Fernmeldedienste

Ausschreibungen und Aufträge:
Fernmeldedienste - CZ-Jene
Fernmeldedienste
Dokument Nr...: 344257-2009 (ID: 2009121504225619950)
Veröffentlicht: 15.12.2009
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben
    wurde: Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, CZ-140 22
    Praha 4. E-Mail: radek.svadlenka@o2.com. Tel. +420 271466943. URL:
    www.cz.o2.com. Fax +420 271464835.
    GTS NOVERA s.r.o., Pemyslovská 2845/43, CZ-130 00 Praha 3. E-Mail:
    Vitezslav.Hajek@gtsce.com. Tel. +420 225257366. URL: www.gtsnovera.cz. Fax
    +420 225251515.
*
  BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
    Dienstleistungsauftrag
    ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
    I.1)  NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): ízení letového provozu eské
    republiky, státní podnik, Naviganí 787, z. Hd. von Marcely omkové,
    CZ-252 61 Jene. Tel. +420 220372048. E-Mail: somkova@ans.cz. Fax +420
    220373002.
    Internet-Adresse(n):
    Hauptadresse des Auftraggebers: www.rlp.cz.
    Adresse des Beschafferprofils: www.rlp.cz.
    ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
    II.1)  BESCHREIBUNG
    II.1.5)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 64200000.
       Beschreibung: Fernmeldedienste.
    II.2)  ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
    II.2.1)  Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 145 919 952 CZK.
    ohne MwSt.
    ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
    AUFTRAGS-NR.: 1
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde: Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2,
    CZ-140 22 Praha 4. E-Mail: radek.svadlenka@o2.com. Tel. +420 271466943.
    URL: www.cz.o2.com. Fax +420 271464835.
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
    Gesamtauftragswert:
    Wert: 132 000 000 CZK.
    Ohne MwSt.
    Endgültiger Gesamtauftragswert:
    Wert: 127 871 952 CZK.
    Ohne MwSt.
    AUFTRAGS-NR.: 2
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde: GTS NOVERA s.r.o., Pemyslovská 2845/43, CZ-130 00 Praha
    3. E-Mail: Vitezslav.Hajek@gtsce.com. Tel. +420 225257366. URL:
    www.gtsnovera.cz. Fax +420 225251515.
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
    Gesamtauftragswert:
    Wert: 13 200 000 CZK.
    Ohne MwSt.
    Endgültiger Gesamtauftragswert:
    Wert: 18 048 000 CZK.
    Ohne MwSt.
OT: OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY
    Sluby
    ODDÍL I: VEEJNÝ ZADAVATEL
    I.1)  NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTO/MÍSTA: ízení letového provozu eské
    republiky, státní podnik, Naviganí 787, K rukám: Marcely omkové, CZ-252
    61 Jene. Tel.: +420 220372048. E-mail: somkova@ans.cz. Fax: +420
    220373002.
    Internetová adresa/adresy:
    Obecná adresa veejného zadavatele: www.rlp.cz.
    Adresa profilu kupujícího: www.rlp.cz.
    I.2)  DRUH VEEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PEDMT INNOSTI/INNOSTÍ:
    Veejnoprávní instituce.
    Jiný: ízení letového provozu.
    Veejný zadavatel nakupuje jménem jiných veejných zadavatel: ne.
    ODDÍL II: PEDMT ZAKÁZKY
    II.1)  POPIS
    II.1.1)  Název pidlený zakázce: Poskytování telekomunikaních slueb -
    hlavní a záloní telekomunikaní operátor.
    II.1.2)  Druh zakázky a místo provádní stavebních prací, místo dodání
    nebo plnní: Sluby.
    Kategorie slueb . 5.
    Kód NUTS CZ0.
    II.1.4)  Struný popis zakázky nebo nákupu(): Pedmtem plnní veejné
    zakázky je poskytování telekomunikaních slueb - hlavního a záloního
    telekomunikaního operátora pro LP R, s.p. Z dvodu zachování principu
    dvou nezávislých operátor je tato veejná zakázka v souladu s ust. § 98
    rozdlena na dv ásti: 1. ást - hlavní telekomunikaní operátor, 2. ást
    - záloní telekomunikaní operátor.
    II.1.5)  Spolený slovník pro veejné zakázky (CPV): 64200000.
    II.1.6)  Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejných zakázkách (GPA): Ne.
    II.2)  CELKOVÁ KONENÁ HODNOTA ZAKÁZKY I ZAKÁZEK
    II.2.1)  Celková konená hodnota zakázky i zakázek: Hodnota: 145 919 952
    CZK.
    Bez DPH.
    ODDÍL IV: ÍZENÍ
    IV.1)  DRUH ÍZENÍ
    IV.1.1)  Druh ízení: Otevené.
    IV.2)  KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
    IV.2.1)  Kritéria pro zadání zakázky: Hospodásky nejvýhodnjí nabídka z
    hlediska
    1. Celková nabídková cena. Váha: 60.
    2. Technologie pípojných vedení. Váha: 20.
    3. Zprovoznní slueb. Váha: 10.
    4. Smluvní pokuta. Váha: 10.
    IV.2.2)  Byla pouita elektronická draba: Ne.
    IV.3)  ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
    IV.3.1)  Spisové íslo pidlené veejným zadavatelem: DFIN VZ/11451/2009.
    IV.3.2)  Pedchozí zveejnní týkající se stejné zakázky: Oznámení o
    zakázce
    íslo oznámení v Ú. vst.: 2009/S 131-191534.
    ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY
    ZAKÁZKA : 1
    NÁZEV: Poskytování telekomunikaních slueb - hlavní telekomunikaní
    operátor.
    V.1)  DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 29.10.2009.
    V.2)  POET OBDRENÝCH NABÍDEK: 1.
    V.3)  NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Telefónica
    O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, CZ-140 22 Praha 4. E-mail:
    radek.svadlenka@o2.com. Tel.: +420 271466943. URL: www.cz.o2.com. Fax:
    +420 271464835.
    V.4)  ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
    Hodnota: 132 000 000 CZK.
    Bez DPH.
    Celková konená hodnota zakázky:
    Hodnota: 127 871 952 CZK.
    Bez DPH.
    V.5)  JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
    ZAKÁZKA : 2
    NÁZEV: Poskytování telekomunikaních slueb - záloní telekomunikaní
    operátor.
    V.1)  DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 7.12.2009.
    V.2)  POET OBDRENÝCH NABÍDEK: 2.
    V.3)  NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: GTS NOVERA
    s.r.o., Pemyslovská 2845/43, CZ-130 00 Praha 3. E-mail:
    Vitezslav.Hajek@gtsce.com. Tel.: +420 225257366. URL: www.gtsnovera.cz.
    Fax: +420 225251515.
    V.4)  ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
    Hodnota: 13 200 000 CZK.
    Bez DPH.
    Celková konená hodnota zakázky:
    Hodnota: 18 048 000 CZK.
    Bez DPH.
    V.5)  JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
    ODDÍL VI: DOPLUJÍCÍ INFORMACE
    VI.1)  ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU A/NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z
    PROSTEDK SPOLEENSTVÍ: Ne.
    VI.2)  OSTATNÍ INFORMACE: 1. ást VZ - 115 871 952 CZK + 12 000 000 CZK
    opce 2. ást VZ - 16 848 000 CZK + 1 200 000 CZK opce.
    VI.3)  ODVOLACÍ ÍZENÍ:
    VI.3.1)  Subjekt odpovdný za odvolací ízení: Úad pro ochranu
    hospodáské soute, tída Kpt. Jaroe 7, CZ-604 55 Brno. E-mail:
    posta@compet.cz. Tel.: +420 542167233. URL: www.compet.cz. Fax: +420
    542167112.
    VI.3.2)  Podání odvolání: Pesné informace o lhtách pro podání odvolání:
    Podmínkou pro podání návrhu k Úadu pro ochranu hosp. soute je podání
    námitek k zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se
    dodavatel dozvdl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen
    námitky vyídit do 10 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS do 10 dn od
    doruení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dn od odeslání
    námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
    VI.4)  DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 9.12.2009.
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de