Ausschreibung: Gepanzerte Militärfahrzeuge - D-Eschborn
Gepanzerte Militärfahrzeuge
Dokument Nr...: 338158-2009
Veröffentlicht: 08.12.2009
*
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsche Gesellschaft für
Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, z. Hd. von
Herrn Klaus Pfaff, D-65760 Eschborn. Tel. +49 6196797219. E-Mail:
klaus.pfaff@gtz.de. Fax +49 6196798072199.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.gtz.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 35410000.
Beschreibung: Gepanzerte Militärfahrzeuge.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 18.1.2010.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
25.1.2010.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch. Englisch.
OT: CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Deutsche Gesellschaft für
Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, Attn:
Herrn Klaus Pfaff, D-65760 Eschborn. Tel. +49 6196797219. E-mail:
klaus.pfaff@gtz.de. Fax +49 6196798072199.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.gtz.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
Other: Development Aid Organization.
Other: Development Aid Organization.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting
authorities: yes.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Armoured Vehicles, Toyota Landcruiser, VR6 acc. to BRV 2009 - certified.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Supplies.
Main site or location of works: Afghanistan and Pakistan.
II.1.3) The notice involves: The establishment of a framework agreement.
II.1.4) Information on framework agreement: Framework agreement with
several operators.
Number of participants to the framework agreement envisaged: 2.
Duration of the framework agreement: Duration in year(s): 1.
Estimated total value of purchases for the entire duration of the
framework agreement:
Estimated value excluding VAT: 2 500 000 EUR.
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): Armoured Toyota
Landcruiser, model 200 GX LHD, VR6 acc, BRV 2009 certified.
Armoured Toyota Landcruiser, model HZJ 76 RHD, VR6 acc, BRV 2009
certified.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 35410000.
II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
Yes.
II.1.8) Division into lots: Yes.
Tenders should be submitted for: one or more lots.
II.1.9) Variants will be accepted: No.
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1) Total quantity or scope: 10 + 5 Units
Estimated value excluding VAT: 2 500 000 EUR.
II.2.2) Options: No.
II.3) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION: Duration in
months: 12 (from the award of the contract).
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO 1
TITLE: Armoured Toyota Landcruiser, Model 200GX, LHD, VR6 acc. to BRV 2009
- certified
1) SHORT DESCRIPTION: Armoured Toyota Landcruiser, Model 200GX. LHD,
Turbodiesel, VR6 acc. to BRV 2009 - certified.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 35410000.
3) QUANTITY OR SCOPE: 10.
Estimated cost excluding VAT: 1 500 000 EUR.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Duration in months: 12 (from the award of the
contract).
LOT NO 2
TITLE: Armoured Toyota Landcruiser, Model HZJ76. RHD, VR6 acc. to BRV 2009
- certified
1) SHORT DESCRIPTION: Armoured Toyota Landcruiser, Model HZJ76. RHD,
Turbodiesel, VR6 acc. to BRV 2009 - certified.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 35410000.
3) QUANTITY OR SCOPE: 5-10
Estimated cost excluding VAT: 1 000 000 EUR.
4) INDICATION ABOUT DIFFERENT DATE FOR DURATION OF CONTRACT OR
STARTING/COMPLETION: Duration in months: 12 (from the award of the
contract).
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Open.
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to
tender or to negotiate or in the descriptive document.
IV.2.2) An electronic auction will be used: No.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
7200034678.
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract: No.
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document: Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 18.1.2010.
Payable documents: no.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.1.2010.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German. English.
IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the
tender: Until: 31.1.2011.
IV.3.8) Conditions for opening tenders: Date: 26.1.2010.
Persons authorised to be present at the opening of tenders: no.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT: No.
VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU
FUNDS: No.
VI.4) PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures: Vergabekammer des Bundes
beim Bundeskatellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. Tel. +49
228-9499400.
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 4.12.2009.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
