Ausschreibungen u. Aufträge: Krankenhauseinrichtungen - UK-Carshalton
Dokument Nr...................: 146488-2004
I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers:
Epsom and St Helier University Hospitals NHS Trust, Att: The Chief
Executive, St Helier Hospital, Wrythe Lane, UK-Carshalton SM5 1AA. Tel.:
020 8296 2000. Fax: 020 296 4027. E-mail:
II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45215140.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder
Teilnahmeanträge: 6.10.2004. Uhrzeit: 12:00.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder
Teilnahmeanträge verwendet werden können: Englisch.
OT: CONTRACT NOTICE
This contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) Official name and address of the contracting authority: Epsom and
St Helier University Hospitals NHS Trust, Att: The Chief Executive, St
Helier Hospital, Wrythe Lane, UK-Carshalton SM5 1AA. Tel.: 020 8296 2000.
Fax: 020 296 4027. E-mail: email@example.com.
I.2) Address from which further information can be obtained: Epsom and
St Helier University Hospitals NHS Trust, Att: Lisa Leech, Sutton
Hospital, Cotswold Road, UK-Sutton SM2 5NF. Tel.: 020 8296 4032. Fax: 020
8296 4027. E-mail: firstname.lastname@example.org.
I.3) Address from which documentation may be obtained: Epsom and St
Helier University Hospitals NHS Trust, Att: Lisa Leech, Sutton Hospital,
Cotswold Road, UK-Sutton SM2 5NF. Tel.: 020 8296 4032. Fax: 020 8296
4027. E-mail: email@example.com.
I.4) Address to which tenders/requests to participate must be sent:
Epsom and St Helier University Hospitals NHS Trust, Att: Lisa Leech,
Sutton Hospital, Cotswold Road, UK-Sutton SM2 5NF. Tel.: 020 8296 4032.
Fax: 020 8296 4027. E-mail: firstname.lastname@example.org.
I.5) Type of contracting authority: Regional/local level.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1.3) Type of service contractService category: 27.
II.1.4) Framework agreement: No.
II.1.5) Title attributed to the contract by the contracting authority:
UK-Carshalton: site services at sutton and nelson hospitals.
II.1.6) Description/object of the contract: To provide Site Services,
which include Domestic, Portering, Postal and Reception, for Sutton and
Nelson Hospitals. A 5 year contract approx. value 350 000 GBP per annum.
II.1.7) Site or location of works, place of delivery or performance:
Sutton Hospital SM2 5NF and Nelson Hospital Wimbledon SW20 8DB.
II.1.8.1) Common Procurement Vocabulary (CPV): 45215140.
II.1.10) Will variants be accepted: Yes.
II.3) Duration of the contract or time limit for completion: 60 months
from the award of the contract.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.2) Conditions for participation
III.2.1) Information concerning the personal situation of the
contractor, supplier or service provider and information and formalities
necessary for the evaluation of the minimum economic, financial and
technical capacity required: Any supplier may be disqualified who:
(a) is bankrupt or is being wound up, whose affairs are being
administered by the court, who has entered into an arrangement with
creditors or who is in any analogous situation arising from a similar
procedure under national laws and regulations;
(b) is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an
order for compulsory winding-up or administration by the court or for an
arrangement with creditors or is the subject of any other similar
proceedings under national laws or regulations;
(c) has been convicted of an offence concerning his professional conduct
by a judgement which has the force of res judicata;
(d) has been guilty of grave professional misconduct proven by any means
which the contracting authorities can justify;
(e) has not fulfilled obligations relating to the payment of social
security contributions in accordance with the legal provisions of the
country in which he is established or those of the country of the
(f) has not fulfilled obligations relating to the payment of taxes in
accordance with the legal provisions of the country in which he is
established or those of the country of the contracting authority;
(g) is guilty of serious misrepresentation in supplying the information
required under the provisions of the Directive on the criteria for
(a) Candidates should register on NHS-sid at www.pasa.nhs.uk and submit
their NHS-sid company profile for publication to the system. For further
details please see http://www.pasa.nhs.uk/sid/suppliers.asp and the
"minimum short-listing criteria" guide which appears in the supplier
(b) Candidates wishing to be considered for this contract must send a
separate expression of interest to the contracting authority externally
of NHS-sid (i.e. by letter, facsimile or email) by the closing date
specified in this advertisement.
(c) Where access to NHS-sid is unavailable, please contact the NHS-sid
Helpdesk at: email@example.com telephone number 0845 270 70 50.
III.2.1.2) Economic and financial capacity - means of proof required:
(a) appropriate statements from bankers;
(b) the submission of the firm"s balance sheets or extracts there from,
where publication of a balance sheet is required under company law in the
country in which the supplier is established;
(c) a statement of the firm"s overall turnover and its turnover in
respect of the goods to which the contract relates for the previous three
III.2.1.3) Technical capacity - means of proof required: (a) a list of
the principal deliveries effected in the past three years, with the sums,
dates and recipients, public or private, involved: in the case of public
contracting authorities, evidence to be in the form of certificates
issued or countersigned by the competent authority; in the case of
private purchasers, delivery to be certified by the purchaser or, failing
this, simply declared by the supplier to have been effected;
(b) a description of the firm"s technical facilities, its measures for
ensuring quality and its study and research facilities;
(c) indication of the technicians or technical bodies involved, whether
or not belonging directly to the supplier"s firm, especially those
responsible for quality control;
(e) certificates drawn up by official quality control institutes or
agencies of recognized competence attesting conformity to certain
specifications or standards of products clearly identified by references
to specifications or standards;
III.3) Conditions specific to services contracts
III.3.2) Legal entities required to state the names and professional
qualifications of the personnel responsible for execution of the
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) Type of procedure: Restricted.
IV.1.4) Envisaged number of suppliers which will be invited to tender:
IV.2) Award criteria: The most economically advantageous tender in terms
Criteria as stated in contract documents.
IV.3) Administrative information
IV.3.3) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
6.10.2004. Time: 12:00.
IV.3.4) Dispatch of invitations to tender to selected candidates:
Estimated date: 18.10.2004.
IV.3.5) Language or languages in which tenders or requests to
participate can be drawn up: English.
SECTION VI: OTHER INFORMATION
VI.3) The contract relates to a project/programme financed by EU funds:
VI.4) Additional information: GO reference: GO 04082726/02.
VI.5) Date of dispatch of this notice: 27.8.2004.
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de