Ausschreibung: Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen - D-Celle
Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
Dokument Nr...: 57641-2010 (ID: 2010022504210026255)
Veröffentlicht: 25.02.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Celle,
Helmuth-Hörstmann-Weg 1, Kontakt Leitung Bomann-Museum Celle, z. Hd. von
Dr. Jochen Meiners, 29221 Celle, DEUTSCHLAND. Tel. +49 514112-372. E-Mail:
Jochen.Meiners@celle.de. Fax +49 514112-535.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.celle.de.
Adresse des Beschafferprofils: http://www.bomann-museum.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Stadt Celle - Bomann-Museum Celle,
Schlossplatz 7, Kontakt Bomann-Museum Celle, z. Hd. von Herrn Dr. Jochen
Meiners, 29221 Celle, DEUTSCHLAND. Tel. +49 514112-372. E-Mail:
Jochen.Meiners@celle.de. Fax +49 514112-535. URL:
http://www.bomann-museum.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Celle - Bomann-Museum
Celle, Schlossplatz 7, Kontakt Bomann-Museum Celle, z. Hd. von Herrn Dr.
Jochen Meiners, 29221 Celle, DEUTSCHLAND. Tel. +49 514112-372. E-Mail:
Jochen.Meiners@celle.de. Fax +49 514112-535. URL:
http://www.bomann-museum.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Celle - Bomann-Museum
Celle, Schlossplatz 7, Kontakt Bomann-Museum Celle, z. Hd. von Herrn Dr.
Jochen Meiners, 29221 Celle, DEUTSCHLAND. Tel. +49 514112-372. E-Mail:
Jochen.Meiners@celle.de. Fax +49 514112-535. URL:
http://www.bomann-museum.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Freizeit, Kultur und Religion.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erneuerung der
Dauerausstellungen des Bomann-Museums Celle (Vergabe Nr. I/2010).
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: 29221 Celle
NUTS-Code: DE931.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Verhandlungsverfahren nach VOF.
Die Dauerausstellungen des Bomann-Museums Celle sollen nach einem neuen
inhaltlichen Konzept vollständig erneuert und neu gestaltet werden. Die
Ausführungszeit beläuft sich auf die Zeit Sommer2010 bis Früjahr 2013.
Darüber hinaus geht es ebenfalls um die Neugestaltung des
Eingangsbereiches. Der Kostenrahmen des Projektes beläuft sich auf 3 125
000,00 EUR. Ingesamt ist eine Fläche von 3 000 qm umzugestalten. Als
Grundlage der Planung liegen ein voll ausgearbeites Ausstellungskonzept
sowie eine detaillierte Kostenschätzung in Form eines inhaltlich und
technisch ausgearbeiteten Raumbuches vor Ziel des vorliegenden Verfahrens
ist es, ein qualifiziertes Planungsbüro zu finden, welches ein
inhaltliches, didaktisches und gestalterisches Konzept für die
Ausstellungsszenografie, die inhaltliche Neuplanung und Umsetzung der
Dauerausstellungen, sowie die Planung und Realisierung des Innenausbaus
bis zur Fertigstellung betreut. Es wird vom Bieterkreis erwartet, das das
Büro bzw. eine Bietergemeinschaft über ein qualifiziertes Team von
Fachleuten verfügt.
Planungsphase: 07/2010 bis 02/2011.
Bauphase 1: 03/2011 bis 10/2011.
Bauphase 2: 11/2011 bis 06//2012.
Bauphase 3: 07/2012 bis 02/2013.
Bei der zu vergebenen Leistung handelt es sich um die vollständige
Neueinrichtung der vorhandenen.
Dauerausstellungen. Eingeschlossen sind u. a.
die teilweise Neugestaltung von Decken und Fußböden,
die Erneuerung der gesamten Ausstellungsarchitektur,
Erneuerung des Beleuchtungssystems,
neuer Anschluss an vorhandene Elt- und Sicherheitsinstallation,
Entwurf eines corparate design für sämtliche Ausstellungen,
Entwurf und Produktion eines Informationssystems nach Textvorgaben des
Auftraggebers,
Entwurf und Installation eines Leitsystems.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71321000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Inhalt des zu vergebenen Auftrages ist:
die Entwurfs- und Ausführungsplanung, sowie die Auschreibung und
Objektüberwachung im Rahmen der.
Neugestaltung der Dauerausstellung des Bomann- Museums Celle
(Raumbildender Ausbau) gemäß § 33 HOAI 2009 (Leistungbild Gebäude und
Raumbildender Ausbau) Es ist beabsichtigt, in Anlenung an die
Leistungsphasen 1-9 HOAI 2009 (§33) die Leistung stufenweise zu
beauftragen.
Konzeptionelle Planung, Erarbeitung und Realisierung der Museumsinhalte
hinsichtlich der Inhalte, Medienkonzeption und grafischer Gestaltung.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Optionale Weiterbeauftragung aufgrund eines
Stufenvertrages in Abhängigkeit von der Erteilung des Bauauftrages und der
Bereitstellung der erforderlichen Haushaltsmittel. Ein Rechtsanspruch
besteht auf die Leistung nach II.2.1 nicht.
Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in
Monaten 24 (ab Auftragsvergabe).
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.7.2010. Ende: 30.6.2013.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Haftpflichtversicherung
mit folgenden min. Deckungssummen:
511 290,00 EUR für Personenschäden
153 390,00 EUR für sonstige Schäden
Maximierung Ersatzleistung mindestens das zweifache der Deckungssumme.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Allgemeine
Vertragsbestimmungen, Vertragsmuster. Weiterhin gilt das BGB.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitgleid der
Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und ein Mitglied der
Bietergemeinschaft dem Auftraggeber gegenüber als Bevollmächtigter
Vertreter benannt wird.
Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind
unzulässig und führen zum Verfahresausschluß sämtlicher betroffener
Bietergemeinschaften.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren muss von jedem Bewerber ein
Bewerbungsbogen eingereicht werden.
Dieser Bewerbungsbogen kann als Download auf: www.bomann-museum.de
abgerufen werden. Der von dem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich
unterzeichnete und vollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen ist
fristgerecht in Papierform bei der unter Anhang A III genannten Adresse in
einem verschlossenen Umschlag mit Kennzeichnung gem. § 4 (8) VOF
einzureichen. Bewerbungen ohne vollständig ausgefüllten, oder nicht
unterschriebenen Bewerbungsbogen führen ebenso zum Ausschluss von der
Wertung wie fehlende, fehlerhafte oder unvollständige Nachweise.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Auskunft nach § 7 (2) VOF als aktuelle Eigenerklärung.
Nachweis entspr. § 11 (1) a-e VOF als Eigenerklärung.
Nachweis entspr. § 11 (4) a-e VOF als Eigenerklärung.
Nachweis entspr. § 23 (1) VOF.
(Bei Bietergemeinschaft für jedes Mitglied getrennt.).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweis gem. § 12 (1)a VOF in Kopie, nicht älter als 1 Jahr.
Erklärung gem. § 12 (1) c VOF.
Erklärung gem. § 12 (3) VOF.
Zusätzlich eine Bietergemeinschaftserklärung mit Benennung eines
Federführers und dem Vorliegen einer gesamtschuldnerischen Haftung.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Deckungssummen der
Haftpflichtversicherungen:
511 290,00 EUR für Personenschäden
153 390,00 EUR für sonstige Schäden.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Angaben und Nachweise zur fachtechnischen Eignung gem. § 13(1)/(2) a-f u.
h VOF.
Es werden Referenzen über vergleichbare Objekte aus dem Bereich der
Planung und Gestaltung von Dauerausstellungen gefordert.
Auskunft gem § 7(3)VOF als aktuelle Eigenerklärung mit Beschreibung der
Projektorganisation (Angabe über das für die Leistung und Aufsicht
vorgesehene Personal).
Angabe der Anzahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,
ggf. nach Berufsgruppen gegliedert.
Softwareangaben für die Bearbeitung von Zeichnungen und
Leistungsverzeichnissen.
Ein korrekter Datenaustausch (Dateiformat DXF. und DWG.) im Bereich der
CAD ist mit dem System des Auftraggebers (AutoCad Palladio) zu
gewährleisten.
Entsprechender Kontakt unter: +49 514112-140, Frau Witte.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Ja.
Des Landes Niedersachsen. Teilnahmeberechtigt sind natürliche und
juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen
erfüllen. Natürliche Personen sind teilnahmeberechtigt, die berechtigt
sind, die Berufsbezeichnung Designer/Szenograf/Gestalter bzw. Architekt/
Innenarchitekt zu führen. Ist ist die jeweilige Berufsbezeichnung
gesetzlich nicht geregelt, so efüllt die fachliche Voraussetzung, wer über
ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt,
dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG oder 89/48/EWG
gewährleistet ist. Darüber hinaus sind auch solche natürliche Personen
teilnahmeberechtigt, die ihre Befähigung für die Aufgabenstellung
anderweitig (über die angegebenen Referenzen hinaus) nachweisen können.
Juristische Personen sind zugelassen, sofern ihr satzungsgemäßer
Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der
Aufgabenstellung, sofern die verantwortlichen Verfasser der
Planungsleistungen der juristischen Person die an natürliche Personen
gestellten Anforderungen erfüllen.
Bietergemeinschaften aus natürlichen und/oder juristischen Personen: Bei
Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied benannt sein und die
Andforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt werden. Dies
gilt auch für die Beteiligung freier Mitarbeiter. Bietergemeinschaften
benennnen ein bevollmächtigten Vertreter, der für die zu erbringende
Leistung verantwortlich ist. Eine Mehrfachbeteiligung, auch einzelner
Mitglieder von Bietergemeinschaften oder einzelner Planer die Mitglied in
Bietergemeinschaften sind, ist nicht möglich und führt zum Ausschluss
aller beteiligten Bietergemeinschaften. Eine Mehrfachnennung liegt auch
dann vor, wenn es sich um eine andere Niederlassung bzw. Filiale desselben
Unternehmens oder um eine Tochtergesellschaft handelt.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
3. Höchstzahl: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
Angaben und Erklärungen im Teilnahmeantrag dienen zur Auswahl der
Teilnehmer am Verhandlungsverfahren.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabe Nr. I/2010.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 8.4.2010 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
9.4.2010 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Der Bewerbungsbogen und weitere Unterlagen
sind per Download unter www.bomann-museum.de. abzurufen (Kontaktstelle
gem. Anhang A III) Eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen erfolgt
nicht. Die eingereichten Teilnehmeranträge/Bewerbungen werden von der
Stadt Celle gesichtet und bewertet. Die ausgewählten Bewerber, die sich
für die 2 Stufe qualifiziert haben, werden in der zweiten Stufe zunächst
zu einem zwingenden Ortstermin eingeladen.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Niedersachsen beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit
und Verkehr - Regierungsvertretung Lüneburg, Auf der Hude 2, 21339
Lüneburg, DEUTSCHLAND.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Stadt Celle - Fachdienst für Hochbau und
Gebäudewirtschaft, Helmuth-Hörstmann-Weg 1, 29221 Celle, DEUTSCHLAND.
E-Mail: gebaeudewirtschaft@celle.de. Tel. +49 514112135. URL:
http://www.celle.de. Fax +49 514112177.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.2.2010.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de