Ausschreibung: Kreditgewährung - PL-Wola Krzysztoporska
Kreditgewährung
Dokument Nr...: 168812-2010 (ID: 2010061004110400097)
Veröffentlicht: 10.06.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Gmina Wola Krzysztoporska
ul. Kociuszki 5
Kontakt: Referat Funduszy Unijnych Zamówie Publicznych i Promocji
z. H. Anna Owczarek
97-371 Wola Krzysztoporska
POLEN
Tel. +48 446163978
E-Mail: anna.owczarek@wola-krzysztoporska.pl
Fax +48 446163960
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www. wola-krzysztoporska.pl
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
66113000
Beschreibung
Kreditgewährung.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
21.7.2010 - 15:30
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
22.7.2010 - 12:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Polnisch.
OT: OGOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usugi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
Gmina Wola Krzysztoporska
ul. Kociuszki 5
Kontaktowy: Referat Funduszy Unijnych Zamówie Publicznych i Promocji
Do wiadomoci: Anna Owczarek
97-371 Wola Krzysztoporska
POLSKA
Tel. +48 446163978
E-mail: anna.owczarek@wola-krzysztoporska.pl
Faks +48 446163960
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiajcej http://www. wola-krzysztoporska.pl
Wicej informacji mona uzyska pod adresem: jak podano wyej dla punktu
kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczce dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) mona uzyska pod
adresem: jak podano wyej dla punktu kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley
przesya na adres: jak podano wyej dla punktu kontaktowego
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJCEJ I GÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAALNOCI
Inne jednostka samorzdu terytorialnego
Ogólne usugi publiczne
Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajcych Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucj zamawiajc
Udzielenie kredytu inwestycyjnego w kwocie 4 700 000,00 PLN.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub wiadczenia usug
Usugi
Kategoria usug: nr 1
Gówne miejsce wiadczenia usug Gmina Wola Krzysztoporska.
Kod NUTS PL1
II.1.3) Ogoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
Przedmiotem zamówienia jest: udzielenie kredytu inwestycyjnego w kwocie 4
700 000,00 PLN (sownie: cztery miliony siedemset i 00/100 zotych) na
wykonanie zadania: Poprawa atrakcyjnoci inwestycyjnej regionu poprzez
budow nowoczesnego, wielofunkcyjnego kompleksu owiatowego w miejscowoci
Gomulin zgodnie z umow nr 293/2009 z dnia 21.8.2009 r., zmienion
aneksem nr 1 z dnia 10.12.2009 r. (znak sprawy UZP.341-17/09).
Kserokopia umowy i aneksu na wykonanie zadania stanowi zacznik nr 5 do
niniejszej specyfikacji.
II.1.6) Wspólny Sownik Zamówie (CPV)
66113000
II.1.8) Podzia na czci
Nie
II.1.9) Dopuszcza si skadanie ofert wariantowych
Nie
II.2) WIELKO LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Cakowita wielko lub zakres
Udzielenie kredytu inwestycyjnego w kwocie 4 700 000,00 PLN (sownie:
cztery miliony siedemset i 00/100 zotych) na wykonanie zadania: Poprawa
atrakcyjnoci inwestycyjnej regionu poprzez budow nowoczesnego,
wielofunkcyjnego kompleksu owiatowego w miejscowoci Gomulin zgodnie z
umow nr 293/2009 z dnia 21.8.2009 r., zmienion aneksem nr 1 z dnia
10.12.2009 r. (znak sprawy UZP.341-17/09).
Bez VAT 381 722,24 EUR
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Rozpoczcie 1.8.2010. Zakoczenie 30.6.2020
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje
1. Przystpujc do niniejszego postpowania kady Wykonawca zobowizany
jest wnie wadium w wysokoci 10 000,00 PLN (sownie zotych: dziesi
tysicy i 00/100).
III.1.2) Gówne warunki finansowania i patnoci i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujcych
Wymagane warunki udzielenia kredytu.
1) Kwota: 4 700 000,00 PLN.
2) Waluta kredytu: PLN.
3) Okres kredytowania: od 1.8.2010 r. do 30.6.2020 r.
4) Przewidywany termin uruchomienia kredytu: od dnia 1.8.2010 r. do dnia
31.12.2010 r.
5) Wykorzystanie kredytu:
Kredyt uruchamiany bdzie w drodze przelewów na rachunek bankowy
Zamawiajcego na podstawie faktur VAT przedoonych przez Zamawiajcego,
przy czym.
Przedmiot zamówienia obejmuje take refinansowanie ze rodków kredytu
faktur VAT zapaconych przez Zamawiajcego po dacie ogoszenia niniejszego
przetargu a przed podpisaniem umowy kredytowej.
6) Harmonogram spaty kapitau:
38 rat kapitaowych, w tym: 37 rat w wysokoci 123 000,00 PLN i ostatnia -
38 rata wyrównujca w kwocie 149 000,00 PLN, patnych kwartalnie na koniec
miesica koczcego kwarta, poczwszy od 31.3.2011 r., ostatnia rata
kapitaowa patna 30.6.2020 r.
7) Sposób patnoci odsetek:
Odsetki rzeczywiste patne miesicznie ostatniego dnia kadego miesica w
caym okresie kredytowania, poczwszy od miesica, w którym dokonano
uruchomienia kredytu.
8) Oprocentowanie kredytu zmienne, oparte na:
a) stawce bazowej WIBOR 3M dla 3 miesicznych depozytów zotówkowych,
liczonej jako rednia z ostatnich 10 notowa miesica poprzedzajcego
okres obrachunkowy,
b) mary - staej w caym okresie kredytowania.
9) Do ustalenia warunków cenowych na potrzeby niniejszego postpowania
przetargowego, jako podstaw oprocentowania kredytu naley przyj stawk
WIBOR 3M na dzie 1.6.2010 r. oraz wykorzystanie jednorazowe kredytu w
dniu 1.8.2010 r.
10) Zabezpieczenie:
weksel wasny in blanco.
11) Umowa kredytowa powinna przewidywa moliwo wczeniejszej spaty
kredytu bez dodatkowych prowizji i opat.
12) Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci pobierania innych prowizji ni
rodzaj i kwota wskazane w formularzu cenowym.
13) Sytuacj finansow Gminy Wola Krzysztoporska przedstawiaj zaczone
do SIWZ dokumenty:
a) sprawozdanie Rb-27S z wykonania planu dochodów budetu Gminy za 2009 r.
- zacznik nr 6,
b) sprawozdanie Rb-28S z wykonania planu wydatków budetu Gminy za 2009 r.
- zacznik nr 7,
c) sprawozdanie Rb-Z o stanie zobowiza za 2009 r. - zacznik nr 8,
d) sprawozdanie Rb-N o stanie nalenoci za 2009 r. - zacznik nr 9,
e) sprawozdanie Rb-NDS o nadwyce/deficycie budetowym za 2009 r. -
zacznik nr 10,
f) sprawozdanie Rb-PDP za 2009 r. -zacznik nr 11,
g) uchwaa RIO w sprawie wykonania budetu Gminy za 2009 r. - zacznik nr
12,
h) uchwaa RIO w sprawie udzielenia wójtowi absolutorium za 2009 r. -
zacznik nr 13,
i) uchwaa Rady Gminy w sprawie wykonania budetu gminy za 2009 r. i
udzielenia wójtowi absolutorium za 2009 r. - zacznik nr 14,
j) uchwaa Rady Gminy w sprawie uchwalenia budetu Gminy na 2010 r. wraz z
zacznikami - zacznik nr 15,
k) uchwaa RIO w sprawie deficytu budetowego i prognozy dugu - zacznik
nr 16,
l) uchwaa RIO w sprawie projektu budetu gminy na 2010 r. - zacznik nr
17.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
Nie
III.2) WARUNKI UDZIAU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczce wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów:
Posiadaj zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci bankowej na terenie
Polski zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo Bankowe (Dz.
U. z 2002 r., nr 72 poz. 665 z pón. zm.), a w przypadku okrelonym w art.
178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe, inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie
dziaalnoci przed dniem wejcia w ycie ustawy, o której mowa w art. 193
ustawy Prawo Bankowe.
III.2.4) Zamówienia zastrzeone
Nie
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZCE ZAMÓWIE NA USUGI
III.3.1) wiadczenie usugi zastrzeone jest dla okrelonego zawodu
Tak
Posiadaj zezwolenie na prowadzenie dziaalnoci bankowej na terenie
Polski zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.8.1997 r. Prawo Bankowe (Dz.
U. z 2002 r., nr 72 poz. 665 z pón. zm.), a w przypadku okrelonym w art.
178 ust. 1 ustawy Prawo Bankowe, inny dokument potwierdzajcy rozpoczcie
dziaalnoci przed dniem wejcia w ycie ustawy, o której mowa w art. 193
ustawy Prawo Bankowe.
III.3.2) Osoby prawne powinny wskaza nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usugi
Nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
Najnisza cena
IV.2.2) Wykorzystana bdzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc
UZP. 341-18/10
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin skadania wniosków dotyczcych uzyskania dokumentów lub dostpu do
dokumentów 21.7.2010 - 15:30
Dokumenty odpatne
poda cen 200,00 PLN
Warunki i sposób patnoci: W siedzibie lub za zaliczeniem pocztowym.
IV.3.4) Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu
22.7.2010 - 12:00
IV.3.6) Jzyk(i), w których mona sporzdza oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu
polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert
Okres w dniach 60 (od ustalonej daty skadania ofert)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert
Data: 22.7.2010 - 12:05
Miejsce
Gmina Wola Krzysztoporska pok. nr 11 sekretariat.
Osoby upowanione do obecnoci podczas otwarcia ofert Tak
Marek Ogrodnik.
Anna Owczarek.
Dominik Ambrozik.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPENIAJCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJCYM SI
Nie
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE RODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH
Nie
VI.4) PROCEDURY ODWOAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze
Urzd Zamówie Publicznych
ul. Postpu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587702
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700
VI.4.3) ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa
Urzd Zamówie Publicznych
ul. Postpu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587702
Internet: http://www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587700
VI.5) DATA WYSANIA NINIEJSZEGO OGOSZENIA:
8.6.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de