Ausschreibung: Geologische Untersuchungen - CZ-Prag
Geologische Untersuchungen
Geophysikalische Untersuchungen
Geologische und geophysikalische Beratung
Projektmanagement im Bauwesen
Dokument Nr...: 132179-2010 (ID: 2010050604121217918)
Veröffentlicht: 06.05.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
eská republika - eská rozvojová agentura
Nerudova 3
Kontakt: Nerudova 3, Praha 1
z. H. Mgr.Hana Geroldová
118 50 Praha 1
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 251108128
E-Mail: geroldova@czda.cz
Fax +420 251108225
Weitere Auskünfte erteilen: Vodohospodáský rozvoj a výstavba a.s.
Nábení 4
Kontakt: Vodohospodáský rozvoj a výstavba a.s.
z. H. Ing. Eva Frýbová
150 56 Praha 5
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 603321119
E-Mail: frybova@vrv.cz
Fax +420 257325490
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Vodohospodáský rozvoj a výstavba
a.s.
Nábení 4
Kontakt: Vodohospodáský rozvoj a výstavba a.s.
z. H. Ing. Eva Frýbová
150 56 Praha 5
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 603321119
E-Mail: frybova@vrv.cz
Fax +420 257325490
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Vodohospodáský rozvoj a
výstavba a.s.
Nábení 4
Kontakt: Vodohospodáský rozvoj a výstavba a.s.
z. H. Ing. Eva Frýbová
150 56 Praha 5
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Tel. +420 603321119
E-Mail: frybova@vrv.cz
Fax +420 257325490
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71351910, 71351710, 71351200, 71541000
Beschreibung
Geologische Untersuchungen.
Geophysikalische Untersuchungen.
Geologische und geophysikalische Beratung.
Projektmanagement im Bauwesen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
17.6.2010 - 15:00
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
29.6.2010 - 15:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Tschechisch.
OT: OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE
Sluby
ODDÍL I: VEEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE
eská republika - eská rozvojová agentura
Nerudova 3
Kontakt: Nerudova 3, Praha 1
Kontakt: Mgr.Hana Geroldová
118 50 Praha 1
ESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 251108128
E-mail: geroldova@czda.cz
Fax +420 251108225
Dalí informace lze získat: Vodohospodáský rozvoj a výstavba a.s.
Nábení 4
Kontakt: Vodohospodáský rozvoj a výstavba a.s.
Kontakt: Ing. Eva Frýbová
150 56 Praha 5
ESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 603321119
E-mail: frybova@vrv.cz
Fax +420 257325490
Zadávací dokumentaci a dalí dokumenty (vetn dokument k soutnímu
dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: Vodohospodáský
rozvoj a výstavba a.s.
Nábení 4
Kontakt: Vodohospodáský rozvoj a výstavba a.s.
Kontakt: Ing. Eva Frýbová
150 56 Praha 5
ESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 603321119
E-mail: frybova@vrv.cz
Fax +420 257325490
Nabídky i ádosti o úast musí být zaslány: Vodohospodáský rozvoj a
výstavba a.s.
Nábení 4
Kontakt: Vodohospodáský rozvoj a výstavba a.s.
Kontakt: Ing. Eva Frýbová
150 56 Praha 5
ESKÁ REPUBLIKA
Tel. +420 603321119
E-mail: frybova@vrv.cz
Fax +420 257325490
I.2) DRUH VEEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PEDMT INNOSTI
Ministerstvo nebo jiný celostátní i federální orgán vetn jejich
organizaních sloek
Jiný zahr. rozvoj. spolupráce
Veejný zadavatel zadává zakázky jménem jiných veejných zadavatel Ne
ODDÍL II: PEDMT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název pidlený zakázce veejným zadavatelem
Zajitní zdroj vody pro venk. oblasti Zalugiin Gol a Ulaan Tolgoi v
oblasti msta Erdenet, Mongolsko.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádní stavebních prací, místo dodání
nebo plnní
Sluby
Kategorie slueb: . 12
Hlavní místo plnní Mongolsko.
Kód NUTS CZ
II.1.3) Toto oznámení se týká
veejné zakázky
II.1.5) Struný popis zakázky
Pedmtem zakázky jsou komplexní sluby pro zajitní zdroj vody v
oblasti provincie Orchon, Mongolsko - geofyzikální przkum, návrh
lokalizace a analýza podzemních zdroj vody, ízení prací pi provádní
hydrogeol. vrt a jejich vystrojení, zpracování provoz. ád a kolení
pracovník, zpracování hydrogeol. mapy, vodní bilance povrch. a podz. vod
a vodohospodáského plánu oblasti.
II.1.6) Spolený slovník pro veejné zakázky (CPV)
71351910, 71351710, 71351200, 71541000
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejných zakázkách (GPA)
Ne
II.1.8) Rozdlení zakázky na ásti
Ne
II.1.9) Budou pijímány varianty
Ne
II.2) MNOSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.1) Celkové mnoství nebo rozsah
Podrobné informace v zadávací dokumentaci. Pedpokládaná hodnota veejné
zakázky je maximální ástka v. DPH, která nesmí být pekroena.
Bez DPH 17 000 000 CZK
II.2.2) Opce
Ne
II.3) DOBA TRVÁNÍ ZAKÁZKY NEBO LHTA PRO DOKONENÍ
zahájení 1.8.2010. dokonení 30.11.2012
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na
písluná ustanovení, která tyto podmínky upravují
Práce budou hrazeny po ucelených ástech projektu vdy po pedloení a
schválení Prbné zprávy o innosti projektu ZRS. Roní finanní
objem je
stanoven pro rok 2010 v ástce 5 000 000 CZK, v roce 2011 a 2012 vdy 6
000 000 CZK za pedpokladu schválení státního rozpotu v letech 2011,
2012.
III.1.4) Dalí zvlátní podmínky, kterým plnní zakázky podléhá
Ano
Dle § 44 ZVZ zadavatel poaduje, aby uchaze v nabídce specifikoval ásti
veejné zakázky, které má v úmyslu zadat jednomu i více subdodavatelm,
identifikaní údaje a kontaktní údaje kadého subdodavatele. Uchaze tuto
podmínku zadavatele splní formou Prohláení. V návaznosti na ust. § 69
odst. 3 ZVZ zadavatel poaduje písemný souhlas kadého subdodavatele s
tím, e v nabídce bude jako subdodavatel uveden (nap. formou smlouvy o
smlouv budoucí mezi dodavatelem a subdodavatelem). Uchaze dále doloí v
nabídce závazné písemné Prohláení kadého subdodavatele o budoucí
spolupráci, podepsané osobami oprávnnými jednat jménem i za
subdodavatele. V pípad, e uchaze nemá v úmyslu zadat uritou ást
veejné zakázky jiné osob (subdodavateli), doloí ve své nabídce
písemné
Prohláení s uvedením této skutenosti.
III.2) PODMÍNKY ÚASTI
III.2.1) Profesní kvalifikaní pedpoklady dodavatel, vetn poadavk
týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstících
Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly poadavky splnny:
Zákl. kvalifik. pedpoklady dle § 53 odst.1 ZVZ doloí dodavatel zpsobem
dle § 53 odst. 2 ZVZ. Profesní kvalifik. pedpokl. dle § 54 písm. a)
zákona - výpis z obchodního rejstíku, pokud je v nm zapsán, i výpis z
jiné obdobné evidence pokud je v ní zapsán, b) dle § 54 písm. b) zákona -
doklad o oprávnní k podnikání podle zvlátních právních pedpis v
rozsahu odpovídajícím pedmtu této VZ, zejména doklad prokazující
písluné ivnostenské oprávnní i licenci. Zadavatel stanoví, e
dodavatel je povinen pedloit tyto doklady min. v rozsahu oprávnní k
podnikání nutného k plnní celého pedmtu VZ. Dle § 54 písm. d)
zákona -
doklad osvdující odbornou zpsobilost dodavatele nebo osoby, jejím
prostednictvím odbornou zpsobilost zabezpeuje, je-li pro plnní VZ
nezbytná podle zvl. práv. pedpis - Dodavatel pedloí Osvdení o
odborné zpsobilosti pro projektování, provádní a vyhodnocování
geol.prací podle zák. . 62/1988 Sb. v oboru hydrogeologie. Více informací
v ZD.
III.2.2) Ekonomická a finanní zpsobilost
Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly poadavky splnny: Dle
§ 55 odst. 1 písm. a) ZVZ - pedloením pojistné smlouvy nebo potvrzení o
uzaveném pojitní odpovdnosti za kodu zpsobenou dodavatelem tetí
osob s uvedením výe pojistné ástky pro tento druh pojitní. Dle §
55
odst. 1 písm. c) ZVZ - pedloením údaj o celk. obratu dodavatele
dosaeném za pedcházející 3 úetní období.
Minimální úrove pípadn poadovaných norem Minimální výe pojistné
ástky je 10,0 mil.K. Minimální úrove obratu je stanovena zadavatelem ve
výi 20 000 000 CZK / rok, za kadé z pedcházejících 3 úetních
období.
III.2.3) Technická zpsobilost
Informace a doklady nezbytné k posouzení, zda byly poadavky splnny:
Dle § 56 odst. 2 písm. a) ZVZ - seznam význ. slueb obdob.charakteru
poskytnutých dodavatelem v posl. 3 letech, v. pílohy-osvdení
zadavatel nebo est. prohláení. Dle § 56 odst. 2 písm.e) ZVZ -
pedloením seznamu osob odpovd.za plnní VZ v.osvd. o vzdlání a
odbor. kvalifik., prohláení o úasti na této VZ. Dle § 56 odst. 4
ZVZ-pedloením certifikátu dle SN EN ISO 9000 (jakost). Dle § 56 odst. 5
ZVZ - pedloením certifikátu dle SN EN ISO 14000 (ochrana P).
Minimální úrove pípadn poadovaných norem
K § 56 odst.2 písm.a) ZVZ- doloení osvdení o poskytnutí min.1 sluby v
oblasti hydrogeol. nebo vod.hospodá.v cílovém regionu s min.finanním
objemem 5 000 000 CZK. a 3 slueb v oblasti hydrogeol. v rozvoj. zemi. K §
56 odst. 2 písm.e) - tým musí souhrn splovat: min. 1 osoba V v oboru
hydrogeol. s praxí 10 let, min. 1 osoba V v oboru vod. hospodá. s praxí
10 let, 2 osoby s oprávnním dle z.. 62/1988 Sb. v oboru hydrogeol., min.
2 osoby hovoící esky a rusky.
III.2.4) Vyhrazené zakázky
Ne
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUBY
III.3.1) Poskytování dané sluby je vyhrazeno urité profesi
Ne
III.3.2) Právnické osoby by mly uvést jména a profesní kvalifikace
zamstnanc odpovdných za provedení dané sluby
Ano
ODDÍL IV: ÍZENÍ
IV.1) DRUH ÍZENÍ
IV.1.1) Druh ízení
Otevené
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky
hospodásky nejvýhodnjí nabídka z hlediska kritérií uvedených níe
1. Celková nebídková cena v. DPH. Váha 40
2. Strategie a metodika projektu. Váha 30
3. Organizaní zajitní. Váha 20
4. Záruky. Váha 10
IV.2.2) Bude pouita elektronická aukce
Ne
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalích dokument
Lhta pro doruení ádostí o dokumentaci nebo pro pístup k dokumentm
17.6.2010 - 15:00
Dokumentace za úplatu Ne
IV.3.4) Lhta pro doruení nabídek nebo pijetí ádostí o úast
29.6.2010 - 15:00
IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo ádosti o
úast vypracovány
etina.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchaze svou nabídkou vázán
Trvání v dnech 90 (od uplynutí lhty pro doruení nabídek)
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek
Datum: 30.6.2010 - 10:00
Místo
eská rozvojová agentura, Nerudova 3, Praha 1.
Osoby, které jsou oprávnny být pítomny pi otevírání nabídek Ano
Zástupci zadavatele a povené osoby, lenové komise pro otvírání
obálek s
nabídkami, za kadého dodavatele, který doruil nabídku ve lht pro
podání nabídek, jeden zástupce oprávnný zastupovat dodavatele, zahr.osoba
me pizvat tlumoníka.
ODDÍL VI: DOPLUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU
Ne
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU
Z PROSTEDK SPOLEENSTVÍ
Ne
VI.3) DALÍ INFORMACE
Pedpokládaná hodnota ve.zakázky uvedená v bod II.2.1) obsahuje oproti
textu tohoto bodu i DPH. Pedpokládaná hodnota je max. cenou za plnní
této ve.zakázky vetn cla, daní, DPH a dalích poplatk. Technické
resp.
stavební práce budou financovány mongolskou stranou.
VI.4) ODVOLACÍ ÍZENÍ
VI.4.1) Subjekt odpovdný za odvolací ízení
Úad pro ochranu hospodáské soute
Tr. Kpt. Jaroe 7
604 55 Brno
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: posta@compet.cz
Tel. +420 542167811
Internet: www.compet.cz
Fax +420 542167115
VI.4.2) Podání odvolání
Pesné informace o lhtách pro podání odvolání: Podmínkou pro podání
návrhu k ÚHOS je podání námitek k zadavateli, které je nutno doruit do 15
dn ode dne, kdy se dodavatel dozvdl o úkonu zadavatele, který napadá.
Zadavatel je povinen námitky vyídit do 10 dn. Návrh je nutné doruit
ÚHOS i zadavateli do 10 dn od doruení rozhodnutí zadavatele o námitkách
nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání
Úad pro ochranu hospodáské soute
T. Kpt. Jaroe 7
604 55 Brno
ESKÁ REPUBLIKA
E-mail: posta@compet.cz
Tel. +420 542167811
Fax +420 542167115
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ:
27.4.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de