Ausschreibung: Dienstleistungen von Architekturbüros - D-Dresden
Dienstleistungen von Architekturbüros
Dokument Nr...: 149817-2010 (ID: 2010052204135822412)
Veröffentlicht: 22.05.2010
*
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung
Dresden I
Königsbrücker Str. 80
z. H. Frau Glänzel
01099 Dresden
DEUTSCHLAND
Tel. +49 35180930
E-Mail: poststelle@sib-d1.smf.sachsen.de
Fax +49 3518093100
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: die oben genannten Kontaktstellen
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Wirtschaft und Finanzen
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Offener, zweiphasiger Realisierungswettbewerb für ein Informations- und
Orientierungssystem für die Staatlichen Schlösser, Burgen und Gärten
Sachsen.
II.1.2) Kurze Beschreibung
Der Wettbewerb soll die Entwicklung eines integrierten Informations- und
Orientierungssystems für die Staatlichen Schlösser, Burgen und Gärten
Sachsen (SBG) zum Ziel haben. Konzepte, Entwürfe und Lösungsmöglichkeiten
sollen vorgelegt werden um Besuchern und Gästen eine auf Objekt und
Liegenschaft bezogene Wegleitung und Orientierung zu erleichtern und
Informationen zu vermitteln. Stellvertretend für die neunzehn Objekte und
Liegenschaften von »SBG« sollen am Beispiel von vier ausgewählten Objekten
der Denkmalsituation angemessene, medienübergreifende innovative
Entwurfsergebnisse für das Informationsdesign (Produkt- und
Kommunikationsgestaltung) aufgezeigt werden. Für die exemplarische
Bearbeitung im Wettbewerb wurden ausgewählt: Schloss und Park Pillnitz,
Großer Garten Dresden, Schloss Weesenstein, Burg Mildenstein.Die
Anforderung der Auslobungsunterlagen erfolgt ausschließlich elektronisch
über die Internetseite: sachsen-sbg@wortbildraum.de. Durch die Teilnahme
am Wettbewerb werden Inhalte, Festlegungen und Bedingungen der Auslobung
vorbehaltlos anerkannt.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71200000
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
Jeder Teilnehmer darf nur eine Arbeit einreichen. Varianten sind nicht
zugelassen. Die Aufgabe des Wettbewerbs ist in der Auslobung Teil B im
Einzelnen ausführlich beschrieben. Es werden vom Teilnehmer folgende
Leistungen und Unterlagen gefordert:
A) Erste Phase
Grundsätzliche Präsentation und Darstellung der Entwurfslösung des
Informations- und Orientierungssystems unter folgenden Aspekten:
a) Visuell-kommunikative Konzeption: Layout der unterschiedlichen
Informationsebenen des Informations- und
Orientierungssystems als einheitliches Konzept mit Aussagen zur
strategischen Lösung der komplexen Inhalte auf den einzelnen
Informationsebenen; sowie Aussagen zur inhaltlich didaktischen
Gestaltungssystematik.
b) Technisch-konstruktive Konzeption: Darstellung der
technisch-konstruktiven Lösung des innovativen Systems mit Aussagen zu
Formaten, Proportionen, Material und Technik
c) Exemplarische Anwendungskonzeption: Isometrische oder perspektivische
Darstellung des Informationssystems im Ensemble je nach Informationsebene
und unterschiedlicher Anwendung, entsprechend den ausgewählten Objekten
im Innen- und Außenraum. Aufzeigen der Standorte für das
Informationssystem am Beispiel einer exemplarischen
Wettbewerbsliegenschaft: Schloss und Park Pillnitz.
d) Erläuterungsbericht (entspr. Musterdatei in der Anlage): Kurz gefasste
Erläuterung (max. 2 Seiten DIN A4) zu den Planungsabsichten der Verfasser
und zu den Grundgedanken des Entwurfes mit Angaben über Konstruktion,
Materialien und Möglichkeiten der technischen Realisierung.
e) Verzeichnis der eingereichten Unterlagen
f) Verfassererklärung: gemäß RPW, Anlage II auf Vordruck des Auftraggebers
(2-fach) in undurchsichtigem, geschlossenem Umschlag.
g) Folgende Unterlagen sind für die Zulassung zum Preisgericht zwingend
(die Nichtbeachtung führt zum Ausschluss vom Wettbewerb): Zwei (2) Pläne
DIN A0 Hochformat für das Preisgericht. Zwei (2) Pläne DIN A0 Hochformat
für die Vorprüfung (bitte Kennzeichnen). Die Pläne sind einheitlich
gerollt einzureichen. Ein Plansatz in Verkleinerung auf A3 sowie die
Plandaten und Erläuterungsbericht als PDF auf CD (für Adobe Acrobat 8
kompatibel). Farbige Darstellungen sind zugelassen.
B) Zweite Phase
Detaillierte und ausgearbeitete Präsentation der Entwurfslösung des
Informations- und Orientierungssystems in grafischer Darstellung.
a) Für zwei der vier exemplarisch ausgewählten Objekte und Liegenschaften
sollen jeweils zwei Informations- und Orientierungsaufgaben (von
Ausgangspunkt bis Zielpunkt) detailliert grafisch dargestellt werden. Der
Schwierigkeitsgrad der Aufgaben ist unterschiedlich. Voraussichtlich
sollen ein historischer Rundgang und eine zielorientierte Wegfindung (z.B.
Infopunkt), aufgezeigt werden. Die Aufgaben werden mit der Einladung zur
zweiten Phase genauer beschrieben.
b) Modell des Systems: Darstellung der Informationsebenen bzw. der
jeweiligen Informationsträger (auch z.B. eines aussagekräftigen Details)
am Beispiel einer Aufgabenlösung mit mind. einem Designmodell im Maßstab
1:5. Kleinere Sondermaßstäbe zur Darstellung größerer Objekte sind nur
unter Angabe des Maßstabs zugelassen.
c) Erläuterungs- und Dokumentationsbericht (entspr. Musterdatei in der
Anlage, max. 4 Seiten) Erläuterung der in Punkt 9.2.1 geforderten Aufgaben
in Hinsicht auf eine funktionale Kommunikations- und Nutzungsanwendung.
Detaillierte Erläuterung der technisch-konstruktiven Lösung des Systems
mit Aussagen und Angaben zu Konstruktion, Materialien, Statik und
technischen Realisierung. Detaillierte Erläuterung der
visuell-kommunikativen Lösung des Systems mit Aussagen und Angaben zur
inhaltlichen und visuellen Komplexität und ihrer visuell-informativen
Parameter. Skizzenhafte Darstellungen sind zugelassen.
d) Verzeichnis der eingereichten Unterlagen
e) Verfassererklärung gemäß RPW, Anlage II auf Vordruck des Auftraggebers
(2-fach) in undurchsichtigem, geschlossenem Umschlag.
f) Folgende Unterlagen sind für die Zulassung zum Preisgericht zwingend
(die Nichtbeachtung führt zum Ausschluss vom Wettbewerb): Fünf (5) Pläne
DIN A0 Hochformat für das Preisgericht. Fünf (5) Pläne DIN A0 Hochformat
für die Vorprüfung (bitte Kennzeichnen). Die Pläne sind einheitlich
gerollt einzureichen. Ein Plansatz in Verkleinerung auf A3 sowie die
Plandaten und Erläuterungsbericht als PDF auf CD (für Adobe Acrobat 8
kompatibel). Farbige Darstellungen sind zugelassen.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Ja. Teilnahmeberechtigt sind Zusammenschlüsse aus freischaffenden
Architekten (Architekt/-in, Garten- und Landschaftsarchitekt/-in,
Innenarchitekt/-in) und freischaffenden Designern (Diplom Designer/-in,
Diplom Designer/-in (FH), Designer mit ähnlich anerkannter
Qualifizierung), gleich welcher Organisationsform (z.B. ARGE; GbR, GmbH).
Eine zusammengeschlossene Organisationsform im vorgenannten Sinne besteht,
wenn sie sich aus mindestens einer natürlichen oder juristischen Person
als Architekt/-in und mindestens einer natürlichen oder juristischen
Person als Designer/-in zusammensetzt.
Teilnahmeberechtigt sind auch Architektenbüros mit angestellten Designern
(Diplom Designer/-in, Diplom Designer/-in (FH), Designer mit ähnlich
anerkannter Qualifizierung oder Designerbüros mit angestellten Architekten
(Architekt/-in, Garten- und Landschaftsarchitekt/-in, Innenarchitekt/-in).
Sowohl der Büroinhaber als auch der Angestellte müssen über die
nachfolgend genannte berufliche Qualifikation verfügen.
Zugelassen sind natürliche und juristische Personen, die am Tage der
Auslobung entsprechend der gesetzlichen Regelung ihrer Länder zur Führung
dieser Berufsbezeichnung berechtigt sind und die ihren Wohn- und
Geschäftssitz an einem Ort des Zulassungsbereiches haben.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Führung der Berufsbezeichnung
Designer gesetzlich nicht geregelt, so ist jeder zugelassen, der über ein
entsprechendes Diplom, Prüfzeugnis oder einen sonstigen anzuerkennenden
Berufsnachweis als Designer verfügt.
Für Arbeitsgemeinschaften genügt zum Zeitpunkt der Bewerbung die
Absichtserklärung im Falle der Auftragserteilung diese Rechtsform
anzunehmen. Diese Absichtserklärung ist zum Zeitpunkt der Bewerbung der
ersten Phase vorzulegen.
Jeder Wettbewerbsteilnehmer hat einen natürlichen bevollmächtigten
Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist.
Wird kein Ansprechpartner genannt, erfolgt der Ausschluss vom
Wettbewerbsverfahren!
Berater, Fachplaner, Sachverständige unterliegen nicht den
Teilnahmebedingungen. Berater, Fachplaner, Sachverständige sind Personen,
die überwiegend und ständig auf ihrem Spezialgebiet tätig sind und keine
Planungsleistungen entsprechend der Wettbewerbsaufgabe erbringen.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der
Veröffentlichung der Auslobung, 20.5.2010, erfüllt sein, jeder Verfasser
hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Offen
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
Funktionalität,
Kommunikative Qualität,
Designqualität,
Räumliche Qualität,
Innovative Qualität und Originalität,
Medienadäquate Anwendung und Umsetzung,
Wirtschaftlichkeit,
Barrierefreiheit.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
31.8.2010
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Zahl und Wert der zu vergebenden
Preise: Preissumme inkl. MwSt. 19 %:
Preise 1. 22 000 EUR.
2. 17 000 EUR
3. 12 000 EUR
Ankäufe 1. 6 000 EUR.
2. 6 000 EUR
IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Nein
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Prof. Philipp Teufel, Professor der FH Düsseldorf
2. Prof. Rayan Abdullah, Professor HGB Leipzig
3. Martin Fröhlich,Freier Architekt, AFF Architekten Berlin/Chemnitz
4. Prof. Cornelius Scherzer, Freier Landschaftsarchitekt
5. Elke Mühlbauer, Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und
Baumanagement, Dresden
6. Dr. Christian Striefler, Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten
Sachsen, Dresden
7. Claudia Geck, Sächsisches Staatsministerium der Finanzen
8. Dipl.-Ing. Thomas Metz, Generaldirektion Kulturelles Erbe
Rheinland-Pfalz
9. Frank Ortmann, Sächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und
Verkehr
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
a) Allgemeine Hinweise zur Einreichung der Arbeit
Als Zeitpunkt der Einlieferung gilt (bei Abgabe mit
Post/Transportunternehmen):
die auf der Empfangsbestätigung vermerkte Datums- und Zeitangabe, wenn
die Arbeit/das Modell bei der angegebenen Adresse persönlich abgegeben
wird,
das auf dem Einlieferungsschein angegebene Datum unabhängig von der
Uhrzeit, wenn die Arbeit/das Modell bei der Post, der Bahn oder einem
anderen Transportunternehmen aufgegeben wird.
Der Teilnehmer sorgt dafür, dass er den Nachweis über die rechtzeitige
Einlieferung führen kann. Da der (Datums-/Post-/Tages-) Stempel auf dem
Versandgut oder der Begleitzettel ein Datum aufweisen kann, das nach dem
Abgabetermin liegt, ist der Einlieferungsschein maßgebend.
Einlieferungsscheine sind daher bis zum Abschluss des Verfahrens
aufzubewahren und auf Anforderung vorzulegen. Zur Wahrung der Anonymität
ist bei der Zusendung durch Post, Bahn oder andere Transportunter- nehmen
als Absender die Anschrift des Auslobers zu verwenden.
Rechtzeitig bei Post oder Bahn oder anderen geeigneten Beförderungsmitteln
eingelieferte Wettbewerbsarbeiten, die später als 14 Tage nach dem
Einlieferungstermin eintreffen, werden zur Beurteilung zunächst nicht
zugelassen. Die endgültige Entscheidung darüber trifft das Preisgericht.
b) Termine:
Der Wettbewerb wird entsprechend den Regeln für Planungswettbewerbe (RPW)
bekannt gemacht. Das Rückfragenkolloquium mit Wettbewerbsteilnehmern,
Preisrichtern und Sachverständigen findet am 2. Juli 2010 (11:00 Uhr,
Blockhaus Dresden, Neustädter Markt, 01097 Dresden) statt.
Rückfragen zum Wettbewerb müssen bis zum 21.6.2010 ausschließlich per
E-Mail, unter Angabe des Bezugspunktes / Gliederungspunktes der Auslobung
unter folgender E-Mail Adresse eingegangen sein:
sachsen-sbg@wortbildraum.de.
Die Wettbewerbsarbeit in der ersten Phase muss bis 31.8.2010, 14.00 Uhr
unter dem Kennwort »SBG IuO System« eingegangen sein. Die
Wettbewerbsarbeit in der zweiten Phase muss bis 14.1.2011, 14.00 Uhr unter
dem Kennwort »SBG IuO System«, das Modell bis zum 21.1.2011, 14.00 Uhr
eingegangen sein.
c) Weitere Beauftragung:
Der Auslober beabsichtigt, unter Würdigung der Empfehlung des
Preisgerichtes, den 1. Preisträger mit der Umsetzung und Planung des
Informations- und Orientierungssystem zu beauftragen (HOAI §15, LPH 2-5).
Im Falle einer weiteren Bearbeitung werden durch den Wettbewerb bereits
erbrachte Leistungen des Preisträgers bis zur Höhe des zuerkannten Preises
nicht erneut vergütet, wenn der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen
Teilen unverändert der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird. Die
Beauftragung erfolgt stufenweise in Abhängigkeit anstehender Bauaufgaben.
Art und Umfang der Beauftragung müssen sicherstellen, dass die Qualität
des Wettbewerbsentwurfs umgesetzt wird. Sie erstreckt sich in der Regel
mindestens bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Braustr. 2
04107 Leipzig
DEUTSCHLAND
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement Dresden I
Königsbrücker Str. 80
01099 Dresden
DEUTSCHLAND
E-Mail: poststelle@sib-d1.smf.sachsen.de
Tel. +49 3518093-0
Fax +49 3518093-100
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
20.5.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de