Aufträge: Bauarbeiten - LT-Wilna Abfallverbrennungsöfen. Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen. Bauarbeiten. Dokument Nr...: 182513-2007 Veröffentlicht: 02.08.2007 * BEKANNTMACHUNG Bauauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektu valdymo agentura, A. Juozapaviciaus g. 9-610, z. Hd. von Nerijus Lesickas, LT-09311 Vilnius. Tel. +370 5 272 57 58. E-Mail: apva@apva.lt. Fax +370 5 272 25 63. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.apva.lt. Weitere Auskünfte erteilen: Uzdaroji akcine bendrove "Toksika", Jocioniu g. 13B, Kontakt Virginijus Daubaras, z. Hd. von Virginijus Daubaras, LT-02300 Vilnius. Tel. +370 5 250 53 02. E-Mail: v.daubaras@toksika.lt. Fax +370 5 204 01 25. URL: www.toksika.lt. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Uzdaroji akcine bendrove "Krasto projektai ir partneriai", Konstitucijos pr. 23, z. Hd. von Jurgis Kildisius, LT-08105 Vilnius . Tel. +370 5 272 10 73. E-Mail: krastopt@takas.lt. Fax +370 5 273 58 15. II.1) BESCHREIBUNG II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45000000, 29212000, 29231400. Beschreibung: Bauarbeiten. Abfallverbrennungsöfen. Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 27.9.2007 - 17:00. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 4.10.2007 - 11:00. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Litauisch. OT: SKELBIMAS APIE PIRKIMA Darbai I DALIS: PERKANCIOJI ORGANIZACIJA (INSTITUCIJA) I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektu valdymo agentura, A. Juozapaviciaus g. 9-610, Butent: Nerijus Lesickas, LT-09311 Vilnius. Tel. +370 5 272 57 58. El. p. apva@apva.lt. Faks. +370 5 272 25 63. Interneto adresas (-ai): Pagrindinis perkanciosios organizacijos (institucijos) adresas: www.apva.lt. Daugiau informacijos galima gauti: Uzdaroji akcine bendrove "Toksika", Jocioniu g. 13B, Kreiptis: Virginijus Daubaras, Butent: Virginijus Daubaras, LT-02300 Vilnius. Tel. +370 5 250 53 02. El. p. v.daubaras@toksika.lt. Faks. +370 5 204 01 25. URL: www.toksika.lt. Specifikacijas ir papildomus dokumentus (iskaitant konkurencinio dialogo ir dinamines pirkimu sistemos dokumentus) galima gauti: Uzdaroji akcine bendrove "Krasto projektai ir partneriai", Konstitucijos pr. 23, Butent: Jurgis Kildisius, LT-08105 Vilnius . Tel. +370 5 272 10 73. El. p. krastopt@takas.lt. Faks. +370 5 273 58 15. I.2) PERKANCIOSIOS ORGANIZACIJOS (INSTITUCIJOS) TIPAS IR PAGRINDINE VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Nacionaline ar federacine agentura ar tarnyba. Aplinka. Perkancioji organizacija (institucija) perka kitu perkanciuju organizaciju (instituciju) vardu: ne. II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS II.1) APRASYMAS II.1.1) Pavadinimas, kuri perkancioji organizacija (institucija) suteike sutarciai: Pavojingu atlieku deginimo irenginio statyba. II.1.2) Sutarties tipas ir darbu atlikimo, prekiu pristatymo ar paslaugu teikimo vieta: Darbai. Projektavimas ir atlikimas. Pagrindine darbu atlikimo vieta: Siauliu rajonas, Aukstrakiu k. NUTS kodas: LT. II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viesojo pirkimo sutarti. II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-u) aprasymas: Pavojingu atlieku deginimo irenginio statyba (degintinu pavojingu atlieku kiekis 8000 t/metus), pagal FIDIC Sidabrine knyga (iki rakto). Darbu apimtis: rotacine degimo krosnis, ismetamuju duju valymo sistema, elektros energijos tiekimo sistemos, valdymo monitoringo sistema, visos butinos pagalbines sistemos vedinimo, slaku, pelenu ir kt. Pirminio apdorojimo irenginiu, saugyklu, pilnai irengtos laboratorijos, personalo darbo patalpu statyba, teritorijos apsvietimas, keliu, privaziavimu irengimas. I bendra darbu apimti taip pat itraukti bendrastatybiniai darbai. II.1.6) Bendrasis viesuju pirkimu zodynas (BVPZ): 45000000, 29212000, 29231400. II.1.7) Ar sutarciai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas del vyriausybes pirkimu (GPA): Taip. II.1.8) Pirkimo dalijimas i dalis: Ne. II.1.9) Ar leidziama pateikti alternatyvius pasiulymus: Ne. II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: Pavojingu atlieku deginimo irenginys. II.2.2) Pasirinkimo galimybes: Taip. Siu pasirinkimo galimybiu aprasymas: galimybe pratesti sutarties galiojima. Galimu pratesimu skaicius: intervalas: nuo 1 iki 3. II.3) SUTARTIES TRUKME ARBA IVYKDYMO TERMINAS: Trukme menesiais: 30 (nuo sutarties sudarymo). III DALIS: TEISINE, EKONOMINE, FINANSINE IR TECHNINE INFORMACIJA III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SALYGOS III.1.1) Reikalaujami uzstatai ir garantijos: Tiekejas per 7 darbo dienas nuo pranesimo apie numatoma su juo sudaryti sutarti gavimo privalo pateikti pirkimo sutarties ivykdymo uztikrinima. Tiekejas sutarties ivykdyma uztikrina pateikdamas Lietuvos Respublikoje ar uzsienyje registruoto ir turincio licencija banko garantija. Uztikrinimo verte - 10 % sutarties vertes. Sutarties ivykdymo uztikrinimas turi galioti visa sutarties galiojimo laika. Rangovas tures uztikrinti, kad vienus metus (12 men.) nuo irenginiu perdavimo Uzsakovui deginimo irenginiu eksploatacijos sanaudos nevirsys garantuojamu konkreciu rodikliu, esant eksploatacijos salygoms kaip apibreziama techninese specifikacijose. III.1.2) Pagrindines finansavimo salygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba) nuorodos i atitinkamas jas reglamentuojancias nuostatas: Mokejimai bus atliekami pagal sekancia saskaitu pateikimo tvarka: · iki 30 % isankstinis mokejimas pasirasius sutarti, pateikus reikalingas garantijas; · iki 20 % (*) sesi menesiai po sutarties pasirasymo, pateikus technini projekta ir leidima statybai; · iki 30 % (*) baigus sukomplektuoti iranga bei bendrastatybinius darbu; · iki 5 % pries pirminio paleidimo pradzia; · iki 5 % po pirminio paleidimo pradzios; · iki 10 % po perdavimo akto pasirasymo. (*) - ivertinant grazintina avanso dali. III.1.3) Teisine forma, kuria turi igyti ukio subjektu grupe sutarties sudarymui: Tuo atveju, kai pasiulyma teikia jungtines veiklos dalyvis, kartu su pasiulymu turi buti pateikta jungtines veiklos sutartis, kuri turi tenkinti siuos reikalavimus: Jungtines veiklos sutartis privalo buti sudaryta pagal galiojancius teises aktus ir patvirtinta notaro; Jungtines veiklos sutartyje privalo buti nurodyta informacija apie visu jungtines veikos partneriu igaliojimu, atsakomybes bei numatomu vykdyti darbu pasiskirstyma (isipareigojimu dalis bendroje pasiulymo kainoje). Visi jungtines veiklos partneriai turi buti solidariai atsakingi uz prievoliu perkanciajai organizacijai vykdyma pagal pirkimo sutarties salygas; Sioje sutartyje privalo buti ivardintas pagrindinis partneris, kuris bus juridiskai atsakingas uz visos rangos sutarties vykdyma ir bus igaliotas bet kurio ir visu partneriu vardu priimti perkanciosios organizacijos ir uzsakovo nurodymus, iskaitant ir su lesu mokejimu susijusius dalykus; Jungtines veiklos sutartyje privalo buti suteikti igaliojimai konkreciam asmeniui (vieno is partneriu darbuotojui) pasirasyti pasiulyma ir, laimejus konkursa, pirkimo sutarti visu jungtines veikos partneriu vardu; Jungtines veiklos sutartyje privalo buti irasytas jungtines veikos partneriu isipareigojimas nekeisti jungtines veiklos sutarties projekto igyvendinimo metu. III.1.4) Kitos ypatingos salygos, kuriu reikia laikytis vykdant sutarti: Ne. III.2) DALYVAVIMO SALYGOS III.2.1) Informacija apie asmenine ukio subjekto padeti, iskaitant reikalavimus del itraukimo i profesinius ar prekybos (verslo) registrus: Informacija ir formalumai ivertinti, ar reikalavimai yra ivykdyti: 1. Israsas is teismo sprendimo, arba Valstybes imones Registru centro, arba Informatikos ir rysiu departamento prie LR Vidaus reikalu ministerijos, arba salies, kurioje pavienis dalyvis/ kiekvienas jungtines veiklos partneris registruotas, kompetentingos valstybes institucijos isduota pazyma, patvirtinanti, jog tiekejas: a) konkurso dalyvis neturi neisnykusio ar nepanaikinto teistumo uz sias nusikalstamas veikas -dalyvavima nusikalstamoje organizacijoje, korupcija, sukciavima, pinigu plovima; b) nera bankrutaves, likviduojamas, su kreditoriais sudares taikos sutarties, sustabdes ar apribojes savo veiklos arba jo padetis pagal salies, kurioje jis registruotas, istatymus yra tokia pati; c) (jam) nera iskelta bankroto byla arba bankroto procesas nera vykdomas ne teismo tvarka, siekiama priverstinio likvidavimo proceduros ar susitarimo su kreditoriais arba jam vykdomos analogiskos proceduros pagal salies, kurioje jis registruotas, istatymus; d) nera teismo pripazintas kaltu uz teises pazeidimus profesineje veikloje; e) nera padares profesinio pazeidimo, irodomo priemonemis, kurias perkancioji organizacija gali pagristi. 2. LR valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinio skyriaus isduota pazyma arba salies, kurioje pavienis dalyvis/kiekvienas jungtines veiklos partneris registruotas, kompetentingos valstybes institucijos isduota pazyma, patvirtinanti, jog pavienis dalyvis/kiekvienas jungtines veiklos partneris yra ivykdes isipareigojimus, susijusius su socialinio draudimo imoku mokejimu pagal salies, kurioje jis registruotas, ar salies, kurioje yra perkancioji organizacija, reikalavimus. 3. Valstybines mokesciu inspekcijos prie LR finansu ministerijos teritorinio skyriaus isduota pazyma, arba salies, kurioje pavienis dalyvis/kiekvienas jungtines veiklos partneris registruotas, kompetentingos valstybes institucijos isduota pazyma, patvirtinanti, jog pavienis dalyvis/kiekvienas jungtines veiklos partneris yra ivykdes isipareigojimus, susijusius su mokesciu mokejimu pagal salies, kurioje jis registruotas, ar salies, kurioje yra perkancioji organizacija, istatymus. 4. Pavienio dalyvio/kiekvieno jungtines veiklos partnerio priesaikos pazyma, kad pavienis dalyvis/kiekvienas jungtines veiklos partneris: a) atitinka auksciau isvardintus tinkamumo reikalavimus bei siuos reikalavimus (1 - apie nustatytu reikalavimu atitikima nera pateikes melagingos informacijos, irodomos priemonemis, kurias perkancioji organizacija gali pagristi, arba informacijos is viso nepateikes; 2 - nera pripazintas grubiai pazeides bet kokios kitos sutarties, finansuojamos is Lietuvos Respublikos biudzeto ar Europos Bendrijos lesu, salygas); b) nera susijes su jokiu galimu interesu konfliktu ir kad jis nera finansiskai arba kitaip konkreciai susijes su jokiu kitu konkurso dalyviu ar projekte dalyvaujanciomis salimis, iskaitant konsultantus ir projektuotojus, kurie renge siuos pirkimo dokumentus bei technini projekta. 5. Pavienio dalyvio/kiekvieno jungtines veiklos partnerio deklaracija, kad nera daves ir neketina duoti perkanciosios organizacijos valstybes tarnautojams (darbuotojams) ar kitu konkurso dalyviu atstovams pinigu, dovanu, nesuteike jokiu paslaugu ar kitokio atlygio uz sudarytas ar nesudarytas salygas, susijusias su palankiais veiksmais laimeti pirkimus. 6. Visos pazymos turi buti isduotos ne anksciau kaip 90 dienu iki galutinio pasiulymu teikimo termino dienos. Detalesne informacija pateikiama pirkimo dokumentuose. III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajegumas: Informacija ir formalumai ivertinti, ar reikalavimai yra ivykdyti: a) Prideti nepriklausomu auditoriu patvirtinta pavienio dalyvio / kiekvieno jungtines veiklos partnerio atskirai imones pelno (nuostoliu) ataskaitu kopijas (Jeigu imone registruota ar veikla pradejo veliau nei 2004 m., pateikti pelno (nuostoliu) ataskaitu kopijas nuo registravimo ar veiklos pradzios) . Jei pagal galiojancius salies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, teises aktus auditas neprivalomas, pelno (nuostoliu) ataskaitu kopijos turi buti pazymetos kompetentingos valstybes mokesciu institucijos antspaudu, irodanciu, kad butent tokios ataskaitos buvo pateiktas. b) Prideti nepriklausomu auditoriu patvirtinta pavienio dalyvio / pagrindinio jungtines veiklos partnerio imones balanso kopija. Jei pagal galiojancius salies, kurioje konkurso dalyvis registruotas, teises aktus auditas neprivalomas, balanso kopija turi buti pazymeta kompetentingos valstybes mokesciu institucijos antspaudu, irodanciu, kad butent toks balansas buvo pateiktas. c) Prideti pavieniam dalyviui / jungtines veiklos partneriams isduotas banko pazymas: (a) apie konkurso dalyvio turima pinigu kieki saskaitose, arba (b) apie konkurso dalyvio turima kredito linija, nurodant jos dydi, paskirti ir likuti, arba (c) deklaracija, kad bankas besalygiskai suteiks konkurso dalyviui atitinkamo dydzio paskola/kreditine linija, si pripazinus konkurso laimetoju. Minimalus kriterijai, kuriuos atitikti gali buti reikalaujama: a) Pavienis dalyvio/ jungtines veiklos dalyvio (visu jungtines veiklos partneriu bendrai) triju pastaruju metu 2004-2006 m. (jeigu imone registruota ar veikla pradejo veliau nei 2004 m. nuo registravimo ar veiklos pradzios) metines apyvartos vidurkis negali buti mazesnis kaip 30,0 mln. litu per metus. b) Pavienio konkurso dalyvio/ jungtines veiklos dalyvis (pagrindinio jungtines veiklos partnerio) 2006 m., trumpalaikiu isipareigojimu suma neturi virsyti trumpalaikio turto vertes. c) Pavienis dalyvis/ jungtines veiklos dalyvis (visi jungtines veiklos partneriai bendrai) privalo tureti bent 4,0 mln. litu (ar ekvivalentine suma kita valiuta) sukauptu apyvartiniu lesu arba galimybe gauti paskola, kurios pakaktu uztikrinti auksciau paminetas apyvartines lesas per visa sutarties trukme. III.2.3) Techniniai pajegumai: Informacija ir formalumai ivertinti, ar reikalavimai yra ivykdyti: a) Prideti pavienio dalyvio / jungtines veiklos partnerio ivykdytu svarbiausiu statybos objektu sarasa kartu su statiniu pripazinimo tinkamais naudoti aktu kopijomis arba, Uzsakovo patvirtinima, kad darbai atlikti (nurodant atliktu darbu suma). b) Prideti pavienio dalyvio / kiekvieno jungtines veiklos partnerio ivykdytu svarbiausiu statybos objektu sarasa kartu su statiniu pripazinimo tinkamais naudoti aktu kopijomis arba, jei toks aktas neisrasomas, uzsakovo patvirtinimus, irodancius, kad svarbiausi darbai buvo atlikti tinkamai, nurodant atliktu darbu fizinius parametrus ar darbu suma. c) Prideti pavienio dalyvio pasirasyta priesaikos pazyma/jungtines veiklos pagrindinio partnerio pasirasyta priesaikos pazyma. d) Prideti pavienio dalyvio/jungtines veiklos pagrindinio partnerio pasirasyta priesaika bei pateikti informacija apie darbus numatomus perduoti subrangovams. e) Pateikti informacija apie sutarties vykdymui numatoma paskirti bendra konkurso dalyvio darbuotoju skaiciu. Prideti pavienio dalyvio/ jungtines veiklos dalyvio: Pagrindinio personalo, kuris numatytas sutarties vykdymui, sarasa, (pateikti tik viena forma tiek pavienio dalyvio, tiek jungtines veiklos dalyvio atveju); Pagrindinio personalo gyvenimo aprasymus ir kvalifikacijos dokumentus, kurie pagal Lietuvos Respublikos istatymus suteikia teise pagrindiniam personalui Lietuvos Respublikoje eiti ypatingo statinio statybos vadovo ir ypatingo statinio projekto vadovo pareigas. Dalyvio is uzsienio ekspertai pateikia kvalifikacijos dokumentus ir priesaikos pazyma, patvirtinancia, kad pateikti kvalifikacijos dokumentai pagal salies, kurioje dalyvis registruotas, istatymus jiems suteikta teise eiti ypatingo statinio statybos vadovo ir atitinkamu statybos specialiuju darbu vadovu pareigas. f) Prideti kompetentingu instituciju pavieniam dalyviui / jungtines veiklos partneriui isduotu kokybes sertifikatu patvirtintas kopijas, patvirtinancias, kad dalyvio kokybes sistema atitinka pripazintus kokybes vadybos tarptautinius ar Europos standartus - LST EN ISO 9001 ar LST EN ISO 9002, ar LST EN ISO 9003 arba lygiavercius. Minimalus kriterijai, kuriuos atitikti gali buti reikalaujama: a) Pavienis dalyvis / bent vienas jungtines veiklos partneris privalo tureti generalinio rangovo arba partnerio patirti per 5 metus (jei imone veikia trumpiau nei 5 metai, tai nuo jos registravimo pradzios) iki pasiulymu pateikimo dienos sekmingai uzbaigus bent viena (1) 8000 t/m projektinio nasumo statybos darbu objekta, apimanti deginimo irenginio bendruosius bei specialiuosius statybos darbus; sekmingai atliktu statybos darbu verte yra ne mazesne nei 30,0 mln. litu. b) Pavienis dalyvis / jungtines veiklos dalyvis (visi jungtines veiklos partneriai bendrai) per 5 metus (jei imone veikia trumpiau nei 5 metai, tai nuo jos registravimo pradzios) iki pasiulymu pateikimo dienos privalo buti atlikes atlieku deginimo irenginiu statybos/rekonstrukcijos rangos sutartis, kurios atitinka nurodyta salyga: 1) sekmingai suprojektuoti ir pastatyti ne maziau kaip vieni (1) 8000 t/m projektinio nasumo atlieku deginimo irenginiai. c) Pavienis dalyvis/ jungtines veiklos dalyvis (visi jungtines veiklos partneriai bendrai) savo istekliais privalo atlikti ne maziau kaip 60 % visos sutarties vertes. d) Jei pasiulyme numatyta subranga, bendra visu subrangovu atliekamu darbu verte negali virsyti 40 % visos sutarties vertes. e) Sutarties igyvendinimui paskirtu vadovaujanciu darbuotoju (pagrindinio personalo) darbo patirtis ir kvalifikacija privalo buti ne mazesne nei nurodyta zemiau: 1) Rangovo atstovas (igaliotas generalinio rangovo / jungtines veiklos sutarties pagrindinio partnerio): patirtis - 5 metai darbo stazo statybos srityje, gebejimas laisvai bendrauti lietuviu kalba arba su nuolatinio vertejo pagalba, patirtis bent viename projekte, vykdytame pagal FIDIC sutarciu salygas. 2) Atestuotas statinio projekto vadovas: patirtis - 5 metai darbo stazas projektavimo srityje bei patirtis bent viename projekte, projektuojant atlieku deginimo irenginius, gebejimas laisvai bendrauti lietuviu kalba arba su nuolatinio vertejo pagalba. 3) Atestuotas statinio statybos vadovas: patirtis- 5 metai darbo stazo statybos srityje, is kuriu bent 3 metai darbo stazo dirbant statinio statybos vadovu bei patirtis bent viename projekte, statant/rekonstruojant atlieku deginimo irenginius, gebejimas laisvai bendrauti lietuviu kalba arba su nuolatinio vertejo pagalba. f) Pavienis dalyvis / jungtines veiklos dalyvis (bent vienas jungtines veiklos partneris), privalo tureti statybos darbu organizavimo kokybes sistema, atitinkancia LR teises aktu reikalavimus. III.2.4) Rezervuotos sutartys: Ne. IV DALIS: PROCEDURA IV.1) PROCEDUROS RUSIS IV.1.1) Proceduros rusis: Atvira. IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Ekonomiskai naudingiausias pasiulymas, atsizvelgiant i toliau pateiktus kriterijus: 1. Kaina. Lyginamasis svoris: 70. 2. Eksploatacines islaidos. Lyginamasis svoris: 30. IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne. IV.3) ADMINISTRACINE INFORMACIJA IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) del tos pacios sutarties: Ne. IV.3.3) Salygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams ar aprasomajam dokumentui gautiPrasymo pateikti dokumentus priemimo ar susipazinimo su dokumentais terminas: 27.9.2007 - 17:00. Imamas mokestis uz dokumentus: Kaina: 392 LTL. Mokejimo salygos ir budas: Mokesti pervesti i UAB "Krasto projektai ir partneriai"" saskaita Nr. LT684010042400000609, AB DnB NORD bankas, banko kodas - 40100. IV.3.4) Pasiulymu ar prasymu leisti dalyvauti priemimo terminas: 4.10.2007 - 11:00. IV.3.6) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali buti parengti pasiulymai ar prasymai leisti dalyvauti: lietuviu kalba. IV.3.7) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo uztikrinti pasiulymo galiojima: Trukme dienomis: 90 (nuo pasiulymu gavimui nustatytos dienos). IV.3.8) Susipazinimo su pasiulymais salygos: Data: 4.10.2007 - 11:00. Vieta: Aplinkos projektu valdymo agentura, Atlieku projektu administravimo skyrius, I a., A. Juozapaviciaus g. 9, Vilnius. Asmenys, kuriems leidziama dalyvauti pasiulymu atplesimo proceduroje: taip. Visi pasiulymus pateike tiekejai arba ju igalioti atstovai. VI DALIS: KITA INFORMACIJA VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIESASIS PIRKIMAS: Ne. VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA BENDRIJOS LESOMIS: Taip. Nurodykite ta projekta (-us) ir (arba) programa (-as): ES Sanglaudos fondas, Finansinis memorandumas 2003/LT/16/P/PE/017. VI.5) SIO SKELBIMO ISSIUNTIMO DATA: 1.8.2007. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de