rodków
Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
20. Wykorzystanie kredytu nastpowa bdzie w walucie polskiej.
21. W przypadku gdy powysze zapisy opisu przedmiotu zamówienia pozostaj
w sprzecznoci z Regulaminami Wykonawcy, Wykonawca zobowizany jest
doczy do oferty owiadczenie, którego tre stanowi, i zapisy
Regulaminów pozostajce w sprzecznoci z zapisami opisu zamówienia nie
bd obowizywa w stosunku do Zamawiajcego.
22. Zamawiajcy nie dopuszcza wykonania czci ani caoci przedmiotu
zamówienia przy udziale podwykonawców.
Zamawiajcy wymaga, aby zamówienie zostao zrealizowane w terminie:
kredyt do dyspozycji od 15.6.2010 r,
okres kredytowania: kredyt udzielony bdzie w okresie od dnia zawarcia
umowy do dnia 31.12.2018 r.
II.1.5) Wspólny Sownik Zamówie (CPV)
66113000
II.1.6) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych
(GPA)
Nie
II.2) CAKOWITA KOCOWA WARTO ZAMÓWIENIA
II.2.1) Cakowita kocowa warto zamówienia
Warto 2 389 991,00 PLN
Bez VAT
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
Najnisza cena
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzgldnieniem kryteriów
Nie
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia
FN 3054/341/1/2010
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotycz?ce tego samego zamówienia
Ogoszenie o zamówieniu
Numer ogoszenia w Dz.U. UE: 2010/S 72-107993 z dnia 14.4.2010
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
V.1) DATA DECYZJI O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA:
15.6.2010
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, NA RZECZ KTÓREGO ZOSTAA WYDANA DECYZJA O
UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
BRE Bank S.A. Oddzia Korporacyjny Bielsko-Biaa
pl. Wolnoci 7
43-304 Bielsko-Biaa
POLSKA
Tel. +48 338139300
Faks +48 338139307
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOCI ZAMÓWIENIA
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia
Warto 3 358 596,00 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia
Warto 2 389 991,00 PLN
Bez VAT
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA
Nie
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPENIAJCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE RODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.3) PROCEDURY ODWOAWCZE
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze
Prezes Krajowej Izby Odwoawczej
ul. Postpu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587840
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700
VI.3.3) ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa
Krajowa Izba Odwoawcza
ul. Postpu 17 a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587840
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700
VI.4) DATA WYSANIA NINIEJSZEGO OGOSZENIA:
28.6.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de