Ausschreibungen u. Aufträge: Bauinstallationsarbeiten - NO-Tromsø
Installation von Aufzügen.
Dokument Nr...................: 146570-2004
I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:
Tromsø kommune, Byggforvaltninga, Att: Svein Karoliussen, Stakkevollveien
25, N-9010 Tromsø. Tel.: 77 60 43 04. Fax: 77 60 43 01. E-mail:
II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
Installation von Aufzügen.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder
Teilnahmeanträge: 30.9.2004. Uhrzeit: 12:00.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder
Teilnahmeanträge verwendet werden können: Andere - Drittstaat: Norwegisch.
OT: CONTRACT NOTICE
This contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) Official name and address of the contracting authority: Tromsø
kommune, Byggforvaltninga, Att: Svein Karoliussen, Stakkevollveien 25,
N-9010 Tromsø. Tel.: 77 60 43 04. Fax: 77 60 43 01. E-mail:
I.2) Address from which further information can be obtained: As in I.1.
I.3) Address from which documentation may be obtained: As in I.1.
I.4) Address to which tenders/requests to participate must be sent: As
I.5) Type of contracting authority: Regional/local level.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1.1) Type of works contract: Execution.
II.1.4) Framework agreement: No.
II.1.5) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Fagereng school - E3 Lift.
II.1.6) Description/object of the contract: Construction of a primary
school just over 5 000 m2.The building has two floors, but the highest
part of the site will be excavated for a basement with room for a car
park, technical rooms, waste, storage, etc. It has been estimated that
prefabricated covering elements and a floor on the ground, will be used .
The roof construction will be a compact roof with inside gutter pipes.
The energy sources for heating will be gas and a heat pump with floor
heating. It is estimated that balanced ventilation will be used in the
building, controlled by need. The electrical installations are based on
400 v and bus control. All the technical installation controls will be
done by a control plant.
II.1.7) Site or location of works, place of delivery or performance: The
south western part of Tromsø, Norway.
II.1.8.1) Common Procurement Vocabulary (CPV): 45300000, 45313100.
II.1.9) Division into lots: No.
II.1.10) Will variants be accepted: Yes.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) Conditions relating to the contract
III.1.1) Deposits and guarantees required: See the tender documents.
III.1.2) Main terms of financing and payment and/or reference to the
relevant provisions: See the tender documents.
III.1.3) Legal form to be taken by the grouping of suppliers,
contractors or service providers to whom the contract is awarded: See the
III.2) Conditions for participation
III.2.1) Information concerning the personal situation of the
contractor, supplier or service provider and information and formalities
necessary for the evaluation of the minimum economic, financial and
technical capacity required: Tax and VAT certificate, not older than 6
months, issued by the competent authority to the effect that the tenderer
has fulfilled his obligations relating to the payment of taxes, social
security contributions and VAT. Tax certificates are issued by the chief
municipal treasurer in the municipality where the supplier has their head
office and by the tax collector in the equivalent county.
Health, environment and safety statement. The form can be downloaded from
the net address: www.odin.dep.no/nhd, see public procurements -
regulations, under FOA, annex 2 or guidelines to FOA, annex 3.
III.2.1.1) Legal position - means of proof required: Company certificate.
Statement from the company concerning membership of publicly approved
apprenticeship arrangements that are valid at the time the contract is
III.2.1.2) Economic and financial capacity - means of proof required:
The company"s last annual report, as well as recent information that is
relevant for the company"s accounting figures.
Presentation of the undertaking"s balance sheets or extracts from balance
A statement of the undertaking"s overall turnover and its turnover
relevant to which the contract relates for the previous financial years.
III.2.1.3) Technical capacity - means of proof required: Manpower for
this assignment (organisation plan) with names and CVs for the key
List of the principle deliveries effected in the previous five years
including the values, dates and recipients.
Details of the company"s health, environment and safety policy.
Details of the undertaking"s measures for quality assurance.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) Type of procedure: Open.
IV.1.3) Previous publication concerning the same contract
IV.1.3.1) Prior information notice concerning the same contract: Notice
number in OJ contents list: 2004/S 116-097972 - Of: 14.6.2004.
IV.2) Award criteria: The most economically advantageous tender in terms
Criteria as stated in contract documents.
IV.3) Administrative information
IV.3.3) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
30.9.2004. Time: 12:00.
IV.3.5) Language or languages in which tenders or requests to
participate can be drawn up: Other(s) - third country: Norwegian.
IV.3.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain its
tender: 90 days from the deadline stated for receipt of tenders.
IV.3.7) Conditions for opening tenders
IV.3.7.1) Persons authorised to be present at the opening of tenders:
Not open to the public.
IV.3.7.2) Date, time and place: 30.9.2004-14:00.
Byggforvaltninga, Tromsø, Norway.
SECTION VI: OTHER INFORMATION
VI.1) Non-mandatory notice: No.
VI.3) The contract relates to a project/programme financed by EU funds:
VI.4) Additional information: Norsk lysingsblad"s reference: 2004-15502.
VI.5) Date of dispatch of this notice: 30.8.2004.
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de