Ausschreibungen u. Aufträge: Entsorgung von radioaktiven Abfällen - I-Tortona Entsorgung von radioaktiven Abfällen. Dokument Nr...................: 149411-2004 Veröffentlicht................: 07.09.2004 * VERGABEBEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag I.1) Offizieller Name und Anschrift des öffentlichen Auftraggebers: Comune di Tortona, Att: Servizio Ambiente, via Ammiraglio Mirabello 1, I-15057 Tortona. Tel.: 01 31 86 41. Fax: 01 31 86 44 41. E-mail: ambiente@comune.tortona.al.it. URL: www.comune.tortona.al.it. II.1.8.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90122113. Beschreibung: Entsorgung von radioaktiven Abfällen. IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge: 28.10.2004. Uhrzeit: 12:00. IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die für die Angebotslegung oder Teilnahmeanträge verwendet werden können: Italienisch. OT: BANDO DI GARA D"APPALTO Servizi L"appalto rientra nel campo di applicazione dell"accordo sugli appalti pubblici (AAP): No. SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) Denominazione e indirizzo ufficiale dell"amministrazione aggiudicatrice: Comune di Tortona, Servizio responsabile: Servizio Ambiente, via Ammiraglio Mirabello 1, I-15057 Tortona. Telefono: 01 31 86 41. Telefax: 01 31 86 44 41. Posta elettronica (e-mail): ambiente@comune.tortona.al.it. Indirizzo Internet (URL): www.comune.tortona.al.it. I.2) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni: Come al punto I.1 Comune di Tortona, Servizio responsabile: Servizio Ambiente, Via Pietro Pernigotti, 12, I-15057 Tortona. Telefono: 0131 864432. Telefax: 0131 864441. Posta elettronica (e-mail): ambiente@comune.tortona.al.it. Indirizzo Internet (URL): www.comune.tortona.al.it. I.3) Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione: Come al punto I.1 Comune di Tortona, Servizio responsabile: Servizio Ambiente, Via Pietro Pernigotti, 12, I-15057 Tortona. Telefono: 0131 864432. Telefax: 0131 864441. Posta elettronica (e-mail): ambiente@comune.tortona.al.it. Indirizzo Internet (URL): www.comune.tortona.al.it. I.4) Indirizzo al quale inviare le offerte/le domande di partecipazione: Come al punto I.1 Comune di Tortona, Servizio responsabile: Ufficio Protocollo, via Ammiraglio Mirabello 1, I-15057 Tortona. Telefono: 0131 864211. Indirizzo Internet (URL): www.comune.tortona.al.it. I.5) Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Organismo di diritto pubblico. SEZIONE II: OGGETTO DELL"APPALTO II.1) Descrizione II.1.3) Tipo di appalto di serviziCategoria del servizio: 16. II.1.4) Si tratta di un accordo quadro: No. II.1.5) Denominazione conferita all"appalto dall"amministrazione aggiudicatrice: Messa in sicurezza area ex Controlsonic. II.1.6) Descrizione/oggetto dell"appalto: Attività di raccolta, trasporto e smaltimento/conferimento dei rifiuti radioattivi ex Controlsonic, contenuti nel deposito n. 2 sito nel Comune di Tortona, Via Antica Piazza d"Armi n. 5, nonché l"attività di messa in sicurezza del deposito come meglio precisato nel progetto. II.1.7) Luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Area ex Controlsonic, Via Antica Piazza d"Armi n. 5, I-15057 Tortona (Al). II.1.8) Nomenclatura II.1.8.2) Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC): Categoria 16, CPC 94020. II.1.9) Divisione in lotti: No. II.1.10) Ammissibilità di varianti: No. II.2) Quantitativo o entità dell"appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo netto d"appalto 506 878,00 EUR, oltre Iva, di cui 2% (pari a 10 138,00 EUR) per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso. II.3) Durata dell"appalto o termine di esecuzione: 90 giorni dalla data di aggiudicazione dell"appalto. SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) Condizioni relative all"appalto III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione definitiva pari al 5% dell"importo di aggiudicazione. III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento Regione Piemonte. III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori, di fornitori o di prestatori di servizi aggiudicatario dell"appalto: R.T.I a" sensi dell"art. 11 del D.Lgs. 157/1995. III.2) Condizioni di partecipazione III.2.1) Indicazioni riguardanti la situazione propria dell"imprenditore/del fornitore/del prestatore di servizi, nonché informazioni e formalità necessarie per la valutazione dei requisiti minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere: - Che il titolare, il rappresentante legale, il direttore o i direttori tecnici della Società, non abbiano riportato condanne penali, o in caso affermativo indichino le condanne riportate; - che nessuno dei soggetti individuati all"art.2 del D.P.R. n.252 del 3.6.1998, i corrispettivi coniugi, figli e persone conviventi siano incorsi in uno dei provvedimenti di prevenzione e/o sospensione indicati nell"art.10 della Legge n. 575 del 31/05/65 e successive modificazioni e/o integrazioni; - che la Società non si trovi in nessuna delle ipotesi di cui all"art. 12 del D.Lgs. 157/1995; - che la società è iscritta all"INAIL o all"INPS e di essere in regola con la relativa retribuzione; - di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili; - che la Società, essendo aggiudicataria di pubblici appalti, non è mai incorsa nell"omissione della stipula del contratto definitivo nel termine stabilito; - di essere disponibile a dare inizio al servizio su richiesta dell"Amministrazione dopo la notifica dell"avvenuta aggiudicazione anche prima della stipula del contratto; - che la Società non cederà in tutto o in parte il servizio; - l"impegno, in caso di aggiudicazione, a costituire un RTI in qualità di capogruppo/mandante specificando le parti di servizio che saranno eseguite da ogni singola impresa (oppure in caso di RTI già costituito) mandato speciale, collettivo. Irrevocabile con rappresentanza, conferito alla mandataria contenente espressamente le prescrizioni di cui all"art. 11 D.Lgs. 157/1995. III.2.1.1) Situazione giuridica - prove richieste: 1) Di essere in possesso di: - autorizzazione all"attività di raccolta di rifiuti radioattivi ex art.31 D.lgs 230/95 e s.m.i; - nulla Osta per il deposito e lo smaltimento di rifiuti radioattivi ex art. 33 D.Lgs.230/95 e s.m.i.; - nulla osta all"impiego di sorgenti di radiazioni ex art. 27 D.Lgs.230/95 e s.m.i.; - autorizzazione al trasporto su strada di sostanze radioattive, ai sensi dell"art.5 della Legge n.1860 del 31/12/62; (In caso di R.T.I. i requisiti di cui sopra devono sussistere in capo all"R.T.I.). 2) L"iscrizione alla C.C.I.A.A. per il settore pertinente al servizio oggetto del presente appalto (in caso di RTI il requisito deve essere posseduto da tutte le imprese). III.2.1.2) Capacità economica e finanziaria - prove richieste: Indicazione: a) del fatturato globale dell"impresa che deve essere, negli ultimi tre esercizi, a pena di esclusione, almeno pari all"importo a base d"asta del servizio oggetto del presente appalto; b) dell"importo relativo ai servizi identici a quelli oggetto della presente gara, realizzati negli ultimi tre esercizi, importo che deve essere complessivamente (cioè per attività di raccolta, trasporto, smaltimento rifiuti radioattivi e messa in sicurezza depositi) a pena di esclusione, almeno pari a 350 000,00 EUR/anno, (Per le imprese riunite i requisiti di cui al punto a) e b) devono essere posseduti nella misura del 60% dalla mandataria e la restante parte percentuale cumulativamente dalle mandanti, ciascuna delle quali nella misura minima del 20% dell"importo totale). III.2.1.3) Capacità tecnica - prove richieste: Indicazione elenco dei principali servizi prestati negli ultimi tre anni con l"indicazione degli importi, delle date e dei destinatari, pubblici o privati, dei servizi stessi; se trattasi di servizi prestati a favore di amministrazioni o enti pubblici, essi sono provati da certificati rilasciati e vistati dalle amministrazioni o dagli enti medesimi; se trattasi di servizi prestati a privati, l"effettuazione effettiva della prestazione è dichiarata da questi o, in mancanza, dallo stesso concorrente. (ex art. 14, comma 1 lett. a, D. Lgs. 157/1995). In caso di RTI ciascuna impresa dovrà indicare i servizi sopra specificati. III.3) Condizioni relative all"appalto di servizi III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: Sì. Vedere punto III.3.2.1.1. III.3.2) Le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i nominativi e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: No. SEZIONE IV: PROCEDURE IV.1) Tipo di procedura: Aperta. IV.1.1) Sono già stati scelti candidati: No. IV.2) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso. IV.3) Informazioni di carattere amministrativo IV.3.2) Documenti contrattuali e documenti complementari - condizioni per ottenerli: Disponibili fino al: 27.10.2004. Condizioni e modalità di pagamento: Costo: in base ai documenti richiesti. IV.3.3) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte o delle domande di partecipazione: 28.10.2004. Ora: 12:00. IV.3.5) Lingua/e utilizzabile/i nelle offerte o nelle domande di partecipazione: Italiano. IV.3.6) Periodo minimo durante il quale l"offerente è vincolato dalla propria offerta: 180 giorni (dalla scadenza fissata per la ricezione delle offerte). IV.3.7) Modalità di apertura delle offerte IV.3.7.1) Persone ammesse ad assistere all"apertura delle offerte: I legali rappresentanti dei concorrenti, ovvero i soggetti, uno per ogni concorrente, muniti di specifica delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti. IV.3.7.2) Data, ora e luogo: 29.10.2004-9,30. Comune di Tortona, Settore Territorio e Ambiente, Via Pietro Pernigotti n. 12, I-15057 Tortona (Al). SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) Bando non obbligatorio: No. VI.3) L"appalto è connesso ad un progetto/programma finanziato dai fondi dell"ue: No. VI.4) Informazioni complementari: È"obbligo la dichiarazione di essersi recato nei luoghi in oggetto del servizio, di aver preso coscienza di tutte le circostanze generali e particolari che possano aver influito sulla determinazione dell"offerta, di aver preso coscienza, altresì, delle condizioni contrattuali che possano influire sullo svolgimento del servizio e di aver giudicato i prezzi offerti, nel loro complesso, remunerativi e tali da consentire l"offerta che starà per fare e di avere accuratamente valutato tutte le clausole comprese nel presente capitolato d"appalto relative alle condizioni per la determinazione del corrispettivo. L"offerta economica dovrà essere redatta in conformità al fac simile allegato al bando integrale di gara. Il bando integrale di gara è pubblicato sul sito del comune www.comune.tortona.al.it e all"albo pretorio del comune. VI.5) Data di spedizione del presente bando: 1.9.2004. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de