Ausschreibungen und Aufträge:
Drucker und Plotter - CZ-Prag
Drucker und Plotter
Dokument Nr...: 63501-2009
Veröffentlicht: 05.03.2009
Vergabe an: NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN
WURDE: PS Tech, s.r.o., Krmelínská 364/164, CZ-724 00 Ostrava-Nová Blá.
E-Mail: vaclav.klimes@pstech.cz. Tel. +420 596511881. URL: www.pstech.cz.
Fax +420 596112273.
Blue Grass s.r.o., Zvonková 2644/15, CZ-106 00 Praha 10. E-Mail:
jkopecky@bluegrass.cz. Tel. +420 224938431. URL: www.bluegrass.cz. Fax
+420 224938430.
D-Telematika a.s., Pernerova 2819/2a, CZ-130 00 Praha 3. E-Mail:
miroslav.regent@cdt.cz. Tel. +420 972225556. URL: www.cdt@cdt.cz. Fax +420
724660353.
Auroton Computer, spol. s r.o., Prosecká 63/95, CZ-190 00 Praha 9. E-Mail:
premysl.ondra@auroton.cz. Tel. +420 28388041719. URL: www.auroton.cz. Fax
+420 283883150.
Impromat CZ spol. s r.o., U Hellady 697/4, CZ-140 00 Praha 4. E-Mail:
bohumil.hlouch@impromat.cz. Tel. +420 234676160. URL: www.impromat.cz. Fax
+420 234676136.
PS Tech, s.r.o., Krmelínská 364/164, CZ-724 00 Ostrava-Nová Blá. E-Mail:
vaclav.klimes@pstech.cz. Tel. +420 596511881. URL: www.pstech.cz. Fax +420
596112273.
Your System, spol. sr.o., Mezivrí 1726/28, CZ-147 00 Praha 4. E-Mail:
obchod@ys.cz. Tel. +420 584102831. URL: www.ys.cz. Fax +420 585313913.
Blue Grass s.r.o., Zvonková 2644/15, CZ-106 00 Praha 10. E-Mail:
jkopecky@bluegrass.cz. Tel. +420 224938431. URL: www.bluegrass.cz. Fax
+420 224938430.
*
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): eská republika - Ministerstvo
vnitra, Nad tolou 936/3, Kontakt nám. hrdin 1634/3, 140 21 Praha 4, z.
Hd. von Pavla Bajcarová, CZ-170 34 Praha 7. Tel. +420 974816735. E-Mail:
ovzoez@mvcr.cz. Fax +420 974816849.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.mvcr.cz.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 30232100.
Beschreibung: Drucker und Plotter.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 87 798 517 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 19,0.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: PS Tech, s.r.o., Krmelínská 364/164, CZ-724 00
Ostrava-Nová Blá. E-Mail: vaclav.klimes@pstech.cz. Tel. +420 596511881.
URL: www.pstech.cz. Fax +420 596112273.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 27 294 673 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 87 798 517 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Blue Grass s.r.o., Zvonková 2644/15, CZ-106 00 Praha 10.
E-Mail: jkopecky@bluegrass.cz. Tel. +420 224938431. URL: www.bluegrass.cz.
Fax +420 224938430.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 27 294 673 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 88 788 861 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: D-Telematika a.s., Pernerova 2819/2a, CZ-130 00 Praha 3.
E-Mail: miroslav.regent@cdt.cz. Tel. +420 972225556. URL: www.cdt@cdt.cz.
Fax +420 724660353.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 27 294 673 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 90 954 748 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Auroton Computer, spol. s r.o., Prosecká 63/95, CZ-190 00
Praha 9. E-Mail: premysl.ondra@auroton.cz. Tel. +420 28388041719. URL:
www.auroton.cz. Fax +420 283883150.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 27 294 673 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 91 590 930 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Impromat CZ spol. s r.o., U Hellady 697/4, CZ-140 00 Praha
4. E-Mail: bohumil.hlouch@impromat.cz. Tel. +420 234676160. URL:
www.impromat.cz. Fax +420 234676136.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 21 362 047 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 29 157 499 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: PS Tech, s.r.o., Krmelínská 364/164, CZ-724 00
Ostrava-Nová Blá. E-Mail: vaclav.klimes@pstech.cz. Tel. +420 596511881.
URL: www.pstech.cz. Fax +420 596112273.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 21 362 047 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 29 611 940 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Your System, spol. sr.o., Mezivrí 1726/28, CZ-147 00
Praha 4. E-Mail: obchod@ys.cz. Tel. +420 584102831. URL: www.ys.cz. Fax
+420 585313913.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 21 362 047 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 31 369 590 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Blue Grass s.r.o., Zvonková 2644/15, CZ-106 00 Praha 10.
E-Mail: jkopecky@bluegrass.cz. Tel. +420 224938431. URL: www.bluegrass.cz.
Fax +420 224938430.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 21 362 047 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 35 124 814 CZK.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
OT: OZNÁMENÍ O ZADÁNÍ ZAKÁZKY
Dodávky
ODDÍL I: VEEJNż ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ MÍSTA: eská republika - Ministerstvo
vnitra, Nad tolou 936/3, Kontakt: nám. hrdin 1634/3, 140 21 Praha 4, K
rukám: Pavla Bajcarová, CZ-170 34 Praha 7. Tel.: +420 974816735. E-mail:
ovzoez@mvcr.cz. Fax: +420 974816849.
Internetová adresa:
Obecná adresa veejného zadavatele: www.mvcr.cz.
I.2) DRUH VEEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PEDMT INNOSTI: Ministerstvo
nebo jinż národní i federální orgán vetn jejich organizaních sloek.
Veejnż poádek a bezpenost.
Veejnż zadavatel zadává zakázku jménem jinżch veejnżch zadavatel: ano.
ODDÍL II: PEDMT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název pidlenż zakázce veejnżm zadavatelem: Tiskárny a
multifunkní tiskárny vetn spotebního materiálu.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádní stavebních prací, místo dodání
nebo plnní: Dodávky.
Koup.
Hlavní místo dodání: eská republika.
Kód NUTS CZ0.
II.1.3) Toto oznámení se tżká: uzavení rámcové smlouvy.
II.1.4) Strunż popis zakázky: Na základ uzavené rámcové smlouvy budou
v dob její úinnosti postupn uzavírány a realizovány kupní smlouvy na
dodávku a záruní servis 2 572 ks tiskovżch zaízení vetn spotebního
materiálu na 1 rok provozu zaízení, vyjma papíru. zakázka se dlila na 2
ásti. 1) Tiskárny vetn spotebního materiálu. 2) Multifunkní zaízení
vetn spotebního materiálu.
II.1.5) Spolenż slovník pro veejné zakázky (CPV): 30232100.
II.1.6) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veejnżch zakázkách (GPA): Ne.
II.2) CELKOVÁ KONENÁ HODNOTA ZAKÁZKY I ZAKÁZEK
II.2.1) Celková konená hodnota zakázky i zakázek (pouze íselné údaje):
Hodnota: 87 798 517 CZK.
Vetn DPH Sazba DPH (%): 19,0.
ODDÍL IV: ÍZENÍ
IV.1) DRUH ÍZENÍ
IV.1.1) Druh ízení: Otevené.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Nejnií nabídková cena.
IV.2.2) Byla pouita elektronická draba: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1) Spisové íslo pidlené veejnżm zadavatelem: P-55/VZ-2008.
IV.3.2) Pedchozí zveejnní tżkající se stejné zakázky: Oznámení o
zakázce
íslo oznámení v Ú. vst.: 2008/S 173-231156 ze dne 6.9.2008.
ODDÍL V: ZADÁNÍ ZAKÁZKY
NÁZEV: Tiskárny a multifunkní tiskárny vetn spotebního materiálu.
(Tiskárny).
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 12.2.2009.
V.2) POET OBDRENżCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: PS Tech,
s.r.o., Krmelínská 364/164, CZ-724 00 Ostrava-Nová Blá. E-mail:
vaclav.klimes@pstech.cz. Tel.: +420 596511881. URL: www.pstech.cz. Fax:
+420 596112273.
V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 27 294 673 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Celková konená cena zakázky:
Cena: 87 798 517 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Pokud jde o roní i msíní hodnotu: poet rok: 1.
V.5) JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
NÁZEV: Tiskárny a multifunkní tiskárny vetn spotebního materiálu.
(Tiskárny).
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 12.2.2009.
V.2) POET OBDRENżCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Blue Grass
s.r.o., Zvonková 2644/15, CZ-106 00 Praha 10. E-mail:
jkopecky@bluegrass.cz. Tel.: +420 224938431. URL: www.bluegrass.cz. Fax:
+420 224938430.
V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 27 294 673 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Celková konená cena zakázky:
Cena: 88 788 861 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Pokud jde o roní i msíní hodnotu: poet rok: 1.
V.5) JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
NÁZEV: Tiskárny a multifunkní tiskárny vetn spotebního materiálu.
(Tiskárny).
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 12.2.2009.
V.2) POET OBDRENżCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA:
D-Telematika a.s., Pernerova 2819/2a, CZ-130 00 Praha 3. E-mail:
miroslav.regent@cdt.cz. Tel.: +420 972225556. URL: www.cdt@cdt.cz. Fax:
+420 724660353.
V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 27 294 673 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Celková konená cena zakázky:
Cena: 90 954 748 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Pokud jde o roní i msíní hodnotu: poet rok: 1.
V.5) JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
NÁZEV: Tiskárny a multifunkní tiskárny vetn spotebního materiálu.
(Tiskárny).
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 12.2.2009.
V.2) POET OBDRENżCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Auroton
Computer, spol. s r.o., Prosecká 63/95, CZ-190 00 Praha 9. E-mail:
premysl.ondra@auroton.cz. Tel.: +420 28388041719. URL: www.auroton.cz.
Fax: +420 283883150.
V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 27 294 673 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Celková konená cena zakázky:
Cena: 91 590 930 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Pokud jde o roní i msíní hodnotu: poet rok: 1.
V.5) JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
NÁZEV: Tiskárny a multifunkní tiskárny vetn spotebního materiálu.
(Multifunkní tiskárny).
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 12.2.2009.
V.2) POET OBDRENżCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Impromat CZ
spol. s r.o., U Hellady 697/4, CZ-140 00 Praha 4. E-mail:
bohumil.hlouch@impromat.cz. Tel.: +420 234676160. URL: www.impromat.cz.
Fax: +420 234676136.
V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 21 362 047 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Celková konená cena zakázky:
Cena: 29 157 499 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Pokud jde o roní i msíní hodnotu: poet rok: 1.
V.5) JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
NÁZEV: Tiskárny a multifunkní tiskárny vetn spotebního materiálu.
(Multifunkní tiskárny).
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 12.2.2009.
V.2) POET OBDRENżCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: PS Tech,
s.r.o., Krmelínská 364/164, CZ-724 00 Ostrava-Nová Blá. E-mail:
vaclav.klimes@pstech.cz. Tel.: +420 596511881. URL: www.pstech.cz. Fax:
+420 596112273.
V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 21 362 047 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Celková konená cena zakázky:
Cena: 29 611 940 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Pokud jde o roní i msíní hodnotu: poet rok: 1.
V.5) JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
NÁZEV: Tiskárny a multifunkní tiskárny vetn spotebního materiálu.
(Multifunkní tiskárny).
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 12.2.2009.
V.2) POET OBDRENżCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Your System,
spol. sr.o., Mezivrí 1726/28, CZ-147 00 Praha 4. E-mail: obchod@ys.cz.
Tel.: +420 584102831. URL: www.ys.cz. Fax: +420 585313913.
V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 21 362 047 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Celková konená cena zakázky:
Cena: 31 369 590 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Pokud jde o roní i msíní hodnotu: poet rok: 1.
V.5) JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
NÁZEV: Tiskárny a multifunkní tiskárny vetn spotebního materiálu.
(Multifunkní tiskárny).
V.1) DATUM ZADÁNÍ ZAKÁZKY: 12.2.2009.
V.2) POET OBDRENżCH NABÍDEK: 14.
V.3) NÁZEV A ADRESA DODAVATELE, KTERÉMU BYLA ZAKÁZKA ZADÁNA: Blue Grass
s.r.o., Zvonková 2644/15, CZ-106 00 Praha 10. E-mail:
jkopecky@bluegrass.cz. Tel.: +420 224938431. URL: www.bluegrass.cz. Fax:
+420 224938430.
V.4) ÚDAJE O HODNOT ZAKÁZKY Pvodní odhadovaná celková hodnota zakázky:
Hodnota: 21 362 047 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Celková konená cena zakázky:
Cena: 35 124 814 CZK.
Vetn DPH. Sazba DPH (%) 19,0
Pokud jde o roní i msíní hodnotu: poet rok: 1.
V.5) JE PRAVDPODOBNÉ, E ZAKÁZKA BUDE PROVEDENA SUBDODAVATELSKY: Ne.
ODDÍL VI: DOPLUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU Z
PROSTEDK SPOLEENSTVÍ: Ne.
VI.3) ODVOLACÍ ÍZENÍ:
VI.3.1) Subjekt odpovdnż za odvolací ízení: Úad pro ochranu
hospodáské soute, tída Kpt. Jaroe 7, CZ-604 55 Brno. E-mail:
posta@compet.cz. Tel.: +420 542167233. URL: www.compet.cz. Fax: +420
542167836.
VI.3.2) Podání odvolání: Pesné informace o lhtách pro podání odvolání:
Podmínkou podání návrhu k ÚOHS je podání námitek zadavateli do 15 dn ode
dne, kdy se doddavtel dozvdl o úkonu zadavatele, kterż napadá. Zadavatel
námitky vyídí do 10 dn. Návrh se doruuje ÚOHS i zadavateli do 10 dn od
doruení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dn od odeslání
námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl.
VI.3.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání: Úad
pro ochranu hospodáské soute, tída Kpt. Jaroe 7, CZ-604 55 Brno.
E-mail: posta@compet.cz. Tel.: +420 542167233. URL: www.compet.cz. Fax:
+420 542167836.
VI.4) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO VYHLÁENÍ: 24.2.2009.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
